As perguntas frequentes que se seguem abrangem questões relacionadas com a transposição da Diretiva Direitos de Autor no Mercado Único Digital (CDSM). Foram desenvolvidos por membros do Grupo de Trabalho da Europeana sobre Obras Fora do Comércio.
Uma instituição responsável pelo património cultural pode contar com a solução de obras fora do comércio para materiais de fora da União Europeia?
Embora a diretiva se refira a obras fora do comércio como materiais que não fazem parte do comércio e que fazem parte das coleções permanentes de uma instituição responsável pelo património cultural, estão excluídos os conjuntos de materiais para os quais existem «elementos de prova disponíveis para presumir que são predominantemente constituídos» por materiais de países não pertencentes à União Europeia.
Mais especificamente, a diretiva exclui:
Obras fora do comércio, com exceção das obras cinematográficas ou audiovisuais, publicadas pela primeira vez ou difundidas pela primeira vez fora da União Europeia;
Obras cinematográficas ou audiovisuais fora do comércio, cujos produtores tenham a sua sede ou residência habitual fora da União Europeia; e
Obras fora do comércio de nacionais de países terceiros. No setor livreiro, abrangerá muitos livros publicados na UE, pelo que devem ser encontradas soluções com as OCM.
Esta exclusão não se aplica se o trabalho fora do comércio for utilizado ao abrigo da licença e a organização de gestão coletiva do país em que a instituição responsável pelo património cultural está localizada puder representar suficientemente esse país terceiro, por exemplo, porque foi celebrado um acordo de representação. Em resultado da lógica descrita na diretiva, deve entender-se que a exceção não se aplicaria no caso em apreço.
A exclusão aplica-se aos «conjuntos constituídos predominantemente por materiais provenientes» de fora da União Europeia. Os conjuntos que contêm obras de fora da União Europeia, mas em que a maioria dos materiais é proveniente da União Europeia, podem ser utilizados no âmbito do fornecimento de obras fora do comércio. No entanto, em certas circunstâncias, os materiais são usados individualmente e não como parte de um conjunto. Neste caso, e embora a diretiva não aborde esta questão em particular, a lógica da diretiva parece apontar para a exclusão de materiais de países terceiros quando existem provas disso.