Allpool esitatud korduma kippuvad küsimused hõlmavad küsimusi, mis on seotud autoriõiguse direktiivi ülevõtmisega digitaalsel ühtsel turul. Need on välja töötanud Europeana kaubandusväliste tööde töörühma liikmed.
Kas kultuuripärandiasutus saab väljastpoolt Euroopa Liitu pärit materjalide puhul tugineda enam mitteturustatavate teoste lahendusele?
Kuigi direktiivis viidatakse mittekaubanduslikele teostele kui materjalidele, mida ei turustata ja mis kuuluvad kultuuripärandiasutuse püsikogudesse, on välja jäetud materjalikomplektid, mille puhul on „kättesaadavad tõendid, et need koosnevad peamiselt“ väljastpoolt Euroopa Liitu pärit materjalidest.
Täpsemalt on direktiivi kohaldamisalast välja jäetud:
mitteturustatavad teosed, välja arvatud kinematograafilised või audiovisuaalsed teosed, mis esmakordselt avaldati või mida esimest korda edastati väljaspool Euroopa Liitu;
mitteturustatavad kinematograafilised või audiovisuaalsed teosed, mille tootjate peakorter või alaline elukoht on väljaspool Euroopa Liitu; ja
Kolmandate riikide kodanike teosed, mida enam ei turustata. Raamatusektoris hõlmab see paljusid ELis avaldatud raamatuid, lahendusi tuleks leida koos ühise turukorraldusega.
Seda erandit ei kohaldata, kui enam mitteturustatavat teost kasutatakse litsentsi alusel ja kultuuripärandiasutuse asukohariigi kollektiivse esindamise organisatsioon suudab seda kolmandat riiki piisavalt esindada, näiteks seetõttu, et on sõlmitud esindamisleping. Direktiivis kirjeldatud loogikast tulenevalt tuleks mõista, et erand ei ole käesoleval juhul kohaldatav.
Väljajätmist kohaldatakse „komplektide suhtes, mis koosnevad peamiselt väljastpoolt Euroopa Liitu pärit materjalidest“. Komplekte, mis sisaldavad väljastpoolt Euroopa Liitu pärit teoseid, kuid mille enamik materjale on pärit Euroopa Liidust, võib kasutada enam mitteturustatavate teoste sätte alusel. Teatavatel juhtudel kasutatakse materjale siiski individuaalselt, mitte komplekti osana. Käesoleval juhul ja isegi kui direktiivis seda küsimust konkreetselt ei käsitleta, näib direktiivi loogika viitavat kolmandatest riikidest pärit materjalide väljajätmisele, kui selle kohta on olemas tõendid.