Le domande frequenti riportate di seguito riguardano questioni relative al recepimento della direttiva sul diritto d'autore nel mercato unico digitale. Sono stati sviluppati dai membri del gruppo di lavoro Europeana sulle opere fuori commercio.
Un istituto di tutela del patrimonio culturale può fare affidamento sulla soluzione "fuori commercio" per i materiali provenienti dall'esterno dell'Unione europea?
Mentre la direttiva fa riferimento alle opere fuori commercio come materiali che non sono in commercio e che fanno parte delle collezioni permanenti di un istituto di tutela del patrimonio culturale, sono esclusi gli insiemi di materiali per i quali esistono "prove disponibili per presumere che siano prevalentemente costituiti" da materiali di paesi al di fuori dell'Unione europea.
Più specificamente, la direttiva esclude:
opere fuori commercio, diverse dalle opere cinematografiche o audiovisive, pubblicate per la prima volta o trasmesse per la prima volta al di fuori dell'Unione europea;
opere cinematografiche o audiovisive fuori commercio, di cui i produttori hanno la sede o la residenza abituale al di fuori dell'Unione europea; e
Opere fuori commercio di cittadini di paesi terzi. Nel settore del libro, che riguarderà molti libri pubblicati nell'UE, si dovrebbero trovare soluzioni con le OCM.
Tale esclusione non si applica se l'opera fuori commercio è utilizzata sotto licenza e l'organismo di gestione collettiva nel paese in cui si trova l'istituto di tutela del patrimonio culturale può rappresentare sufficientemente tale paese terzo, ad esempio perché è stato concluso un accordo di rappresentanza. A seguito della logica descritta nella direttiva, si dovrebbe intendere che l'eccezione non si applicherebbe nel caso di specie.
L'esclusione si applica agli "insiemi costituiti prevalentemente da materiali provenienti da" al di fuori dell'Unione europea. Gli insiemi che contengono opere al di fuori dell'Unione europea, ma dove la maggior parte dei materiali proviene dall'interno dell'Unione europea, possono essere utilizzati nell'ambito della fornitura di opere fuori commercio. Tuttavia, in determinate circostanze, i materiali vengono utilizzati individualmente e non come parte di un set. In questo caso, e anche se la direttiva non affronta questa questione in particolare, la logica della direttiva sembrerebbe indicare l'esclusione di materiali provenienti da paesi terzi quando sono disponibili prove di ciò.