Uma vez que o projeto DE-BIAS trabalha no sentido de desenvolver um vocabulário que possa ser utilizado para «eliminar» os metadados das coleções do património cultural, está a colaborar estreitamente com diferentes comunidades através de eventos de colaboração e de uma metodologia que o projeto desenvolveu. As primeiras reuniões que tiveram lugar são a seguir descritas em pormenor.
Revelar histórias queer
A EFHA, parceira do projeto DE-BIAS, contactou o Queering Rome, um dos primeiros projetos de património LGBTQIA+ em Itália, e o primeiro a centrar-se na popularização e divulgação da história antiga e moderna da cidade de Roma analisada através de uma lente queer. Com base nos seus laços com as instituições do Reino Unido, a EFHA e a Queering Rome organizaram uma sessão prática no Victoria and Albert Museum, que contou com a participação de seis membros do grupo terminológico LBGTQIA+ do museu.
Na sequência de apresentações aos participantes e de uma apresentação do projeto e dos seus resultados esperados, a reunião começou com uma fascinante mesa-redonda sobre o valor das palavras nas coleções, presidida por Dani Martiri, de Queering Rome. Ele explorou a necessidade de manter e explicar termos que agora são considerados desatualizados, mas que fazem parte da história LGBTQIA+, e demonstrou a complexa especificidade histórica e contextual da linguagem. A conversa centrou-se em algumas palavras «derrogatórias» e, em seguida, refletiu sobre a forma como estas palavras foram apropriadas pela própria comunidade, alterando o seu significado e valor. Em seguida, o debate transformou-se numa sessão de trabalho sobre a Europeana.eu, na qual os participantes procuraram palavras e expressões debatidas na mesa-redonda e comentaram os pontos que surgiriam na pesquisa.
As principais conclusões da sessão estiveram relacionadas com o reconhecimento da «ausência» de termos associados às identidades LGBTQIA+; à especificidade histórica e geográfica de termos como queer, e à necessidade de dar visibilidade a todos os termos - mesmo os que agora estão obsoletos - e adicionar relatos históricos corretos, usos, significados antigos e novos.
Outro ponto de discussão foi a importância de projetos narrativos e narrativos para reenquadrar objetos para revelar as histórias que eles - e seus metadados - muitas vezes escondem. Os comentários da comunidade foram fundamentais para reestruturar a estratégia de comunicação do projeto DE-BIAS e publicar publicações narrativas em blogues e outras contribuições para os próprios membros das comunidades.
Em suma, o workshop foi moldado de acordo com as discussões internas iniciais sobre a metodologia, e foi uma grande oportunidade para colocar as nossas ideias a testar e ajustar a metodologia de acordo com os comentários recebidos durante a reunião.
Remodelação de um arquivo fotográfico colonial
As atividades comunitárias do parceiro de projeto KU Leuven giram em torno de um arquivo fotográfico colonial criado por missionários franciscanos flamengos que estiveram ativos em várias localidades no sul do Congo Belga a partir da década de 1920. Eles contêm representações visuais e discursivas das comunidades locais nesta área.
Com esta coleção como ponto de partida, mapeámos dois cursos distintos, mas que se reforçam mutuamente. O primeiro consiste numa colaboração com o Prof. Dr. Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), um especialista na área de projetos de história oral, história Katangese e colaborações internacionais sobre o tema do património colonial e história. Ao longo de duas reuniões preparatórias - em março (Antuérpia) e junho (Hasselt) - debatemos as ambições do projeto De-Bias, o arquivo específico e as aplicações práticas da nossa parceria. Juntamente com o Prof. Dibwe, os arquivos foram reduzidos aos registos que continham informações sobre quatro localidades: Kanzenze, Kamina, Kolwezi e Lac Muero. O Prof. Dibwe’steam, de quatro associados, passará agora uma semana na localidade designada a fazer perguntas aos membros da comunidade local sobre as fotografias, na sequência de um questionário definido. Vários dos colaboradores estiveram presentes durante uma primeira reunião de aliados de pleno direito em agosto, que permitiu uma discussão concreta e focada de questões e necessidades, por exemplo, no que diz respeito à tradução de descrições em neerlandês e ao tratamento de terminologia tendenciosa ao fazê-lo, uma discussão que nos levou diretamente ao coração do projeto. Revisitámos o material fotográfico pré-selecionado em conjunto com a equipa de entrevistadores, avaliando o seu potencial de narrativa e potenciais rotas de investigação.
Em conjunto com esta abordagem, a KU Leuven está também a preparar uma série de eventos comunitários de pequena escala que consistem em conversas sobre o património fotográfico colonial, a terminologia colonial e a manipulação de tal material. Estas terão lugar em Lovaina e contarão com a presença de um grupo cuidadosamente composto em parceria com um artista e trabalhador cultural de Lovaina. Esta dupla estratégia permitir-nos-á explorar as sensibilidades congolesas e diásporas com base no mesmo material, o que nos permitirá observar semelhanças ou discrepâncias.
Envolva-se
Estas conversas revelaram-se vitais para inspirar interações significativas e respeitosas com grupos comunitários em torno dos facilitadores. Os eventos de cocriação que surgirão como manifestação dessas interações estão previstos para o outono de 2023. Pode descobrir mais sobre o projeto De-Bias - e todos os seus recursos - na página do projeto.
Se trabalha com comunidades e gostaria de saber mais sobre o trabalho de De-Bias, utilizar a nossa metodologia ou partilhar aprendizagens, entre em contacto com [email protected]. Também pode colaborar com os membros da equipa do projeto na EuropeanaTech 2023.