Étant donné que le projet DE-BIAS s’emploie à développer un vocabulaire qui peut être utilisé pour «désamorcer» les métadonnées des collections du patrimoine culturel, il collabore étroitement avec différentes communautés au moyen d’événements de collaboration et d’une méthodologie que le projet a élaborée. Les premières réunions qui ont eu lieu sont détaillées ci-dessous.
Dévoiler des histoires queer
L’EFHA, partenaire du projet DE-BIAS, a contacté Queering Rome, l’un des premiers projets patrimoniaux LGBTQIA+ en Italie, et le premier à se concentrer sur la vulgarisation et la diffusion de l’histoire ancienne et des débuts de l’histoire moderne de la ville de Rome analysée sous un angle queer. Forts de leurs liens avec les institutions britanniques, l'EFHA et Queering Rome ont organisé une séance pratique au Victoria and Albert Museum, à laquelle ont participé six membres du groupe terminologique LBGTQIA+ du musée.
Après des présentations aux participants et une présentation du projet et de ses résultats attendus, la réunion a commencé par une table ronde fascinante sur la valeur des mots dans les collections, présidée par Dani Martiri de Queering Rome. Il a exploré la nécessité de maintenir et d'expliquer des termes qui sont maintenant considérés comme obsolètes, mais qui font partie de l'histoire LGBTQIA +, et a démontré la spécificité historique et contextuelle complexe du langage. La conversation s’est concentrée sur certains mots «dérogatoires» et a ensuite réfléchi à la manière dont ces mots ont été appropriés par la communauté elle-même, modifiant leur signification et leur valeur. La discussion s'est ensuite transformée en une session d'atelier sur Europeana.eu, au cours de laquelle les participants ont cherché des mots et des expressions discutés lors de la table ronde et ont commenté les points qui seraient abordés dans la recherche.
Les principales conclusions de la session étaient liées à la reconnaissance de l’«absence» de termes associés aux identités LGBTQIA+; à la spécificité historique et géographique de termes tels que que queer, et à la nécessité de donner de la visibilité à tous les termes - même ceux qui sont maintenant obsolètes - et d'ajouter des comptes-rendus historiques corrects, des utilisations, des significations anciennes et nouvelles.
Un autre point de discussion était l'importance des projets narratifs et narratifs pour recadrer les objets afin de dévoiler les histoires qu'ils - et leurs métadonnées - cachaient souvent. Les commentaires de la communauté ont contribué à restructurer la stratégie de communication du projet DE-BIAS et à publier des articles de blog narratifs et d'autres contributions pour les membres des communautés eux-mêmes.
Dans l'ensemble, l'atelier a été façonné en fonction des discussions internes initiales sur la méthodologie, et a été une excellente occasion de mettre nos idées à l'essai et d'ajuster la méthodologie en fonction des commentaires reçus lors de la réunion.
Recadrer une archive photographique coloniale
Les activités communautaires du partenaire du projet KU Leuven s'articulent autour d'archives photographiques coloniales créées par des missionnaires franciscains flamands qui ont été actifs dans diverses localités du sud du Congo belge à partir des années 1920. Ils contiennent à la fois des représentations visuelles et discursives des communautés locales de cette région.
Avec cette collection comme point de départ, nous avons tracé deux parcours distincts mais qui se renforcent mutuellement. La première consiste en une collaboration avec le professeur Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), expert dans le domaine des projets d'histoire orale, de l'histoire katangaise et des collaborations internationales sur le thème du patrimoine et de l'histoire coloniale. Au cours de deux réunions préparatoires - en mars (Anvers) et juin (Hasselt) - nous avons discuté des ambitions du projet De-Bias, des archives spécifiques et des mises en œuvre pratiques de notre partenariat. Avec le professeur Dibwe, les archives ont été réduites aux documents contenant des informations sur quatre lieux: Kanzenze, Kamina, Kolwezi et Lac Muero. Le professeur Dibwe’steam, composé de quatre associés, passera désormais chacun une semaine dans la localité désignée à poser des questions aux membres de la communauté locale sur les photos, à la suite d’un questionnaire défini. Plusieurs des collaborateurs étaient présents lors d'une première réunion à part entière des alliés en août, ce qui a permis une discussion concrète et ciblée des questions et des besoins, par exemple en ce qui concerne la traduction des descriptions en néerlandais et le traitement de la terminologie biaisée, une discussion qui nous a conduits directement au cœur du projet. Nous avons revisité le matériel photographique présélectionné avec l'équipe d'intervieweurs, évaluant leur potentiel de narration et leurs itinéraires d'enquête potentiels.
Parallèlement à cette approche, la KU Leuven prépare également une série d'événements communautaires à petite échelle consistant en des conversations sur le patrimoine photographique colonial, la terminologie coloniale et le traitement de ce matériel. Celles-ci auront lieu à Louvain et seront suivies par un groupe soigneusement composé en partenariat avec un artiste et un travailleur culturel basé à Louvain. Cette double stratégie nous permettra d'exploiter à la fois les sensibilités congolaises et diasporiques basées sur le même matériau, ce qui nous permettra d'observer des similitudes ou des divergences.
Impliquez-vous
Ces conversations se sont avérées essentielles pour inspirer des interactions significatives et respectueuses avec les groupes communautaires autour des facilitateurs. Les événements de cocréation qui apparaîtront comme une manifestation de ces interactions sont prévus pour l’automne 2023. Vous pouvez en savoir plus sur le projet De-Bias - et toutes ses ressources - sur la page du projet.
Si vous travaillez avec des communautés et souhaitez en savoir plus sur le travail de De-Bias, utiliser notre méthodologie ou partager des enseignements, veuillez contacter [email protected]. Vous pouvez également dialoguer avec les membres de l’équipe de projet à EuropeanaTech 2023.