Tā kā DE-BIAS projekta mērķis ir izstrādāt vārdnīcu, ko var izmantot, lai novērstu aizspriedumus pret kultūras mantojuma kolekciju metadatiem, tas cieši sadarbojas ar dažādām kopienām, izmantojot sadarbības pasākumus un projekta izstrādāto metodiku. Pirmās sanāksmes, kas notika, ir sīkāk izklāstītas turpmāk.
Atklājot kvīra vēsturi
DE-BIAS projekta partneris EFHA sazinājās ar Queering Rome, vienu no pirmajiem LGBTQIA+ mantojuma projektiem Itālijā, un pirmo, kas koncentrējās uz Romas pilsētas senās un agrīnās mūsdienu vēstures popularizēšanu un izplatīšanu, analizējot to ar kvīra objektīvu. Pamatojoties uz savām saiknēm ar Apvienotās Karalistes iestādēm, EFHA un Queering Rome organizēja praktisku sesiju Viktorijas un Alberta muzejā, kurā piedalījās seši muzeja LBGTQIA+ terminoloģijas grupas locekļi.
Pēc iepazīšanās ar dalībniekiem un iepazīstināšanas ar projektu un tā gaidāmajiem rezultātiem sanāksme sākās ar aizraujošu apaļā galda diskusiju par vārdu vērtību kolekcijās, kuru vadīja Dani Martiri no Queering Rome. Tā pētīja nepieciešamību saglabāt un izskaidrot terminus, kas tagad tiek uzskatīti par novecojušiem, bet ir daļa no LGBTQIA+ vēstures, un parādīja valodas sarežģīto vēsturisko un kontekstuālo specifiku. Sarunā galvenā uzmanība tika pievērsta dažiem “atkāpes” vārdiem un pēc tam tika apsvērts, kā pati kopiena šos vārdus ir piesavinājusies, mainot to nozīmi un vērtību. Pēc tam diskusija kļuva par darbsemināra sesiju Europeana.eu, kurā dalībnieki meklēja vārdus un izteicienus, kas tika apspriesti apaļā galda diskusijā, un komentēja jautājumus, kas tiks aplūkoti meklēšanā.
Sesijas galvenie secinājumi bija saistīti ar to, ka tika atzīts, ka “nav” terminu, kas saistīti ar LGBTQIA+ identitātēm; tādu terminu kā kvīrs vēsturiskajai un ģeogrāfiskajai specifikai un nepieciešamībai padarīt redzamus visus terminus, pat tos, kas tagad ir novecojuši, un pievienot pareizus vēsturiskos kontus, lietojumu, vecās un jaunās nozīmes.
Vēl viens diskusiju punkts bija stāstījuma un stāstījuma projektu nozīme, lai pārveidotu objektus nolūkā atklāt vēsturi, ko tie bieži slēpj, un to metadatus. Sabiedrības komentāri bija noderīgi, lai pārstrukturētu DE-BIAS projekta komunikācijas stratēģiju un publicētu stāstošus bloga ierakstus un citu ieguldījumu pašu kopienu locekļu labā.
Kopumā darbseminārs tika veidots saskaņā ar sākotnējām iekšējām diskusijām par metodiku, un tā bija lieliska iespēja likt mūsu idejas pārbaudīt un pielāgot metodiku atbilstoši sanāksmē saņemtajām atsauksmēm.
Reframing koloniālā foto arhīva
Projekta partnera KU Leuven kopienas aktivitātes griežas ap koloniālo fotogrāfiju arhīvu, ko izveidojuši flāmu francūziešu misionāri, kuri no 20. gadsimta 20. gadiem aktīvi darbojās dažādās vietās Beļģijas Kongo dienvidos. Tajos ir gan vizuāls, gan diskursīvs vietējo kopienu attēlojums šajā teritorijā.
Ar šo kolekciju kā sākumpunktu mēs izplānojām divus atšķirīgus, bet savstarpēji papildinošus kursus. Pirmais sastāv no sadarbības ar profesoru Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), ekspertu mutvārdu vēstures projektu, Katanges vēstures un starptautiskās sadarbības jomā par koloniālo mantojumu un vēsturi. Divu sagatavošanās sanāksmju laikā - martā (Antverpenē) un jūnijā (Haseltā) - mēs apspriedām projekta De-Bias mērķus, īpašo arhīvu un mūsu partnerības praktisko īstenošanu. Kopā ar profesoru Dibwe arhīvi tika sašaurināti līdz tiem ierakstiem, kuros bija informācija par četrām atrašanās vietām: Kanzenze, Kamina, Kolwezi un Lac Muero. Profesors Dibwe'steam no četriem līdzstrādniekiem tagad katrs pavadīs nedēļu izraudzītajā apvidū, uzdodot vietējās kopienas locekļiem jautājumus par fotogrāfijām, izmantojot noteiktu anketu. Vairāki sadarbības partneri piedalījās pirmajā pilntiesīgajā sabiedroto sanāksmē augustā, kas ļāva konkrēti un mērķtiecīgi apspriest jautājumus un vajadzības, piemēram, attiecībā uz aprakstu tulkošanu holandiešu valodā un neobjektīvas terminoloģijas izmantošanu šajā procesā, un šī diskusija mūs noveda tieši pie projekta kodola. Kopā ar intervētāju komandu mēs pārskatījām iepriekš atlasītos fotomateriālus, novērtējot to stāstīšanas potenciālu un potenciālos izmeklēšanas ceļus.
Kopā ar šo pieeju KU Leuven gatavo arī nelielu kopienas pasākumu sēriju, kas sastāv no sarunām par koloniālo foto mantojumu, koloniālo terminoloģiju un šāda materiāla apstrādi. Tās notiks Lēvenē, un tajās piedalīsies grupa, kas rūpīgi izveidota sadarbībā ar mākslinieku un kultūras darbinieku no Lēvenes. Šī divējādā stratēģija ļaus mums izmantot gan Kongo, gan diasporas jutīgos jautājumus, pamatojoties uz vienu un to pašu materiālu, kas ļaus mums novērot līdzības vai neatbilstības.
Iesaistīties
Šīs sarunas ir izrādījušās ļoti svarīgas, lai iedvesmotu jēgpilnu un cieņpilnu mijiedarbību ar kopienas grupām ap koordinatoriem. Līdzradīšanas pasākumi, kas parādīsies kā minētās mijiedarbības izpausme, ir plānoti 2023. gada rudenī. Vairāk par projektu “De-Bias” un visiem tā resursiem varat uzzināt projekta lapā.
Ja jūs strādājat ar kopienām un vēlaties uzzināt vairāk par De-Bias darbu, izmantot mūsu metodiku vai dalīties mācībās, lūdzu, sazinieties ar [email protected]. Varat arī sazināties ar projekta grupas dalībniekiem vietnē EuropeanaTech 2023.