Често задаваните въпроси по-долу обхващат въпроси, свързани с транспонирането на Директивата за авторското право в цифровия единен пазар (CDSM). Те са разработени от членове на работната група на Europeana по въпросите на произведенията извън търговско обращение.
Може ли институция в областта на културното наследство да разчита на решение за произведения извън търговско обращение за материали от държави извън Европейския съюз?
Въпреки че в директивата произведенията извън търговско обращение се посочват като материали, които не се търгуват и които са част от постоянните колекции на институция в областта на културното наследство, наборите от материали, за които има „доказателства, че се състоят предимно“ от материали от държави извън Европейския съюз, са изключени.
По-конкретно директивата изключва:
произведения извън търговско обращение, различни от кинематографични или аудио-визуални произведения, публикувани за първи път или излъчени за първи път извън Европейския съюз;
кинематографични или аудио-визуални произведения извън търговско обращение, чието седалище или обичайно местопребиваване на продуцентите е извън Европейския съюз; и
Произведения извън търговско обращение на граждани на държави извън Европейския съюз. В книжния сектор той ще обхваща много книги, публикувани в ЕС, и следва да се намерят решения с ООП.
Това изключение не се прилага, ако произведението извън търговско обращение се използва съгласно лиценза и организацията за колективно управление на авторски права в държавата, в която се намира институцията в областта на културното наследство, може да представлява в достатъчна степен тази трета държава, например поради сключването на споразумение за представителство. В резултат на логиката, описана в директивата, следва да се разбира, че изключението няма да се прилага в този случай.
Изключението се прилага за „комплектове, състоящи се предимно от материали с произход извън Европейския съюз“. Комплекти, които съдържат произведения от държави извън Европейския съюз, но където по-голямата част от материалите са от Европейския съюз, могат да се използват съгласно разпоредбата за произведения извън търговско обращение. При определени обстоятелства обаче материалите се използват индивидуално, а не като част от комплект. В този случай и въпреки че директивата не разглежда по-специално този въпрос, логиката на директивата изглежда сочи към изключване на материали от трети държави, когато са налице доказателства за това.