Az alábbi gyakran feltett kérdések a szerzői jognak a digitális egységes piacon történő érvényesítéséről szóló irányelv átültetésével kapcsolatos kérdésekkel foglalkoznak. Ezeket az Europeana kereskedelmi forgalomban nem kapható művekkel foglalkozó munkacsoportjának tagjai dolgozták ki.
Számíthat-e egy kulturális örökséget ápoló intézmény az Európai Unión kívülről származó anyagok esetében a kereskedelmi forgalomban nem kapható művekre vonatkozó megoldásra?
Míg az irányelv a kereskedelmi forgalomban nem kapható műveket olyan anyagokként említi, amelyek nem kereskedelmi forgalomban vannak, és amelyek valamely kulturális örökséget ápoló intézmény állandó gyűjteményének részét képezik, nem tartoznak ide azok az anyagkészletek, amelyek esetében „bizonyíték áll rendelkezésre annak vélelmezésére, hogy túlnyomórészt” az Európai Unión kívüli országokból származó anyagokból állnak.
Konkrétabban, az irányelv kizárja a következőket:
kereskedelmi forgalomból kivont művek, a filmművészeti vagy audiovizuális alkotások kivételével, amelyeket először az Európai Unión kívül tettek közzé vagy sugároztak;
kereskedelmi forgalomban nem kapható filmművészeti vagy audiovizuális alkotások, amelyek előállítóinak székhelye vagy szokásos tartózkodási helye az Európai Unión kívül található; és
Nem európai uniós állampolgárok kereskedelmi forgalomban nem kapható művei. A könyvágazatban számos, az EU-ban kiadott könyvre fog kiterjedni, és a közös piacszervezéssel kell megoldásokat találni.
Ez a kizárás nem alkalmazandó, ha a kereskedelmi forgalomban nem kapható művet engedély alapján használják fel, és annak az országnak a közös jogkezelő szervezete, amelyben a kulturális örökséget ápoló intézmény található, megfelelően képviselheti az adott harmadik országot, például azért, mert képviseleti megállapodást kötöttek. Az irányelvben leírt logika alapján úgy kell tekinteni, hogy a kivétel ebben az esetben nem alkalmazandó.
A kizárás az Európai Unión kívülről származó „túlnyomórészt anyagokból álló készletekre” vonatkozik. Azok a készletek, amelyek az Európai Unión kívülről származó műveket tartalmaznak, de az anyagok többsége az Európai Unión belülről származik, a kereskedelmi forgalomban nem kapható művekre vonatkozó rendelkezés keretében használhatók fel. Bizonyos körülmények között azonban az anyagokat egyedileg használják, és nem egy készlet részeként. Ebben az esetben, és bár az irányelv nem foglalkozik különösen ezzel a kérdéssel, úgy tűnik, hogy az irányelv logikája arra mutat, hogy kizárja a harmadik országokból származó anyagokat, ha erre bizonyíték áll rendelkezésre.