Z jakimi treściami generowanymi przez użytkowników współpracuje Europeana i dlaczego?
Ogólnie rzecz biorąc, treści generowane przez użytkownika lub maszynę, z którymi współpracuje Europeana, składają się z adnotacji i wzbogaceń, w tym wzbogacenia semantycznego oraz transkrypcji lub napisów. Na przykład w ramach projektu CrowdHeritage Europeana współpracowała z partnerami, aby ułatwić tworzenie i integrację wzbogaceń i adnotacji na temat treści w Europeanie, a w ramach projektu EnrichEuropeana przepisano kilka odręcznych pozycji w Europeanie.
Treści generowane przez użytkowników oferują wiele obiecujących możliwości. Wzbogaca kolekcje, pomaga nam uczynić je bardziej interoperacyjnymi, przybliża nas do posiadania większej ilości przetłumaczonych treści i przyczynia się do dostępności.
Jakie oświadczenia o prawach proponujemy stosować do treści generowanych przez użytkowników?
Aby nadal wspierać użyteczność treści w Europeanie, definiujemy podejście do treści generowanych przez użytkowników, które broni zasad otwartości. Chcemy dostosować sposób traktowania treści generowanych przez użytkowników z perspektywy praw autorskich do warunków, które stosujemy do metadanych i obiektów cyfrowych dostarczanych przez naszych partnerów danych. Dokładniej rzecz ujmując, badamy następujące możliwości:
1) Wzbogacenia i adnotacje
Naszym zdaniem wzbogacenia i adnotacje powinny być traktowane w taki sam sposób, jak metadane dostarczane przez naszych partnerów danych. W związku z tym wzbogacenia i adnotacje zamieszczane przez użytkownika powinny być udostępniane zgodnie z warunkami Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, które umożliwiają każdemu korzystanie z nich bez ograniczeń.
2) Transkrypcje i napisy
Poprzez nasze warunki planujemy poprosić osoby wnoszące wkład z transkrypcjami i napisami, aby nie rościły sobie żadnych praw własności intelektualnej, które mogłyby, w niektórych wyjątkowych przypadkach, wynikać z ich aktu transkrypcji lub napisów. Pozwala to uniknąć dodawania dodatkowych warstw praw, które utrudniałyby dalsze korzystanie z transkrypcji i napisów, na przykład w celu wspierania dostępności lub wielojęzyczności.
Jednak w celu poszanowania praw własności intelektualnej, które mogą istnieć na treściach lub obiektach cyfrowych, z których wynika transkrypcja lub napisy, wszystkie transkrypcje i napisy wniesione przez użytkownika zostaną udostępnione przez Europeanę na podstawie oświadczenia o prawach przypisanego do tej treści.
Jakie jest nasze wewnętrzne podejście do tego, co można wzbogacić, przepisać lub podtytułować?
Prawa autorskie i oświadczenia o prawach wybrane przez partnerów danych Europeany określają zakres, w jakim obiekty cyfrowe w Europeanie mogą być wykorzystywane. Powinniśmy oprzeć naszą decyzję o transkrypcji i napisach do treści cyfrowych na warunkach, które wskazują, oraz na naszej gotowości do zachęcania do korzystania z obiektów cyfrowych licencjonowanych w sposób otwarty. W związku z tym rozważamy niewspieranie transkrypcji lub tworzenia napisów do jakichkolwiek obiektów cyfrowych oznaczonych CC BY-ND, CC BY-NC-ND, NoC-OKLR, InC, InC-EDU, InC-EU-OW lub CNE.
Ponadto, mimo że obiekty cyfrowe oznaczone jako CC BY-NC-SA i NoC-NC zasadniczo pozwoliłyby nam stworzyć dosłowną transkrypcję odręcznego listu, wyzwania wzrosłyby, gdybyśmy w końcu chcieli promować jego wykorzystanie przez kogokolwiek, na dowolnej platformie. W związku z tym uważamy, że najlepiej jest skoncentrować nasze wysiłki na transkrypcji treści i napisów na obiektach cyfrowych oznaczonych jako PDM, CC0, CC BY lub CC BY-SA.
Możemy zachęcać do tworzenia wzbogacania metadanych bez dyskryminacji pod względem oświadczeń o prawach mających zastosowanie do treści i będziemy sumiennie dbać o to, aby metadane te różniły się od metadanych dostarczanych przez partnerów danych Europeany.
Jakie są następne kroki?
Aby to podejście było jasne dla użytkowników wnoszących wkład w treści, musimy zaktualizować nasze Warunki dotyczące wkładów użytkowników. Warunki te określają warunki mające zastosowanie do treści, które osoby fizyczne i instytucje wnoszą do Europeany, i zostały opracowane w celu zapewnienia jasności co do sposobu wykorzystania tych treści. Teraz należy je zaktualizować, aby uwzględnić wiele ekscytujących projektów, które przynoszą adnotacje, wzbogacenie metadanych, transkrypcje, napisy i inne rodzaje treści generowanych przez użytkownika lub maszynę.
Zanim jednak to zrobimy, chcielibyśmy zebrać opinie, pomysły, przemyślenia i obawy dotyczące tego tematu od naszych partnerów, dostawców danych, członków naszych sieci i szerszej publiczności, więc skontaktuj się z nami ze swoimi komentarzami. Więcej informacji na temat naszego ogólnego podejścia do praw autorskich można znaleźć w Europeana Licensing Framework.