Ker si projekt DE-BIAS prizadeva za razvoj besedišča, ki ga je mogoče uporabiti za „odstranjevanje pristranskosti“ metapodatkov zbirk kulturne dediščine, tesno sodeluje z različnimi skupnostmi prek dogodkov sodelovanja in metodologije, ki jo je razvil projekt. Prvi sestanki, ki so potekali, so podrobno opisani v nadaljevanju.
Odkrivanje queer zgodovine
Projektni partner DE-BIAS EFHA se je obrnil na Queering Rome, enega prvih projektov dediščine LGBTQIA+ v Italiji, in prvega, ki se je osredotočil na popularizacijo in razširjanje starodavne in zgodnje moderne zgodovine mesta Rim, analizirane s queer objektivom. EFHA in Queering Rome sta na podlagi svojih vezi z institucijami Združenega kraljestva organizirala praktično sejo v muzeju Victoria in Albert, na kateri je sodelovalo šest članov terminološke skupine LBGTQIA+ v muzeju.
Po predstavitvah udeležencev ter predstavitvi projekta in njegovih pričakovanih rezultatov se je srečanje začelo s fascinantno okroglo mizo o pomenu besed v zbirkah, ki ji je predsedoval Dani Martiri iz Queering Rome. Raziskala je potrebo po ohranjanju in pojasnjevanju izrazov, ki se zdaj štejejo za zastarele, vendar so del zgodovine LGBTQIA+, ter pokazala kompleksno zgodovinsko in kontekstualno specifičnost jezika. Pogovor je bil osredotočen na nekatere „odstopajoče“ besede, nato pa se je razpravljalo o tem, kako si je te besede prilastila skupnost sama, s čimer sta se spremenila njihov pomen in vrednost. Razprava se je nato preoblikovala v delavnico na Europeana.eu, na kateri so udeleženci iskali besede in izraze, o katerih se je razpravljalo na okrogli mizi, in komentirali točke, ki se bodo pojavile med iskanjem.
Glavne ugotovitve zasedanja so bile povezane s priznavanjem „odsotnosti“ izrazov, povezanih z identitetami LGBTQIA+; zgodovinski in geografski posebnosti izrazov, kot je queer, in potrebi po prepoznavnosti vseh izrazov - tudi tistih, ki so zdaj zastareli - ter dodajanju pravilnih zgodovinskih računov, uporabe, starih in novih pomenov.
Druga točka razprave je bil pomen pripovednih in pripovednih projektov za preoblikovanje predmetov, da bi razkrili zgodovine, ki so jih pogosto skrivali - in njihove metapodatke. Pripombe skupnosti so bile ključne za prestrukturiranje komunikacijske strategije projekta DE-BIAS ter objavo pripovednih objav na blogu in drugih prispevkov za člane samih skupnosti.
Na splošno je bila delavnica oblikovana po začetnih internih razpravah o metodologiji in je bila odlična priložnost za predstavitev naših idej za testiranje in prilagoditev metodologije glede na povratne informacije, prejete med sestankom.
Preoblikovanje kolonialnega fotografskega arhiva
Skupnostne dejavnosti projektnega partnerja KU Leuven se vrtijo okoli kolonialnega fotografskega arhiva, ki so ga ustvarili flamski frančiškanski misijonarji, ki so bili od leta 1920 dejavni v različnih krajih na jugu belgijskega Konga. Vsebujejo tako vizualne kot diskurzivne predstavitve lokalnih skupnosti na tem področju.
S to zbirko smo kot izhodišče začrtali dva različna tečaja, ki se medsebojno krepita. Prvi je sestavljen iz sodelovanja s prof. dr. Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), strokovnjakom na področju projektov ustne zgodovine, katangeške zgodovine in mednarodnih sodelovanj na temo kolonialne dediščine in zgodovine. Na dveh pripravljalnih srečanjih - marca (Antwerpen) in junija (Hasselt) - smo razpravljali o ambicijah projekta De-Bias, specifičnem arhivu in praktičnih izvedbah našega partnerstva. Skupaj s profesorjem Dibwejem so bili arhivi zoženi na tiste zapise, ki vsebujejo informacije o štirih lokacijah: Kanzenze, Kamina, Kolwezi in Lac Muero. Profesor Dibwejev par štirih sodelavcev bo zdaj vsak teden preživel v določenem kraju in članom lokalne skupnosti na podlagi opredeljenega vprašalnika zastavljal vprašanja o fotografijah. Več sodelavcev je bilo prisotnih na prvem srečanju polnopravnih zaveznikov v avgustu, ki je omogočilo konkretno in osredotočeno razpravo o vprašanjih in potrebah, na primer v zvezi s prevajanjem opisov v nizozemščino in ravnanjem z dvoumno terminologijo pri tem, razpravo, ki nas je pripeljala naravnost v središče projekta. Vnaprej izbrano fotografsko gradivo smo ponovno pregledali skupaj z ekipo izpraševalcev, pri čemer smo ocenili njihov potencial za pripovedovanje zgodb in morebitne preiskovalne poti.
Skupaj s tem pristopom KU Leuven pripravlja tudi vrsto manjših skupnostnih dogodkov, ki jih sestavljajo pogovori o kolonialni fotografski dediščini, kolonialni terminologiji in ravnanju s takšnim gradivom. Ti bodo potekali v Leuvnu, udeležila pa se jih bo skupina, skrbno sestavljena v partnerstvu z umetnikom in kulturnim delavcem s sedežem v Leuvnu. Ta dvojna strategija nam bo omogočila, da izkoristimo tako kongovske kot diasporske občutljivosti, ki temeljijo na istem materialu, kar nam bo omogočilo opazovanje podobnosti ali neskladij.
Sodelujte
Ti pogovori so se izkazali za ključne pri navdihovanju smiselnih in spoštljivih interakcij s skupinami skupnosti okoli moderatorjev. Dogodki soustvarjanja, ki se bodo pojavili kot manifestacija teh interakcij, so načrtovani za jesen 2023. Več informacij o projektu De-Bias in vseh njegovih virih je na voljo na strani projekta.
Če sodelujete s skupnostmi in bi radi izvedeli več o delu De-Biasa, uporabili našo metodologijo ali delili spoznanja, se obrnite na [email protected]. S člani projektne skupine lahko sodelujete tudi na EuropeanaTech 2023.