Turpmākie bieži uzdotie jautājumi attiecas uz jautājumiem, kas saistīti ar Direktīvas par autortiesībām digitālajā vienotajā tirgū (CDSM) transponēšanu. Tos ir izstrādājuši Europeana Ārpuskomerciālo darbu darba grupas locekļi .
Vai kultūras mantojuma iestāde var paļauties uz komerciālajā apritē nepieejamu darbu risinājumu attiecībā uz materiāliem, kuru izcelsme ir ārpus Eiropas Savienības?
Lai gan direktīvā vairs netirgoti darbi ir minēti kā materiāli, kas netiek tirgoti un ir daļa no kultūras mantojuma iestādes pastāvīgajām kolekcijām, nav iekļauti materiālu kopumi, par kuriem ir “pierādījumi, kas ļauj pieņemt, ka tie galvenokārt sastāv” no materiāliem, kuru izcelsme ir valstīs ārpus Eiropas Savienības.
Konkrētāk, direktīva izslēdz:
vairs netirgotus darbus, izņemot kinematogrāfiskus vai audiovizuālus darbus, kas pirmo reizi publicēti vai pirmo reizi pārraidīti ārpus Eiropas Savienības;
nekomerciāli kinematogrāfiski vai audiovizuāli darbi, kuru producentu galvenā mītne vai pastāvīgā dzīvesvieta ir ārpus Eiropas Savienības; un
Tirdzniecībā nepieejami darbi, ko izgatavojuši trešo valstu valstspiederīgie. Grāmatu nozarē tā aptvers daudzas grāmatas, kas publicētas ES, un risinājumi būtu jārod, izmantojot KTO.
Šo izņēmumu nepiemēro, ja komerciālajā apritē nepieejamais darbs tiek izmantots saskaņā ar licenci un mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija valstī, kurā atrodas kultūras mantojuma iestāde, var pietiekami pārstāvēt minēto trešo valsti, piemēram, tāpēc, ka ir noslēgts pārstāvības nolīgums. Direktīvā aprakstītās loģikas dēļ būtu jāsaprot, ka izņēmums šajā gadījumā nebūtu piemērojams.
Izņēmums attiecas uz “komplektiem, kas galvenokārt sastāv no materiāliem” ārpus Eiropas Savienības. Komplektus, kuros ir darbi no valstīm ārpus Eiropas Savienības, bet kuros lielākā daļa materiālu ir no Eiropas Savienības, var izmantot saskaņā ar noteikumiem par vairs netirgotiem darbiem. Tomēr noteiktos apstākļos materiāli tiek izmantoti individuāli, nevis kā daļa no komplekta. Šajā gadījumā, lai gan direktīvā šis jautājums nav īpaši aplūkots, šķiet, ka direktīvas loģika norāda uz materiālu no trešām valstīm izslēgšanu, ja ir pieejami pierādījumi par to.