Spodnja pogosto zastavljena vprašanja zajemajo vprašanja v zvezi s prenosom direktive o avtorskih pravicah na enotnem digitalnem trgu. Razvili so jih člani delovne skupine Europeane za razprodana dela.
Ali se lahko ustanova za varstvo kulturne dediščine zanese na rešitev razprodanih del za materiale iz držav zunaj Evropske unije?
Medtem ko so v Direktivi razprodana dela navedena kot materiali, ki niso v trgovini in so del stalnih zbirk ustanove za varstvo kulturne dediščine, so sklopi materialov, za katere obstajajo „dokazi, na podlagi katerih se lahko domneva, da so pretežno sestavljeni“, iz materialov iz držav zunaj Evropske unije izključeni.
Natančneje, Direktiva izključuje:
razprodana dela, razen kinematografskih ali avdiovizualnih del, ki so bila prvič objavljena ali predvajana zunaj Evropske unije;
razprodana kinematografska ali avdiovizualna dela, katerih producenti imajo sedež ali običajno prebivališče zunaj Evropske unije; in
razprodana dela državljanov držav, ki niso članice Evropske unije. V knjižnem sektorju bo zajemal številne knjige, objavljene v EU, rešitve pa bi bilo treba najti pri skupnih ureditvah trga.
Ta izključitev ne velja, če se razprodana dela uporabljajo na podlagi licence in lahko organizacija za kolektivno upravljanje pravic v državi, v kateri se nahaja ustanova za varstvo kulturne dediščine, zadostno zastopa to tretjo državo, na primer zato, ker je bil sklenjen sporazum o zastopanju. Zaradi logike, opisane v Direktivi, je treba razumeti, da se izjema v tem primeru ne bi uporabljala.
Izključitev se uporablja za „komplete, ki so pretežno sestavljeni iz materialov“ zunaj Evropske unije. Kompleti, ki vsebujejo dela iz držav zunaj Evropske unije, vendar je večina materialov iz Evropske unije, se lahko uporabljajo v skladu z določbo o razprodanih delih. Vendar se v nekaterih okoliščinah materiali uporabljajo posamično in ne kot del kompleta. V tem primeru in čeprav Direktiva tega vprašanja ne obravnava posebej, se zdi, da logika Direktive kaže na izključitev materialov iz tretjih držav, kadar so dokazi o tem na voljo.