Poiché il progetto DE-BIAS lavora allo sviluppo di un vocabolario che possa essere utilizzato per "de-bias" i metadati delle collezioni di beni culturali, sta collaborando strettamente con diverse comunità attraverso eventi di collaborazione e una metodologia che il progetto ha sviluppato. Le prime riunioni che hanno avuto luogo sono descritte in dettaglio di seguito.
Svelare storie queer
Il partner del progetto DE-BIAS EFHA ha raggiunto Queering Rome, uno dei primi progetti LGBTQIA+ in Italia, e il primo a concentrarsi sulla divulgazione e diffusione della storia antica e moderna della città di Roma analizzata attraverso una lente queer. Sulla base dei loro legami con le istituzioni del Regno Unito, EFHA e Queering Rome hanno organizzato una sessione pratica al Victoria and Albert Museum, coinvolgendo sei membri del gruppo terminologico LBGTQIA + del museo.
Dopo le presentazioni ai partecipanti e una presentazione del progetto e dei risultati attesi, l'incontro è iniziato con un'affascinante tavola rotonda sul valore delle parole nelle collezioni, presieduta da Dani Martiri di Queering Rome. Ha esplorato la necessità di mantenere e spiegare termini che sono ora considerati obsoleti, ma che fanno parte della storia LGBTQIA +, e ha dimostrato la complessa specificità storica e contestuale del linguaggio. La conversazione si è concentrata su alcune parole "derogative" e ha poi riflettuto su come queste parole siano state appropriate dalla comunità stessa, cambiandone il significato e il valore. La discussione si è poi trasformata in una sessione di workshop su Europeana.eu, in cui i partecipanti hanno cercato parole ed espressioni discusse nella tavola rotonda e hanno commentato i punti che sarebbero emersi nella ricerca.
I principali rilievi della sessione riguardavano il riconoscimento dell'"assenza" di termini associati alle identità LGBTQIA+; alla specificità storica e geografica di termini come queer, e alla necessità di dare visibilità a tutti i termini - anche quelli ormai obsoleti - e di aggiungere corretti resoconti storici, usi, significati vecchi e nuovi.
Un altro punto di discussione è stata l'importanza dei progetti narrativi e narrativi per riformulare gli oggetti per svelare le storie che spesso nascondono - e i loro metadati. I commenti della comunità sono stati fondamentali per ristrutturare la strategia di comunicazione del progetto DE-BIAS e pubblicare post di blog narrativi e altri contributi per i membri delle comunità stesse.
Tutto sommato, il workshop è stato modellato in base alle discussioni interne iniziali sulla metodologia, ed è stata una grande opportunità per mettere alla prova le nostre idee e adeguare la metodologia in base ai feedback ricevuti durante l'incontro.
Ristrutturazione di un archivio fotografico coloniale
Le attività comunitarie del partner del progetto KU Leuven ruotano attorno a un archivio fotografico coloniale creato da missionari francescani fiamminghi che erano attivi in varie località nel sud del Congo belga dagli anni '20 in poi. Contengono sia rappresentazioni visive che discorsive delle comunità locali in quest'area.
Con questa collezione come punto di partenza, abbiamo tracciato due corsi distinti ma che si rafforzano a vicenda. Il primo consiste in una collaborazione con il Prof. Dr. Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), esperto nel campo dei progetti di storia orale, storia del Katangese e collaborazioni internazionali sul tema del patrimonio e della storia coloniale. Nel corso di due riunioni preparatorie - a marzo (Anversa) e giugno (Hasselt) - abbiamo discusso le ambizioni del progetto De-Bias, l'archivio specifico e le implementazioni pratiche del nostro partenariato. Insieme al Prof. Dibwe, gli archivi sono stati limitati a quei registri che contenevano informazioni su quattro località: Kanzenze, Kamina, Kolwezi e Lac Muero. Il Prof. Dibwe’steam di quattro associati trascorrerà ora una settimana ciascuno nella località designata per porre ai membri della comunità locale domande sulle foto, seguendo un questionario definito. Molti dei collaboratori erano presenti durante un primo incontro di alleati a tutti gli effetti in agosto, che ha permesso una discussione concreta e mirata di domande e bisogni, ad esempio per quanto riguarda la traduzione delle descrizioni in olandese e la gestione della terminologia distorta nel farlo, una discussione che ci ha portato direttamente al cuore del progetto. Abbiamo rivisitato il materiale fotografico preselezionato insieme al team di intervistatori, valutando il loro potenziale narrativo e i potenziali percorsi investigativi.
In tandem con questo approccio, KU Leuven sta anche preparando una serie di eventi comunitari su piccola scala che consistono in conversazioni sul patrimonio fotografico coloniale, sulla terminologia coloniale e sulla gestione di tale materiale. Questi si svolgeranno a Lovanio e saranno frequentati da un gruppo accuratamente composto in collaborazione con un artista e operatore culturale con sede a Lovanio. Questa duplice strategia ci consentirà di attingere a sensibilità sia congolesi che diasporiche basate sullo stesso materiale, il che ci consentirà di osservare somiglianze o discrepanze.
Partecipa
Queste conversazioni si sono dimostrate vitali per ispirare interazioni significative e rispettose con i gruppi della comunità intorno ai facilitatori. Gli eventi di co-creazione che emergeranno come manifestazione di tali interazioni sono previsti per l'autunno del 2023. Puoi scoprire di più sul progetto De-Bias - e su tutte le sue risorse - nella pagina del progetto.
Se lavori con le comunità e desideri saperne di più sul lavoro di De-Bias, utilizzare la nostra metodologia o condividere gli apprendimenti, contatta [email protected]. È inoltre possibile interagire con i membri del team di progetto presso EuropeanaTech 2023.