Peress li l-proġett DE-BIAS jaħdem lejn l-iżvilupp ta’ vokabularju li jista’ jintuża biex “jitneħħa l-preġudizzju” mill-metadata tal-kollezzjonijiet tal-wirt kulturali, qed jikkollabora mill-qrib ma’ komunitajiet differenti permezz ta’ avvenimenti ta’ kokollaborazzjoni u metodoloġija li żviluppa l-proġett. L-ewwel laqgħat li saru huma spjegati fid-dettall hawn taħt.
Tħabbir ta' stejjer queer
Is-sieħeb tal-proġett DE-BIAS EFHA laħaq Queering Rome, wieħed mill-ewwel proġetti ta’ wirt LGBTQIA+ fl-Italja, u l-ewwel wieħed li ffoka fuq il-popolarizzazzjoni u t-tixrid tal-istorja moderna antika u bikrija tal-belt ta’ Ruma analizzata permezz ta’ lenti queer. Filwaqt li jibnu fuq ir-rabtiet tagħhom mal-istituzzjonijiet tar-Renju Unit, l-EFHA u Queering Rome organizzaw sessjoni prattika fil-Mużew Victoria u Albert, li involviet sitt membri tal-grupp tat-terminoloġija LBGTQIA+ tal-mużew.
Wara introduzzjonijiet għall-parteċipanti u preżentazzjoni tal-proġett u l-eżiti mistennija tiegħu, il-laqgħa bdiet b’diskussjoni ta’ diskussjoni affaxxinanti madwar mejda dwar il-valur tal-kliem fil-kollezzjonijiet, ippreseduta minn Dani Martiri minn Queering Rome. Huwa esplora l-ħtieġa li jinżammu u jiġu spjegati termini li issa huma kkunsidrati skaduti, iżda li huma parti mill-istorja LGBTQIA+, u wera l-ispeċifiċità storika u kuntestwali kumplessa tal-lingwa. Il-konverżazzjoni ffukat fuq xi kliem “derogatorju” u mbagħad irriflettiet fuq kif dawn il-kliem ġew approprjati mill-komunità nnifisha, u biddlet it-tifsira u l-valur tagħhom. Id-diskussjoni mbagħad inbidlet f'sessjoni ta' ħidma dwar Europeana.eu, li fiha l-parteċipanti fittxew kliem u espressjonijiet diskussi fid-diskussjoni madwar mejda u kkummentaw dwar il-punti li joħorġu fit-tfittxija.
It-takeaways ewlenin tas-sessjoni kienu relatati mar-rikonoxximent tan-“nuqqas” ta’ termini assoċjati mal-identitajiet LGBTQIA+; għall-ispeċifiċità storika u ġeografika ta' termini bħal queer, u l-ħtieġa li tingħata viżibbiltà lit-termini kollha - anke dawk li issa m'għadhomx jintużaw - u jiżdiedu kontijiet storiċi korretti, użu, tifsiriet qodma u ġodda.
Punt ieħor ta’ diskussjoni kien l-importanza ta’ proġetti narrattivi u ta’ rakkontar tal-istejjer biex jitfasslu mill-ġdid l-oġġetti biex jiġu żvelati l-istejjer li - u l-metadata tagħhom - spiss jinħbew. Il-kummenti tal-komunità kienu strumentali għar-ristrutturar tal-istrateġija ta’ komunikazzjoni tal-proġett DE-BIAS u għall-pubblikazzjoni ta’ blog posts narrattivi u kontribuzzjonijiet oħra għall-membri tal-komunitajiet infushom.
Kollox ma’ kollox, is-sessjoni ta’ ħidma ġiet iffurmata skont id-diskussjonijiet interni inizjali dwar il-metodoloġija, u kienet opportunità kbira biex l-ideat tagħna jiġu ttestjati u aġġustati skont il-feedback li wasal matul il-laqgħa.
