Las preguntas frecuentes que figuran a continuación abordan cuestiones relacionadas con la transposición de la Directiva sobre los derechos de autor en el mercado único digital. Han sido elaborados por miembros del Grupo de Trabajo de Europeana sobre Obras Fuera del Comercio.
¿Puede una institución de patrimonio cultural confiar en la solución de obras fuera del comercio para materiales de fuera de la Unión Europea?
Si bien la Directiva se refiere a las obras no comerciales como materiales que no están en el comercio y que forman parte de las colecciones permanentes de una institución de patrimonio cultural, se excluyen los conjuntos de materiales para los que existen «pruebas disponibles para suponer que consisten predominantemente» en materiales de países de fuera de la Unión Europea.
Más concretamente, la Directiva excluye:
Obras fuera del circuito comercial, distintas de las obras cinematográficas o audiovisuales, publicadas por primera vez o difundidas por primera vez fuera de la Unión Europea;
Obras cinematográficas o audiovisuales fuera del comercio, en las que los productores tengan su sede o residencia habitual fuera de la Unión Europea; y
Obras fuera del circuito comercial de nacionales de países no pertenecientes a la Unión Europea. En el sector del libro, cubrirá muchos libros publicados en la UE, se deben encontrar soluciones con las OCM.
Esta exclusión no se aplicará si la obra fuera del circuito comercial se utiliza en virtud de la licencia y la entidad de gestión colectiva del país en el que está situada la institución de patrimonio cultural puede representar suficientemente a ese tercer país, por ejemplo porque se ha celebrado un acuerdo de representación. Como consecuencia de la lógica descrita en la Directiva, debe entenderse que la excepción no se aplicaría en este caso.
La exclusión se aplica a los «conjuntos constituidos principalmente por materiales procedentes» de fuera de la Unión Europea. Los conjuntos que contienen obras de fuera de la Unión Europea, pero donde la mayoría de los materiales son de dentro de la Unión Europea, se pueden utilizar bajo la disposición de obras fuera del comercio. Sin embargo, en ciertas circunstancias, los materiales se usan individualmente y no como parte de un conjunto. En este caso, y a pesar de que la Directiva no aborda esta cuestión en particular, la lógica de la Directiva parece apuntar a la exclusión de materiales de terceros países cuando se dispone de pruebas de ello.