S akým používateľmi vytvoreným obsahom Europeana spolupracuje a prečo?
Všeobecne platí, že obsah vytvorený používateľom alebo strojom, s ktorým Europeana pracuje, pozostáva z poznámok a obohatení vrátane sémantického obohatenia a prepisov alebo titulkov. Napríklad prostredníctvom projektu CrowdHeritage Europeana spolupracovala s partnermi na uľahčení vytvárania a integrácie obohatení a poznámok k obsahu v Europeane a prostredníctvom projektu EnrichEuropeana bolo prepísaných niekoľko ručne písaných položiek v Europeane.
Užívateľom generovaný obsah ponúka mnoho sľubných možností. Obohacuje zbierky, pomáha nám zvýšiť ich interoperabilitu, približuje nás k tomu, aby sme mali viac preloženého obsahu, a prispieva k prístupnosti.
Aké vyhlásenia o právach navrhujeme uplatňovať na obsah vytvorený používateľmi?
S cieľom naďalej podporovať použiteľnosť obsahu v Europeane definujeme prístup k obsahu vytvorenému používateľmi, ktorý obhajuje zásady otvorenosti. Chceme zosúladiť spôsob, akým zaobchádzame s obsahom vytvoreným používateľmi z hľadiska autorských práv, s podmienkami, ktoré uplatňujeme na metaúdaje a digitálne objekty poskytované našimi dátovými partnermi. Konkrétnejšie skúmame tieto možnosti:
1) Obohatenie a anotácie
Podľa nášho názoru by sa s obohateniami a poznámkami malo zaobchádzať rovnako ako s metaúdajmi poskytnutými našimi dátovými partnermi. Obohatenia a poznámky, ktorými prispieva používateľ, by sa preto mali sprístupniť v súlade s podmienkami Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, ktoré každému umožňujú používať ich bez obmedzení.
2) Prepisy a titulky
Prostredníctvom našich podmienok plánujeme požiadať ľudí, ktorí prispievajú prepismi a titulkami, aby si nenárokovali žiadne práva duševného vlastníctva, ktoré by v niektorých výnimočných prípadoch mohli vzniknúť z ich prepisu alebo titulkovania. Tým sa zabráni pridávaniu ďalších vrstiev práv, ktoré by bránili ďalšiemu používaniu prepisov a titulkov, napríklad na podporu prístupnosti alebo viacjazyčnosti.
S cieľom rešpektovať práva duševného vlastníctva, ktoré by mohli existovať na obsahu alebo digitálnych objektoch, z ktorých prepis alebo titulky vyplývajú, však Europeana sprístupní všetky prepisy a titulky, ktorými prispel používateľ, na základe vyhlásenia o právach priradeného k tomuto obsahu.
Aký je náš vnútorný prístup k tomu, čo možno obohatiť, prepísať alebo otitulkovať?
Autorské práva a vyhlásenia o právach, ktoré si zvolili dátoví partneri Europeany, určujú rozsah, v akom možno digitálne objekty v Europeane používať. Naše rozhodnutie prepísať a titulkovať digitálny obsah by sme mali založiť na podmienkach, ktoré naznačujú, a na našej ochote podporovať používanie digitálnych objektov s otvorenou licenciou. Preto zvažujeme, že nebudeme podporovať prepis ani vytváranie titulkov akýchkoľvek digitálnych objektov označených CC BY-ND, CC BY-NC-ND, NoC-OKLR, InC, InC-EDU, InC-EU-OW alebo CNE.
Okrem toho, hoci digitálne objekty označené ako CC BY-NC-SA a NoC-NC by nám v zásade umožnili vytvoriť doslovný prepis rukou písaného listu, výzvy by sa zvýšili, ak by sme nakoniec chceli propagovať jeho používanie kýmkoľvek, na akejkoľvek platforme. Preto považujeme za najlepšie zamerať naše úsilie na prepis a titulkovanie obsahu na digitálne objekty označené ako PDM, CC0, CC BY alebo CC BY-SA.
Môžeme podporiť vytváranie obohatení metaúdajov bez toho, aby sme diskriminovali, pokiaľ ide o vyhlásenie o právach, ktoré sa vzťahuje na obsah, a budeme dôsledne dbať na to, aby sa tieto metaúdaje odlíšili od metaúdajov, ktoré poskytujú dátoví partneri Europeany.
Aké sú ďalšie kroky?
Aby bol tento prístup jasný pre používateľov, ktorí prispievajú obsahom, musíme aktualizovať naše podmienky pre príspevky používateľov. Tieto podmienky stanovujú podmienky, ktoré sa vzťahujú na obsah, ktorým jednotlivci a inštitúcie prispievajú do Europeany, a boli vypracované tak, aby bolo jasné, ako sa tento obsah môže používať. Teraz je potrebné ich aktualizovať, aby vyhovovali mnohým zaujímavým projektom, ktoré prinášajú anotácie, obohatenie metaúdajov, prepisy, titulky a iné typy obsahu generovaného používateľmi alebo strojom.
Predtým, ako to urobíme, by sme však chceli získať spätnú väzbu, nápady, myšlienky a obavy týkajúce sa tejto témy od našich partnerov, poskytovateľov údajov, členov našich sietí a širšej verejnosti, preto sa na nás obráťte so svojimi pripomienkami. Viac informácií o našom všeobecnom prístupe k autorskému právu nájdete v licenčnom rámci Europeany.