Kuna projekti DE-BIAS eesmärk on töötada välja sõnavara, mida saab kasutada kultuuripärandi kogude metaandmete kallutamiseks, teeb projekt tihedat koostööd eri kogukondadega koostööürituste ja projekti raames välja töötatud metoodika kaudu. Esimesed kohtumised, mis toimusid, on üksikasjalikult kirjeldatud allpool.
Avades queer ajalugu
DE-BIAS projektipartner EFHA pöördus Queering Rome poole, mis on üks esimesi LGBTQIA+ pärandiprojekte Itaalias ning esimene, mis keskendub Rooma linna iidse ja varauusaegse ajaloo populariseerimisele ja levitamisele, mida analüüsitakse queer-läätse abil. Tuginedes oma sidemetele Ühendkuningriigi institutsioonidega, korraldasid EFHA ja Queering Rome Victoria ja Alberti muuseumis praktilise istungi, kus osales kuus muuseumi LBGTQIA+ terminoloogiarühma liiget.
Pärast osalejate tutvustamist ning projekti ja selle oodatavate tulemuste tutvustamist algas kohtumine põneva ümarlauaaruteluga sõnade väärtuse üle kogudes, mida juhatas Dani Martiri Queering Roomast. Uuriti vajadust säilitada ja selgitada termineid, mida nüüd peetakse vananenuks, kuid mis on osa LGBTQIA+ ajaloost, ning demonstreeriti keele keerulist ajaloolist ja kontekstuaalset eripära. Vestluses keskenduti mõnele „erandlikule“ sõnale ja seejärel arutleti selle üle, kuidas kogukond on need sõnad ise omaks võtnud, muutes nende tähendust ja väärtust. Arutelust sai Europeana.eu-teemaline seminarisessioon, kus osalejad otsisid ümarlaual arutatud sõnu ja väljendeid ning kommenteerisid otsingus esile kerkivaid punkte.
Istungjärgu peamised järeldused olid seotud LGBTQIA+ identiteetidega seotud terminite puudumise tunnistamisega; selliste terminite nagu queer ajaloolisele ja geograafilisele eripärale ning vajadusele muuta nähtavaks kõik terminid - isegi need, mis on nüüdseks vananenud - ning lisada õiged ajaloolised kontod, kasutamine, vanad ja uued tähendused.
Teine arutelupunkt oli narratiivsete ja lugude jutustamise projektide tähtsus objektide ümberkujundamisel, et paljastada ajalugu, mida nad - ja nende metaandmed - sageli peitsid. Kogukonna märkused olid olulised projekti DE-BIAS kommunikatsioonistrateegia ümberkorraldamisel ning narratiivsete blogipostituste ja muude kaastööde avaldamisel kogukondade liikmetele endile.
Kokkuvõttes kujundati töötuba vastavalt esialgsetele sisearuteludele metoodika üle ning see oli suurepärane võimalus panna meie ideed proovile ja kohandada metoodikat vastavalt kohtumisel saadud tagasisidele.
Koloniaalfotograafia arhiivi ümberkujundamine
Projektipartneri KU Leuveni kogukonna tegevus keerleb koloniaalfotograafia arhiivi ümber, mille on loonud Flaami frantsiskaani misjonärid, kes tegutsesid Belgia Kongo lõunaosas alates 1920. aastatest. Need sisaldavad nii visuaalseid kui ka diskursiivseid esindusi kohalikest kogukondadest selles piirkonnas.
Selle kollektsiooni lähtepunktina kaardistasime kaks erinevat, kuid vastastikku tugevdavat kursust. Esimene koosneb koostööst professor dr Donatien Dibwega (Université de Lubumbashi), kes on suuliste ajalooprojektide, Katangese ajaloo ja rahvusvahelise koostöö ekspert koloniaalpärandi ja ajaloo teemal. Kahe ettevalmistava kohtumise käigus - märtsis (Antwerpen) ja juunis (Hasselt) - arutasime projekti De-Bias ambitsioone, konkreetset arhiivi ja meie partnerluse praktilist rakendamist. Koos professor Dibwega kitsendati arhiive nende kirjeteni, mis sisaldasid teavet nelja asukoha kohta: Kanzenze, Kamina, Kolwezi ja Lac Muero. Prof. Dibwe’steam neljast kaastöötajast veedab nüüd iga nädal määratud paikkonnas, küsides kohaliku kogukonna liikmetelt küsimusi fotode kohta, järgides kindlaksmääratud küsimustikku. Mitmed koostööpartnerid osalesid augustis toimunud esimesel täieõiguslikul liitlaste kohtumisel, mis võimaldas konkreetset ja fokuseeritud arutelu küsimuste ja vajaduste üle, näiteks seoses kirjelduste tõlkimisega hollandi keelde ja lahkneva terminoloogia käsitlemisega, mis viis meid otse projekti keskmesse. Vaatasime koos intervjueerijate meeskonnaga üle eelvalitud fotomaterjali, hinnates nende jutustamispotentsiaali ja võimalikke uurimismarsruute.
Koos selle lähenemisviisiga valmistab KU Leuven ette ka mitmeid väikesemahulisi kogukonnaüritusi, mis koosnevad vestlustest koloniaalfotopärandi, koloniaalterminoloogia ja sellise materjali käitlemise kohta. Need toimuvad Leuvenis ja neist võtab osa rühm, mis on hoolikalt kokku pandud koostöös Leuvenis asuva kunstniku ja kultuuritöötajaga. See kahetine strateegia võimaldab meil ära kasutada nii Kongo kui ka diasporaa tundlikke teemasid, mis põhinevad samal materjalil, mis võimaldab meil täheldada sarnasusi või lahknevusi.
Osalege
Need vestlused on osutunud väga oluliseks, et inspireerida sisukat ja lugupidavat suhtlust kogukonnarühmadega korraldajate ümber. Koosloomeüritused, mis nende koostoimete ilmingutena esile kerkivad, on kavandatud 2023. aasta sügiseks. Lisateavet projekti De-Bias ja kõigi selle ressursside kohta leiate projekti lehelt.
Kui töötate kogukondadega ja soovite De-Biase töö kohta rohkem teada saada, kasutage meie metoodikat või jagage kogemusi, võtke palun ühendust aadressil [email protected]. Võite suhelda ka EuropeanaTech 2023 projektimeeskonna liikmetega.