Tfassil mill-ġdid ta' arkivju fotografiku kolonjali
L-attivitajiet komunitarji tas-sieħeb tal-proġett KU Leuven iduru madwar arkivju fotografiku kolonjali maħluq mill-missjunarji Franġiskani Fjammingi li kienu attivi f’diversi lokalitajiet fin-Nofsinhar tal-Kongo Belġjan mis-snin 20 ’il quddiem. Dawn fihom kemm rappreżentazzjonijiet viżwali kif ukoll diskursivi tal-komunitajiet lokali f’dan il-qasam.
B'din il-kollezzjoni bħala punt tat-tluq, aħna mmappjajna żewġ korsijiet distinti iżda li jsaħħu lil xulxin b'mod reċiproku. L-ewwel wieħed jikkonsisti f'kollaborazzjoni mal-Prof. Dr Donatien Dibwe (Université de Lubumbashi), espert fil-qasam tal-proġetti tal-istorja orali, l-istorja Katangiża u kollaborazzjonijiet internazzjonali dwar is-suġġett tal-wirt kolonjali u l-istorja. Matul żewġ laqgħat preparatorji - f'Marzu (Antwerp) u Ġunju (Hasselt) - iddiskutejna l-ambizzjonijiet tal-proġett De-Bias, l-arkivju speċifiku, u l-implimentazzjonijiet prattiċi tas-sħubija tagħna. Flimkien mal-Prof. Dibwe, l-arkivji tnaqqsu għal dawk ir-rekords li kellhom informazzjoni dwar erba’ lokatiji: Kanzenze, Kamina, Kolwezi u Lac Muero. L-istim tal-Prof. Dibwe ta’ erba’ assoċjati issa kull wieħed se jqatta’ ġimgħa fil-lokalità magħżula u jistaqsi lill-membri tal-komunità lokali mistoqsijiet dwar ir-ritratti, wara kwestjonarju definit. Diversi kollaboraturi kienu preżenti matul l-ewwel laqgħa sħiħa tal-alleati f’Awwissu, li ppermettiet diskussjoni konkreta u ffukata tal-mistoqsijiet u l-ħtiġijiet, pereżempju fir-rigward tat-traduzzjoni tad-deskrizzjonijiet bl-Olandiż u t-trattament ta’ terminoloġija preġudikata b’dan il-mod, diskussjoni li wasslitna direttament fil-qalba tal-proġett. Eżaminajna mill-ġdid il-materjal fotografiku magħżul minn qabel flimkien mat-tim tal-intervistaturi, filwaqt li vvalutajna l-potenzjal tar-rakkontar tal-istejjer tagħhom u r-rotot investigattivi potenzjali.
Flimkien ma’ dan l-approċċ, KU Leuven qed tħejji wkoll sensiela ta’ avvenimenti komunitarji fuq skala żgħira li jikkonsistu f’konverżazzjonijiet dwar il-wirt fotografiku kolonjali, it-terminoloġija kolonjali, u l-immaniġġjar ta’ tali materjal. Dawn se jsiru f'Leuven u se jattendu għalihom grupp magħmul bir-reqqa fi sħubija ma' artist u ħaddiem kulturali bbażat f'Leuven. Din l-istrateġija doppja se tippermettilna nisfruttaw kemm is-sensittivitajiet Kongoliżi kif ukoll dawk dijasporiċi bbażati fuq l-istess materjal, li se jippermettilna nosservaw similaritajiet jew diskrepanzi.
Involvi ruħek
Dawn il-konverżazzjonijiet urew li huma vitali biex jispiraw interazzjonijiet sinifikanti u rispettużi ma’ gruppi komunitarji madwar il-faċilitaturi. L-avvenimenti ta’ kokreazzjoni li se jitfaċċaw bħala manifestazzjoni ta’ dawk l-interazzjonijiet huma ppjanati għall-ħarifa tal-2023. Tista’ tiskopri aktar dwar il-proġett De-Bias - u r-riżorsi kollha tiegħu - fil-paġna tal-proġett.
Jekk taħdem mal-komunitajiet u tixtieq issir taf aktar dwar il-ħidma ta’ De-Bias, uża l-metodoloġija tagħna, jew aqsam it-tagħlimiet, jekk jogħġbok ikkuntattja lil [email protected]. Tista’ tinvolvi ruħek ukoll mal-membri tat-tim tal-proġett f’EuropeanaTech 2023.