Keďže projekt DE-BIAS pracuje na vývoji slovníka, ktorý možno použiť na „de-bias“ metaúdajov o zbierkach kultúrneho dedičstva, úzko spolupracuje s rôznymi komunitami prostredníctvom podujatí spolupráce a metodiky, ktorú projekt vypracoval. Prvé stretnutia, ktoré sa uskutočnili, sú podrobne opísané nižšie.
Odhaľovanie queer histórií
Partner projektu DE-BIAS EFHA oslovil Queering Rome, jeden z prvých projektov kultúrneho dedičstva LGBTQIA+ v Taliansku, a ako prvý sa zameral na popularizáciu a šírenie starovekej a ranej modernej histórie mesta Rím analyzovanej pomocou queer objektívu. Na základe svojich väzieb s inštitúciami Spojeného kráľovstva zorganizovali EFHA a Queering Rome praktické stretnutie v múzeu Victoria and Albert, na ktorom sa zúčastnilo šesť členov terminologickej skupiny múzea LBGTQIA+.
Po úvodoch pre účastníkov a prezentácii projektu a jeho očakávaných výsledkov sa stretnutie začalo fascinujúcou diskusiou za okrúhlym stolom o hodnote slov v zbierkach, ktorej predsedal Dani Martiri z Queering Rome. Skúmala potrebu zachovať a vysvetliť pojmy, ktoré sa teraz považujú za zastarané, ale sú súčasťou histórie LGBTQIA+, a demonštrovala komplexnú historickú a kontextovú špecifickosť jazyka. Konverzácia sa zamerala na niektoré „odchyľujúce sa“ slová a potom sa zamyslela nad tým, ako si tieto slová privlastnila samotná komunita, čím sa zmenil ich význam a hodnota. Diskusia sa potom zmenila na seminár na portáli Europeana.eu, na ktorom účastníci hľadali slová a výrazy, o ktorých sa diskutovalo počas okrúhleho stola, a vyjadrili sa k bodom, ktoré sa objavia pri vyhľadávaní.
Hlavné závery zasadnutia súviseli s uznaním „neprítomnosti“ pojmov spojených s identitami LGBTQIA+; na historickú a geografickú špecifickosť pojmov, ako je queer, a potrebu zviditeľniť všetky pojmy - dokonca aj tie, ktoré sú teraz zastarané - a pridať správne historické účty, používanie, staré a nové významy.
Ďalším bodom diskusie bola dôležitosť naratívnych a rozprávačských projektov na preformulovanie objektov, aby odhalili históriu, ktorú - a ich metadáta - často skrývali. Pripomienky komunity boli nápomocné pri reštrukturalizácii komunikačnej stratégie projektu DE-BIAS a zverejňovaní naratívnych blogových príspevkov a iných príspevkov pre samotných členov komunít.
Seminár bol koncipovaný podľa počiatočných interných diskusií o metodike a bol skvelou príležitosťou na to, aby sme naše nápady otestovali a prispôsobili metodike podľa spätnej väzby získanej počas stretnutia.
Reframing koloniálneho fotografického archívu
Komunitné aktivity projektového partnera KU Leuven sa točia okolo koloniálneho fotografického archívu vytvoreného flámskymi františkánskymi misionármi, ktorí pôsobili v rôznych lokalitách na juhu Belgického Konga od 20. rokov 20. storočia. Obsahujú vizuálne aj diskurzívne reprezentácie miestnych komunít v tejto oblasti.
S touto kolekciou ako východiskovým bodom sme zmapovali dva odlišné, ale vzájomne sa posilňujúce kurzy. Prvý pozostáva zo spolupráce s profesorom Dr. Donatienom Dibwem (Université de Lubumbashi), odborníkom v oblasti projektov ústnej histórie, histórie Katangese a medzinárodnej spolupráce na tému koloniálneho dedičstva a histórie. Počas dvoch prípravných stretnutí - v marci (Antverpy) a júni (Hasselt) - sme diskutovali o ambíciách projektu De-Bias, konkrétnom archíve a praktickej realizácii nášho partnerstva. Spolu s profesorom Dibwem boli archívy zúžené na tie záznamy, ktoré obsahovali informácie o štyroch miestach: Kanzenze, Kamina, Kolwezi a Lac Muero. Prof. Dibwe’steam zo štyroch spolupracovníkov bude teraz každý týždeň v určenej lokalite klásť členom miestnej komunity otázky týkajúce sa fotografií na základe vymedzeného dotazníka. Niekoľko spolupracovníkov bolo prítomných na prvom stretnutí plnohodnotných spojencov v auguste, čo umožnilo konkrétnu a cielenú diskusiu o otázkach a potrebách, napríklad pokiaľ ide o preklad opisov do holandčiny a manipuláciu s dvojzložkovou terminológiou, ktorá nás priviedla priamo k jadru projektu. Predbežne vybraný fotografický materiál sme prehodnotili spolu s tímom anketárov, pričom sme posúdili ich príbehový potenciál a potenciálne vyšetrovacie cesty.
Súčasne s týmto prístupom KU Leuven pripravuje aj sériu malých komunitných podujatí pozostávajúcich z rozhovorov o koloniálnom fotografickom dedičstve, koloniálnej terminológii a manipulácii s takýmto materiálom. Uskutočnia sa v Leuvene a zúčastní sa na nich skupina starostlivo zostavená v spolupráci s umelcom a kultúrnym pracovníkom so sídlom v Leuvene. Táto dvojitá stratégia nám umožní preniknúť do konžskej aj diaspórovej citlivosti založenej na rovnakom materiáli, čo nám umožní pozorovať podobnosti alebo nezrovnalosti.
Zapojte sa
Ukázalo sa, že tieto rozhovory sú životne dôležité pre inšpiráciu zmysluplných a úctivých interakcií s komunitnými skupinami okolo sprostredkovateľov. Podujatia spoločnej tvorby, ktoré sa objavia ako prejav týchto interakcií, sú naplánované na jeseň 2023. Viac informácií o projekte De-Bias a všetkých jeho zdrojoch nájdete na stránke projektu.
Ak pracujete s komunitami a chceli by ste sa dozvedieť viac o práci De-Bias, použiť našu metodiku alebo zdieľať poznatky, obráťte sa na [email protected]. S členmi projektového tímu sa môžete zapojiť aj na konferencii EuropeanaTech 2023.