Vzhledem k tomu, že projekt DE-BIAS pracuje na rozvoji slovníku, který lze použít k „de-bias“ metadat sbírek kulturního dědictví, úzce spolupracuje s různými komunitami prostřednictvím akcí spolupráce a metodiky, kterou projekt vyvinul. První zasedání, která se konala, jsou podrobně popsána níže.
Odhalení queer historie
Partner projektu DE-BIAS EFHA oslovil Queering Rome, jeden z prvních projektů dědictví LGBTQIA+ v Itálii, a první, který se zaměřil na popularizaci a šíření starověkých a raně novověkých dějin města Říma analyzovaných pomocí queer objektivu. V návaznosti na své vazby s britskými institucemi uspořádaly EFHA a Queering Rome praktické setkání ve Victoria and Albert Museum, kterého se zúčastnilo šest členů terminologické skupiny muzea LBGTQIA+.
Po představení účastníků a prezentaci projektu a jeho očekávaných výsledků začalo setkání fascinující diskusí u kulatého stolu o hodnotě slov ve sbírkách, které předsedala Dani Martiri z Queering Rome. Zkoumala nutnost zachovat a vysvětlit pojmy, které jsou nyní považovány za zastaralé, ale které jsou součástí historie LGBTQIA+, a prokázala složitou historickou a kontextovou specifičnost jazyka. Rozhovor se zaměřil na některá „pohrdavá“ slova a poté se zamyslel nad tím, jak si tato slova přivlastnila samotná komunita a změnila jejich význam a hodnotu. Diskuse se poté proměnila v pracovní setkání na Europeana.eu, na němž účastníci hledali slova a výrazy, o nichž se diskutovalo u kulatého stolu, a komentovali body, které se objeví při vyhledávání.
Hlavní závěry zasedání souvisely s uznáním „nepřítomnosti“ pojmů spojených s identitami LGBTQIA+; k historické a geografické specifičnosti termínů, jako je queer, a potřebě zviditelnit všechny termíny - i ty, které jsou nyní zastaralé - a přidat správné historické účty, použití, staré a nové významy.
Dalším bodem diskuse byl význam narativních a vyprávěcích projektů pro přeformulování objektů tak, aby odhalily historii, kterou často skrývaly - a jejich metadata. Připomínky komunity napomohly restrukturalizaci komunikační strategie projektu DE-BIAS a zveřejnění narativních blogových příspěvků a dalších příspěvků pro samotné členy komunit.
Celkově byl workshop formován podle počátečních interních diskusí o metodice a byla to skvělá příležitost, jak naše nápady otestovat a upravit metodiku podle zpětné vazby získané během setkání.
Přeformátování koloniálního fotografického archivu
Komunitní aktivity partnera projektu KU Leuven se točí kolem koloniálního fotografického archivu vytvořeného vlámskými františkánskými misionáři, kteří působili v různých lokalitách na jihu Belgického Konga od 20. let 20. století. Obsahují vizuální i diskurzivní reprezentace místních komunit v této oblasti.
S touto kolekcí jako výchozím bodem jsme zmapovali dva odlišné, ale vzájemně se posilující kurzy. První spočívá ve spolupráci s profesorem Dr. Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), odborníkem v oblasti projektů orální historie, katanžské historie a mezinárodní spolupráce na téma koloniálního dědictví a historie. Během dvou přípravných setkání - v březnu (Antverpy) a červnu (Hasselt) - jsme diskutovali o ambicích projektu De-Bias, konkrétním archivu a praktickém provádění našeho partnerství. Spolu s profesorem Dibwem byly archivy zúženy na ty záznamy, které obsahují informace o čtyřech místech: Kanzenze, Kamina, Kolwezi a Lac Muero. Tým čtyř spolupracovníků profesora Dibweho nyní stráví týden v určené lokalitě a na základě definovaného dotazníku bude klást členům místní komunity otázky týkající se fotografií. Několik spolupracovníků bylo přítomno na prvním plnohodnotném setkání spojenců v srpnu, což umožnilo konkrétní a cílenou diskusi o otázkách a potřebách, například pokud jde o překlad popisů do nizozemštiny a zacházení s předpojatou terminologií, což byla diskuse, která nás vedla přímo k jádru projektu. Předem vybraný fotografický materiál jsme společně s týmem tazatelů znovu prohlédli a posoudili jejich vyprávěcí potenciál a potenciální investigativní trasy.
Spolu s tímto přístupem připravuje KU Leuven také sérii menších komunitních akcí, které se skládají z rozhovorů o koloniálním fotografickém dědictví, koloniální terminologii a manipulaci s takovým materiálem. Ty se budou konat v Lovani a zúčastní se jich skupina pečlivě sestavená ve spolupráci s umělcem a kulturním pracovníkem z Lovaně. Tato dvojí strategie nám umožní využít jak konžské, tak diasporické citlivosti založené na stejném materiálu, což nám umožní pozorovat podobnosti nebo nesrovnalosti.
Zapojte se
Tyto rozhovory se ukázaly být životně důležité při inspirování smysluplných a uctivých interakcí s komunitními skupinami kolem facilitátorů. Akce spoluvytváření, které se objeví jako projev těchto interakcí, jsou plánovány na podzim 2023. Více informací o projektu De-Bias – a všech jeho zdrojích – najdete na stránce projektu.
Pokud pracujete s komunitami a chtěli byste se dozvědět více o práci De-Bias, použít naši metodiku nebo sdílet učení, obraťte se na [email protected]. Můžete také spolupracovat se členy projektového týmu na EuropeanaTech 2023.