Ar kādu lietotāju radītu saturu Europeana strādā un kāpēc?
Parasti lietotāja vai mašīnas ģenerētais saturs, ar ko darbojas Europeana, sastāv no anotācijām un bagātinājumiem, tostarp semantiskās bagātināšanas un transkripcijām vai subtitriem. Piemēram, projekta CrowdHeritage ietvaros Europeana sadarbojās ar partneriem, lai atvieglotu bagātinājumu un anotāciju par saturu radīšanu un integrēšanu Europeana, un projekta EnrichEuropeana ietvaros ir transkribēti vairāki ar roku rakstīti priekšmeti Europeana.
Lietotāja radīts saturs piedāvā daudzas daudzsološas iespējas. Tas bagātina kolekcijas, palīdz mums padarīt tās sadarbspējīgākas, tuvina mūs vairāk tulkotam saturam un veicina pieejamību.
Kādus paziņojumus par tiesībām mēs iesakām piemērot lietotāju radītajam saturam?
Lai turpinātu veicināt satura izmantojamību Europeana, mēs definējam pieeju lietotāju radītam saturam, kas aizstāv atklātības principus. Mēs vēlamies saskaņot to, kā mēs izturamies pret lietotāju radītu saturu no autortiesību viedokļa, ar nosacījumiem, kurus mēs piemērojam metadatiem un digitālajiem objektiem, ko nodrošina mūsu datu partneri. Konkrētāk, mēs pētām šādas iespējas:
1) Bagātinājumi un anotācijas
Mēs uzskatām, ka bagātinājumi un anotācijas būtu jāapstrādā tāpat kā metadati, ko sniedz mūsu datu partneri. Tādējādi lietotāja sniegtie bagātinājumi un anotācijas būtu jādara pieejamas saskaņā ar Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication noteikumiem, kas ļauj ikvienam tos izmantot bez ierobežojumiem.
2) Transkripcijas un subtitri
Ar mūsu noteikumiem mēs plānojam lūgt cilvēkus, kas piedalās transkripcijās un subtitros, nepieprasīt nekādas intelektuālā īpašuma tiesības, kas dažos izņēmuma gadījumos varētu rasties no viņu transkripcijas vai subtitrēšanas. Tas novērš papildu tiesību slāņu pievienošanu, kas kavētu transkripciju un subtitru turpmāku izmantošanu, piemēram, lai atbalstītu piekļūstamību vai daudzvalodību.
Tomēr, lai ievērotu intelektuālā īpašuma tiesības, kas varētu pastāvēt attiecībā uz saturu vai digitālajiem objektiem, no kuriem izriet transkripcija vai subtitri, visas lietotāja iesūtītās transkripcijas un subtitrus Europeana darīs pieejamus saskaņā ar šim saturam piešķirto tiesību paziņojumu.
Kāda ir mūsu iekšējā pieeja tam, ko var bagātināt, transkribēt vai subtitrēt?
Europeana datu partneru izvēlētās autortiesības un paziņojumi par tiesībām nosaka, cik lielā mērā Europeana digitālos objektus var izmantot. Mums būtu jāpamato savs lēmums par digitālā satura transkripciju un subtitrēšanu ar tajā norādītajiem noteikumiem un savu vēlmi veicināt atklāti licencētu digitālo objektu izmantošanu. Tāpēc mēs apsveram iespēju neatbalstīt ar CC BY-ND , CC BY-NC-ND, NoC-OKLR, InC , InC-EDU, InC-EU-OW vai CNE marķētu digitālu objektu subtitru transkripciju vai radīšanu.
Turklāt, lai gan digitālie objekti, kas atzīmēti kā CC BY-NC-SA un NoC-NC, principā ļautu mums izveidot burtisku rokraksta vēstules transkripciju, problēmas rastos, ja galu galā mēs vēlētos veicināt tās izmantošanu ikvienam jebkurā platformā. Tāpēc mēs uzskatām, ka vislabāk ir koncentrēt centienus, lai transkribētu un subtitrētu saturu uz digitāliem objektiem, kas apzīmēti kā PDM, CC0, CC BY vai CC BY-SA.
Mēs varam veicināt metadatu bagātināšanu, nediskriminējot saturu attiecībā uz paziņojumu par tiesībām, un centīsimies nodrošināt, lai šie metadati atšķirtos no Europeana datu partneru sniegtajiem metadatiem.
Kādi ir nākamie soļi?
Lai padarītu šo pieeju saprotamu lietotājiem, kuri sniedz ieguldījumu saturā, mums ir jāatjaunina lietotāju ieguldījuma noteikumi. Šajos noteikumos ir izklāstīti nosacījumi, kas attiecas uz saturu, ko privātpersonas un iestādes sniedz Europeana, un tie ir izstrādāti tā, lai būtu skaidrība par to, kā šo saturu var izmantot. Tagad tie ir jāatjaunina, lai ņemtu vērā daudzos aizraujošos projektus, kas ietver anotācijas, metadatu bagātināšanu, transkripcijas, subtitrus un cita veida lietotāju vai mašīnu radītu saturu.
Tomēr, pirms mēs to darām, mēs vēlētos apkopot atsauksmes, idejas, domas un bažas par šo tēmu no mūsu partneriem, datu sniedzējiem, mūsu tīklu dalībniekiem un plašākas sabiedrības, tāpēc, lūdzu, sazinieties ar mums ar saviem komentāriem. Plašāku informāciju par mūsu vispārējo pieeju autortiesībām skatiet Europeana licencēšanas sistēmā.