Ponieważ projekt DE-BIAS działa na rzecz opracowania słownictwa, które można wykorzystać do „obalania” metadanych zbiorów dziedzictwa kulturowego, ściśle współpracuje z różnymi społecznościami poprzez wydarzenia związane ze współpracą i metodologię opracowaną w ramach projektu. Poniżej wyszczególniono pierwsze spotkania, które miały miejsce.
Odkrywanie historii queer
Partner projektu DE-BIAS, EFHA, skontaktował się z Queering Rome, jednym z pierwszych projektów dziedzictwa LGBTQIA+ we Włoszech i pierwszym, który skupił się na popularyzacji i rozpowszechnianiu starożytnej i nowożytnej historii Rzymu analizowanej za pomocą soczewki queer. Opierając się na swoich powiązaniach z instytucjami brytyjskimi, EFHA i Queering Rome zorganizowały praktyczną sesję w Muzeum Wiktorii i Alberta, w której uczestniczyło sześciu członków grupy terminologicznej LBGTQIA+ muzeum.
Po wprowadzeniu uczestników i prezentacji projektu i jego oczekiwanych wyników, spotkanie rozpoczęło się od fascynującej dyskusji przy okrągłym stole na temat wartości słów w kolekcjach, której przewodniczył Dani Martiri z Queering Rome. Zbadano konieczność utrzymywania i wyjaśniania terminów, które są obecnie uważane za przestarzałe, ale które są częścią historii LGBTQIA +, i wykazano złożoną historyczną i kontekstową specyfikę języka. Rozmowa skupiła się na niektórych słowach „obraźliwych”, a następnie zastanowiła się, w jaki sposób słowa te zostały przywłaszczone przez samą społeczność, zmieniając ich znaczenie i wartość. Dyskusja przekształciła się następnie w sesję warsztatową na stronie Europeana.eu, podczas której uczestnicy szukali słów i wyrażeń omawianych przy okrągłym stole i komentowali kwestie, które pojawią się podczas poszukiwań.
Główne wnioski z sesji były związane z uznaniem „braku” terminów związanych z tożsamościami LGBTQIA+; historyczną i geograficzną specyfikę terminów takich jak queer oraz potrzebę nadania widoczności wszystkim terminom - nawet tym, które są obecnie przestarzałe - i dodania prawidłowych historycznych relacji, użycia, starych i nowych znaczeń.
Kolejnym punktem dyskusji było znaczenie projektów narracji i opowiadania historii w celu przeformułowania obiektów, aby odsłonić historie, które często ukrywały - i ich metadane. Komentarze społeczności odegrały zasadniczą rolę w restrukturyzacji strategii komunikacyjnej projektu DE-BIAS oraz publikowaniu narracyjnych postów na blogu i innych wkładów dla samych członków społeczności.
Podsumowując, warsztaty zostały ukształtowane zgodnie z początkowymi wewnętrznymi dyskusjami na temat metodologii i były doskonałą okazją do przetestowania naszych pomysłów i dostosowania metodologii zgodnie z informacjami zwrotnymi otrzymanymi podczas spotkania.
Przeformułowanie kolonialnego archiwum fotograficznego
Działalność społeczna partnera projektu KU Leuven koncentruje się wokół kolonialnego archiwum fotograficznego stworzonego przez flamandzkich misjonarzy franciszkańskich, którzy od lat dwudziestych XX wieku działali w różnych miejscowościach na południu belgijskiego Konga. Zawierają one zarówno wizualne, jak i dyskursywne reprezentacje lokalnych społeczności w tym obszarze.
Mając tę kolekcję za punkt wyjścia, opracowaliśmy dwa odrębne, ale wzajemnie wzmacniające się kursy. Pierwszy polega na współpracy z prof. dr Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), ekspertem w dziedzinie projektów historii mówionej, historii Katangese i współpracy międzynarodowej na temat dziedzictwa kolonialnego i historii. Podczas dwóch spotkań przygotowawczych - w marcu (Antwerpia) i czerwcu (Hasselt) - omawialiśmy ambicje projektu De-Bias, konkretne archiwum i praktyczne wdrożenia naszego partnerstwa. Wraz z prof. Dibwe archiwa zostały zawężone do zapisów zawierających informacje o czterech lokacjach: Kanzenze, Kamina, Kolwezi i Lac Muero. Prof. Dibwe’steam z czterema współpracownikami spędzi teraz tydzień w wyznaczonej miejscowości, zadając członkom społeczności lokalnej pytania dotyczące zdjęć, zgodnie z określonym kwestionariuszem. Kilku współpracowników było obecnych podczas pierwszego pełnoprawnego spotkania sojuszników w sierpniu, co pozwoliło na konkretną i ukierunkowaną dyskusję na temat pytań i potrzeb, na przykład dotyczących tłumaczenia opisów w języku niderlandzkim i obchodzenia się z biasowaną terminologią w ten sposób, dyskusja, która doprowadziła nas bezpośrednio do sedna projektu. Wspólnie z zespołem ankieterów dokonaliśmy przeglądu wybranych wcześniej materiałów fotograficznych, oceniając ich potencjał w zakresie opowiadania historii i potencjalne drogi dochodzeniowe.
Równolegle z tym podejściem KU Leuven przygotowuje również serię wydarzeń społecznych na małą skalę, składających się z rozmów na temat kolonialnego dziedzictwa fotograficznego, kolonialnej terminologii i obchodzenia się z takim materiałem. Odbędą się one w Leuven i weźmie w nich udział grupa starannie skomponowana we współpracy z artystą i pracownikiem kultury z siedzibą w Leuven. Ta podwójna strategia pozwoli nam wykorzystać zarówno wrażliwość kongijską, jak i diaspory opartą na tym samym materiale, co pozwoli nam obserwować podobieństwa lub rozbieżności.
Zaangażuj się
Rozmowy te okazały się kluczowe w inspirowaniu znaczących i pełnych szacunku interakcji z grupami społecznymi wokół facylitatorów. Wydarzenia związane ze współtworzeniem, które pojawią się jako przejaw tych interakcji, zaplanowano na jesień 2023 r. Więcej informacji na temat projektu De-Bias – i wszystkich jego zasobów – można znaleźć na stronie projektu.
Jeśli współpracujesz ze społecznościami i chcesz dowiedzieć się więcej o pracy De-Bias, skorzystać z naszej metodologii lub podzielić się wiedzą, skontaktuj się z [email protected]. Możesz również nawiązać kontakt z członkami zespołu projektowego podczas EuropeanaTech 2023.