Întrebările frecvente de mai jos se referă la chestiuni legate de transpunerea Directivei privind drepturile de autor pe piața unică digitală (CDSM). Acestea au fost elaborate de membrii Grupului de lucru Europeana pentru lucrări în afara circuitului comercial .

Poate o instituție de patrimoniu cultural să se bazeze pe soluția lucrărilor în afara circuitului comercial pentru materiale din afara Uniunii Europene?

Deși directiva se referă la operele aflate în afara circuitului comercial ca fiind materiale care nu se află în circuitul comercial și care fac parte din colecțiile permanente ale unei instituții de patrimoniu cultural, sunt excluse seturile de materiale pentru care există „dovezi disponibile pentru a presupune că constau în principal” în materiale din țări din afara Uniunii Europene.

Mai precis, directiva exclude:

• opere aflate în afara circuitului comercial, altele decât operele cinematografice sau audiovizuale, publicate pentru prima dată sau difuzate pentru prima dată în afara Uniunii Europene;

• opere cinematografice sau audiovizuale aflate în afara circuitului comercial, ale căror producători își au sediul sau reședința obișnuită în afara Uniunii Europene; și

• Lucrări în afara circuitului comercial ale unor resortisanți ai unor țări din afara Uniunii Europene. În sectorul cărților, acesta va acoperi multe cărți publicate în UE; ar trebui găsite soluții cu OCP.

Această excludere nu se aplică în cazul în care munca în afara circuitului comercial este utilizată în temeiul licenței, iar organismul de gestiune colectivă din țara în care este situată instituția de patrimoniu cultural poate reprezenta suficient țara terță respectivă, de exemplu deoarece a fost încheiat un acord de reprezentare. Ca urmare a logicii descrise în directivă, ar trebui să se înțeleagă că excepția nu s-ar aplica în acest caz.

Excluderea se aplică „seturilor constituite în principal din materiale provenite din” din afara Uniunii Europene. Seturile care conțin lucrări din afara Uniunii Europene, dar în cazul cărora majoritatea materialelor sunt din interiorul Uniunii Europene, pot fi utilizate în cadrul furnizării de lucrări în afara circuitului comercial. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, materialele sunt utilizate individual și nu ca parte a unui set. În acest caz și chiar dacă directiva nu abordează în special această chestiune, logica directivei pare să indice excluderea materialelor din țări terțe atunci când sunt disponibile dovezi în acest sens.