Тъй като проектът DE-BIAS работи за разработването на речник, който може да се използва за премахване на предубежденията по отношение на метаданните на сбирките на културното наследство, той си сътрудничи тясно с различни общности чрез събития за сътрудничество и методология, разработена от проекта. Първите срещи, които се проведоха, са описани подробно по-долу.
Разкриване на странни истории
Партньорът по проекта DE-BIAS EFHA се свърза с Queering Rome, един от първите проекти за наследство на ЛГБТКИА+ в Италия, и първият, който се съсредоточи върху популяризирането и разпространението на древната и ранната модерна история на град Рим, анализирана през куиър леща. Въз основа на връзките си с институциите на Обединеното кралство EFHA и Queering Rome организираха практическа сесия в музея „Виктория и Албърт“, в която участваха шестима членове на терминологичната група LBGTQIA+ на музея.
След запознаване с участниците и представяне на проекта и очакваните резултати от него, срещата започна с увлекателна кръгла маса за значението на думите в колекциите, председателствана от Дани Мартири от Queering Rome. Той изследва необходимостта от поддържане и обясняване на термини, които сега се считат за остарели, но които са част от историята на ЛГБТКИА+, и демонстрира сложната историческа и контекстуална специфика на езика. Разговорът се съсредоточи върху някои „пренебрежителни“ думи и след това разгледа как тези думи са били присвоени от самата общност, променяйки тяхното значение и стойност. След това дискусията се превърна в работна сесия на Europeana.eu, на която участниците потърсиха думи и изрази, обсъдени на кръглата маса, и коментираха елементите, които ще бъдат включени в търсенето.
Основните изводи от сесията бяха свързани с признаването на „липсата“ на термини, свързани с ЛГБТКИА+ идентичности; към историческата и географската специфика на термини като куиър и необходимостта да се даде видимост на всички термини - дори на тези, които вече са остарели - и да се добавят правилни исторически сметки, употреба, стари и нови значения.
Друг момент на обсъждане беше значението на проектите за разказване на разкази и истории, за да се преформулират обектите, за да се разкрият историите, които те - и техните метаданни - често скриват. Коментарите на общността бяха от основно значение за преструктурирането на комуникационната стратегия на проекта DE-BIAS и за публикуването на наративни публикации в блогове и други приноси за самите членове на общностите.
Като цяло семинарът беше оформен в съответствие с първоначалните вътрешни дискусии относно методологията и беше чудесна възможност да поставим нашите идеи за тестване и коригиране на методологията в съответствие с обратната връзка, получена по време на срещата.
Преформулиране на колониален фотографски архив
Дейностите на общността на партньора по проекта KU Leuven се въртят около колониален фотографски архив, създаден от фламандски францискански мисионери, които са били активни в различни населени места в южната част на Белгийско Конго от 20-те години на миналия век. Те съдържат както визуални, така и дискурсивни представяния на местните общности в тази област.
С тази колекция като отправна точка, ние очертахме два отделни, но взаимно подсилващи се курса. Първият се състои от сътрудничество с проф. д-р Донатиен Дибве (Université de Lubumbashi), експерт в областта на проектите за устна история, катангската история и международните сътрудничества по темата за колониалното наследство и история. В хода на две подготвителни срещи - през март (Антверпен) и юни (Хаселт) - обсъдихме амбициите на проекта De-Bias, специфичния архив и практическото изпълнение на нашето партньорство. Заедно с проф. Dibwe архивите са ограничени до тези записи, съдържащи информация за четири локации: Kanzenze, Kamina, Kolwezi и Lac Muero. Проф. Dibwe’steam от четирима сътрудници сега всеки от тях ще прекара една седмица в определеното населено място, задавайки въпроси на членовете на местната общност относно снимките, следвайки определен въпросник. Няколко от сътрудниците присъстваха на първата пълноправна среща на съюзниците през август, която даде възможност за конкретна и целенасочена дискусия по въпроси и нужди, например по отношение на превода на описания на нидерландски език и боравенето с пристрастна терминология при това — дискусия, която ни отведе направо до същността на проекта. Преразгледахме предварително избрания фотографски материал заедно с екипа от интервюиращи, оценявайки техния потенциал за разказване на истории и потенциални маршрути за разследване.
В тандем с този подход, KU Leuven също подготвя серия от малки обществени събития, състоящи се от разговори за колониалното фотографско наследство, колониалната терминология и боравенето с такъв материал. Те ще се проведат в Льовен и на тях ще присъства група, съставена внимателно в партньорство с художник и културен работник, базиран в Льовен. Тази двойна стратегия ще ни позволи да се възползваме както от конгоанската, така и от диаспорната чувствителност въз основа на един и същ материал, което ще ни позволи да наблюдаваме прилики или несъответствия.
Включете се
Тези разговори се оказаха жизненоважни за вдъхновяването на смислени и уважителни взаимодействия с общностните групи около фасилитаторите. Събитията за съвместно създаване, които ще се проявят като проява на тези взаимодействия, са планирани за есента на 2023 г. Повече информация за проекта De-Bias и всички негови ресурси можете да намерите на страницата на проекта.
Ако работите с общности и искате да научите повече за работата на De-Bias, да използвате нашата методология или да споделите наученото, моля, свържете се с [email protected]. Можете също така да се свържете с членовете на екипа на проекта на EuropeanaTech 2023 г.