Níže uvedené často kladené otázky se týkají otázek souvisejících s provedením směrnice o autorském právu na jednotném digitálním trhu. Vypracovali je členové pracovní skupiny Europeany pro nekomerční práce.
Může se instituce kulturního dědictví spolehnout na řešení v oblasti komerčně nedostupných děl pro materiály ze zemí mimo Evropskou unii?
Zatímco směrnice odkazuje na komerčně nedostupná díla jako na materiály, které nejsou komerčně dostupné a které jsou součástí stálých sbírek instituce kulturního dědictví, soubory materiálů, u nichž jsou k dispozici „důkazy o tom, že se převážně skládají“ z materiálů zemí mimo Evropskou unii, jsou vyloučeny.
Směrnice konkrétně vylučuje:
komerčně nedostupná díla jiná než kinematografická nebo audiovizuální díla, která byla poprvé vydána nebo poprvé vysílána mimo Evropskou unii;
komerčně nedostupná kinematografická nebo audiovizuální díla, jejichž producenti mají sídlo nebo obvyklé bydliště mimo Evropskou unii; a
komerčně nedostupná díla státních příslušníků zemí mimo Evropskou unii. V knižním odvětví bude zahrnovat mnoho knih vydávaných v EU, řešení by měla být nalezena ve spolupráci se společnými organizacemi trhu.
Toto vyloučení se nepoužije, pokud je dílo, které není komerčně dostupné, využíváno na základě licence a organizace kolektivní správy v zemi, v níž se instituce kulturního dědictví nachází, může tuto třetí zemi dostatečně zastupovat, například proto, že byla uzavřena smlouva o zastupování. V důsledku logiky popsané ve směrnici je třeba mít za to, že výjimka by se v tomto případě neuplatnila.
Vyloučení se vztahuje na „sady sestávající převážně z materiálů“ mimo Evropskou unii. Soupravy, které obsahují díla ze zemí mimo Evropskou unii, ale kde většina materiálů pochází z Evropské unie, mohou být použity na základě ustanovení o komerčně nedostupných dílech. Za určitých okolností se však materiály používají individuálně, a nikoli jako součást sady. V tomto případě, a i když se směrnice touto otázkou konkrétně nezabývá, se zdá, že logika směrnice poukazuje na vyloučení materiálů ze třetích zemí, jsou-li k dispozici důkazy.