Οι συχνές ερωτήσεις που ακολουθούν καλύπτουν ερωτήματα σχετικά με τη μεταφορά της οδηγίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή ενιαία αγορά (CDSM). Αναπτύχθηκαν από μέλη της ομάδας εργασίας της Europeana για τα μη εμπορικά έργα .
Μπορεί ένα ίδρυμα πολιτιστικής κληρονομιάς να βασιστεί στη λύση έργων εκτός εμπορίου για υλικά από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
Ενώ η οδηγία αναφέρεται στα μη εμπορικά έργα ως υλικά που δεν διατίθενται στο εμπόριο και αποτελούν μέρος των μόνιμων συλλογών ενός ιδρύματος πολιτιστικής κληρονομιάς, εξαιρούνται τα σύνολα υλικών για τα οποία υπάρχουν «διαθέσιμα στοιχεία που τεκμαίρουν ότι αποτελούνται κυρίως» από υλικά χωρών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ειδικότερα, η οδηγία εξαιρεί:
Έργα μη διαθέσιμα στο εμπόριο, εκτός από κινηματογραφικά ή οπτικοακουστικά έργα, που δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά ή μεταδόθηκαν για πρώτη φορά εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Μη εμπορικά κινηματογραφικά ή οπτικοακουστικά έργα, των οποίων οι παραγωγοί έχουν την έδρα ή τη συνήθη διαμονή τους εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και
Μη εμπορικά έργα υπηκόων τρίτων χωρών. Στον τομέα του βιβλίου, θα καλύπτει πολλά βιβλία που δημοσιεύονται στην ΕΕ και θα πρέπει να βρεθούν λύσεις με τις ΚΟΑ.
Η εξαίρεση αυτή δεν ισχύει εάν το μη εμπορικό έργο χρησιμοποιείται βάσει της άδειας και ο οργανισμός συλλογικής διαχείρισης στη χώρα στην οποία βρίσκεται το ίδρυμα πολιτιστικής κληρονομιάς μπορεί να εκπροσωπεί επαρκώς την εν λόγω τρίτη χώρα, για παράδειγμα επειδή έχει συναφθεί συμφωνία εκπροσώπησης. Ως αποτέλεσμα της λογικής που περιγράφεται στην οδηγία, θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η εξαίρεση δεν εφαρμόζεται στην προκειμένη περίπτωση.
Η εξαίρεση ισχύει για «σύνολα που αποτελούνται κυρίως από υλικά από» εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα σύνολα που περιέχουν έργα από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά όπου το μεγαλύτερο μέρος των υλικών προέρχεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της παροχής έργων εκτός εμπορίου. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα υλικά χρησιμοποιούνται μεμονωμένα και όχι ως μέρος ενός συνόλου. Στην προκειμένη περίπτωση, και παρά το γεγονός ότι η οδηγία δεν εξετάζει ειδικότερα το ζήτημα αυτό, η λογική της οδηγίας φαίνεται να δείχνει τον αποκλεισμό υλικών από τρίτες χώρες, όταν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για αυτό.