Najčešća pitanja u nastavku odnose se na pitanja povezana s prenošenjem Direktive o autorskom pravu na jedinstvenom digitalnom tržištu. Razvili su ih članovi Radne skupine Europeane za netrgovinska djela .

Može li se institucija kulturne baštine osloniti na rješenje za nedostupna djela za materijale koji potječu izvan Europske unije?

Iako se u Direktivi netrgovinska djela nazivaju materijalima koji nisu u trgovini i koji su dio stalnih zbirki institucije kulturne baštine, isključeni su skupovi materijala za koje postoje „dokazi na temelju kojih se može pretpostaviti da se uglavnom sastoje” od materijala iz zemalja izvan Europske unije.

Konkretnije, Direktivom se isključuju:

• Nedostupna djela, osim kinematografskih ili audiovizualnih djela, koja su prvi put objavljena ili se prvi put emitiraju izvan Europske unije;

• netrgovinska kinematografska ili audiovizualna djela čiji proizvođači imaju sjedište ili uobičajeno boravište izvan Europske unije; i

• Nedostupna djela državljana trećih zemalja. U sektoru knjiga obuhvatit će mnoge knjige objavljene u EU-u, a rješenja bi trebalo pronaći s ZOT-ovima.

To se isključenje ne primjenjuje ako se djelo nedostupno na tržištu upotrebljava na temelju licencije, a organizacija za kolektivno ostvarivanje prava u zemlji u kojoj se nalazi institucija kulturne baštine može u dovoljnoj mjeri zastupati tu treću zemlju, primjerice zato što je sklopljen ugovor o zastupanju. Kao rezultat logike opisane u Direktivi, trebalo bi shvatiti da se iznimka ne bi primjenjivala u ovom slučaju.

Isključenje se primjenjuje na „skupove koji se pretežno sastoje od materijala iz” izvan Europske unije. Setovi koji sadrže djela izvan Europske unije, ali u kojima se većina materijala nalazi unutar Europske unije, mogu se koristiti u skladu s odredbom o nedostupnim djelima. Međutim, u određenim okolnostima materijali se koriste pojedinačno, a ne kao dio skupa. U ovom slučaju, iako se Direktiva posebno ne bavi tim pitanjem, čini se da logika Direktive upućuje na isključivanje materijala iz trećih zemalja ako su dokazi o tome dostupni.