Mivel a DE-BIAS projekt egy olyan szókincs kifejlesztésén dolgozik, amely felhasználható a kulturális örökségi gyűjtemények metaadatainak „eltorzítására”, szorosan együttműködik a különböző közösségekkel együttműködési rendezvények és a projekt által kidolgozott módszertan révén. Az első üléseket az alábbiakban részletezzük.
Leleplező queer történetek
A DE-BIAS projektpartnere, az EFHA kapcsolatba lépett a Queering Rome projekttel, amely az egyik első LGBTQIA+ örökségvédelmi projekt Olaszországban, és az első, amely Róma ősi és korai modern történelmének népszerűsítésére és terjesztésére összpontosított. Az egyesült királyságbeli intézményekkel fennálló kapcsolataikra építve az EFHA és a Queering Rome gyakorlati ülést szervezett a Victoria és Albert Múzeumban, amelyen a múzeum LBGTQIA+ terminológiai csoportjának hat tagja vett részt.
A résztvevők bevezetőjét, valamint a projekt és a várható eredmények bemutatását követően a találkozó egy lenyűgöző kerekasztal-beszélgetéssel kezdődött a gyűjteményekben szereplő szavak értékéről, Dani Martiri (Queering Rome) elnökletével. Megvizsgálta annak szükségességét, hogy fenntartsák és megmagyarázzák azokat a kifejezéseket, amelyeket most elavultnak tekintenek, de amelyek az LMBTQIA+ történelem részét képezik, és bemutatta a nyelv összetett történelmi és kontextuális sajátosságait. A beszélgetés néhány „eltérő” szóra összpontosított, majd azt vizsgálta, hogy ezeket a szavakat maga a közösség hogyan sajátította ki, megváltoztatva jelentésüket és értéküket. A vita ezt követően az Europeana.eu-n tartott munkaértekezletbe torkollott, ahol a résztvevők a kerekasztal-megbeszélés során megvitatott szavakat és kifejezéseket keresték, és észrevételeket tettek a keresés során felmerülő témákkal kapcsolatban.
Az ülés fő tanulságai az LMBTQIA+ identitásokhoz kapcsolódó kifejezések „hiányának” elismeréséhez kapcsolódtak; az olyan kifejezések történelmi és földrajzi sajátosságaira, mint a queer, valamint annak szükségességére, hogy minden kifejezést – még a már elavultakat is – láthatóvá kell tenni, és helyes történeti beszámolókat, használatot, régi és új jelentéseket kell hozzáadni.
Egy másik vitapont a narratív és történetmesélési projektek fontossága volt, amelyek újrafogalmazzák a tárgyakat, hogy felfedjék az általuk gyakran elrejtett történeteket - és metaadataikat. A közösség észrevételei fontos szerepet játszottak a DE-BIAS projekt kommunikációs stratégiájának átalakításában, valamint a narratív blogbejegyzések és egyéb hozzájárulások közzétételében a közösségek tagjai számára.
Mindent egybevetve, a workshop a módszertanról szóló kezdeti belső megbeszéléseknek megfelelően alakult, és nagyszerű lehetőség volt arra, hogy ötleteinket teszteljük és kiigazítsuk a módszertant a találkozó során kapott visszajelzéseknek megfelelően.
Koloniális fotóarchívum átalakítása
A KU Leuven projektpartner közösségi tevékenysége egy gyarmati fotóarchívum körül forog, amelyet flamand ferences misszionáriusok hoztak létre, akik az 1920-as évektől kezdve Belgium Kongójának déli részén különböző helyeken tevékenykedtek. Tartalmazzák mind vizuális, mind diszkurzív ábrázolása a helyi közösségek ezen a területen.
Ebből a gyűjteményből kiindulva két különálló, de egymást kölcsönösen erősítő pályát térképeztünk fel. Az első egy együttműködés Prof. Dr. Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), szakértője területén szóbeli történelem projektek, Katangese történelem és a nemzetközi együttműködések a témában a gyarmati örökség és a történelem. Két előkészítő ülésen - márciusban (Antwerpen) és júniusban (Hasselt) - megvitattuk a De-Bias projekt ambícióit, a konkrét archívumot és partnerségünk gyakorlati megvalósítását. Dibwe professzorral együtt az archívumot leszűkítették azokra a nyilvántartásokra, amelyek négy helyszínről tartalmaznak információkat: Kanzenze, Kamina, Kolwezi és Lac Muero. A négy munkatársból álló Dibwe’steam professzor most egy-egy hetet tölt a kijelölt településen, és egy meghatározott kérdőívet követően kérdéseket tesz fel a helyi közösség tagjainak a fényképekkel kapcsolatban. A partnerek közül többen is jelen voltak az augusztusi első teljes jogú szövetségesi találkozón, amely lehetővé tette a kérdések és igények konkrét és koncentrált megvitatását, például a holland nyelvű leírások fordításával és az elfogult terminológia kezelésével kapcsolatban, amely vita egyenesen a projekt szívéhez vezetett. Az interjúztatók csapatával közösen áttekintettük az előzetesen kiválasztott fotóanyagot, értékelve azok történetmesélési potenciálját és lehetséges nyomozati útvonalait.
Ezzel a megközelítéssel párhuzamosan a KU Leuven kisléptékű közösségi események sorozatát is előkészíti, amelyek a gyarmati fotográfiai örökségről, a gyarmati terminológiáról és az ilyen anyagok kezeléséről szóló beszélgetésekből állnak. Ezekre Leuvenben kerül sor, és egy leuveni székhelyű művész és kulturális munkás közreműködésével gondosan összeállított csoport vesz részt rajtuk. Ez a kettős stratégia lehetővé teszi számunkra, hogy ugyanazon anyag alapján mind a kongói, mind a diaszpóra érzékenységét kihasználjuk, ami lehetővé teszi számunkra, hogy hasonlóságokat vagy eltéréseket figyeljünk meg.
Vegyen részt Ön is!
Ezek a beszélgetések létfontosságúnak bizonyultak a facilitátorok körüli közösségi csoportokkal való értelmes és tiszteletteljes interakciók ösztönzésében. Az említett interakciók megnyilvánulásaként megjelenő közös alkotási eseményeket 2023 őszére tervezik. A De-Bias projektről – és annak összes forrásáról – a projekt oldalán olvashat bővebben.
Ha közösségekkel dolgozik, és többet szeretne megtudni a De-Bias munkájáról, használja módszertanunkat, vagy ossza meg a tanulást, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a [email protected] e-mail-címen. A projektcsapat tagjaival az EuropeanaTech 2023 rendezvényen is kapcsolatba léphet.