Milyen felhasználók által létrehozott tartalmakkal dolgozik az Europeana, és miért?
Általában a felhasználó vagy a gép által létrehozott tartalom, amellyel az Europeana dolgozik, annotációkból és dúsításokból áll, beleértve a szemantikai dúsítást és a transzkripciókat vagy feliratokat. Például a CrowdHeritage projekten keresztül az Europeana együttműködött a partnerekkel annak érdekében, hogy megkönnyítse az Europeana tartalmával kapcsolatos dúsítások és megjegyzések létrehozását és integrálását, az EnrichEuropeana projekten keresztül pedig több kézzel írott tételt írtak át az Europeanában.
A felhasználó által létrehozott tartalom számos ígéretes lehetőséget kínál. Gazdagítja a gyűjteményeket, segít abban, hogy interoperábilisabbak legyenek, közelebb visz minket a lefordított tartalmakhoz, és hozzájárul az akadálymentességhez.
Milyen jognyilatkozatok alkalmazását javasoljuk a felhasználók által létrehozott tartalomra?
Annak érdekében, hogy továbbra is elősegítsük a tartalmak használhatóságát az Europeanán, olyan megközelítést határozunk meg a felhasználók által létrehozott tartalmakra vonatkozóan, amely megvédi a nyitottság elveit. Szeretnénk összehangolni azt, ahogyan a felhasználók által létrehozott tartalmakat a szerzői jog szempontjából kezeljük, azokkal a feltételekkel, amelyeket az adatpartnereink által biztosított metaadatokra és digitális objektumokra alkalmazunk. Konkrétabban a következő lehetőségeket vizsgáljuk meg:
1) Bővítések és megjegyzések
Véleményünk szerint a dúsításokat és a megjegyzéseket ugyanúgy kell kezelni, mint az adatpartnereink által szolgáltatott metaadatokat. Mint ilyen, a felhasználó által szolgáltatott dúsításokat és megjegyzéseket a Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication feltételei szerint kell elérhetővé tenni, amely lehetővé teszi, hogy bárki korlátozás nélkül használja ezeket.
2) Átiratok és feliratok
Feltételeinken keresztül azt tervezzük, hogy megkérjük az átiratokkal és feliratokkal közreműködő személyeket, hogy ne követeljenek olyan szellemi tulajdonjogokat, amelyek bizonyos kivételes esetekben az átírásukból vagy feliratozásukból származhatnak. Ezzel elkerülhető a jogok olyan további rétegeinek hozzáadása, amelyek akadályoznák az átiratok és feliratok további felhasználását, például a hozzáférhetőség vagy a többnyelvűség támogatása érdekében.
Annak érdekében azonban, hogy tiszteletben tartsuk azokat a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat, amelyek az átirat vagy a feliratok alapjául szolgáló tartalomon vagy digitális tárgyakon esetlegesen fennállnak, az Europeana a felhasználó által bevitt valamennyi átiratot és feliratot az adott tartalomhoz rendelt jognyilatkozat alapján hozzáférhetővé teszi.
Mi a belső megközelítésünk arra, hogy mit lehet gazdagítani, átírni vagy feliratozni?
Az Europeana adatpartnerei által választott szerzői jogi és jognyilatkozatok határozzák meg, hogy az Europeanában található digitális tárgyak milyen mértékben használhatók fel. A digitális tartalom átírására és feliratozására vonatkozó döntésünket azokra a feltételekre kell alapoznunk, amelyeket ezek jeleznek, valamint arra a szándékunkra, hogy ösztönözzük a nyíltan licencelt digitális tárgyak használatát. Ezért mérlegeljük, hogy nem támogatjuk a CC BY-ND , CC BY-NC-ND, NoC-OKLR, InC , InC-EDU, InC-EU-OW vagy CNE jelöléssel ellátott digitális objektumok feliratozását vagy létrehozását.
Ezen túlmenően, bár a CC BY-NC-SA és a NoC-NC jelölésű digitális objektumok elvileg lehetővé tennék számunkra, hogy egy kézzel írt levél szó szerinti átírását hozzuk létre, kihívások merülnének fel, ha végül bárki, bármilyen platformon támogatnánk annak használatát. Ezért úgy véljük, hogy a legjobb, ha a tartalom átírására és feliratozására irányuló erőfeszítéseinket a PDM, CC0, CC BY vagy CC BY-SA jelöléssel ellátott digitális objektumokra összpontosítjuk.
Ösztönözhetjük a metaadatok gazdagítását anélkül, hogy megkülönböztetést alkalmaznánk a tartalomra alkalmazott jognyilatkozat tekintetében, és szorgalmasan gondoskodunk arról, hogy ezek a metaadatok különbözzenek az Europeana adatpartnerei által szolgáltatott metaadatoktól.
Melyek a következő lépések?
Annak érdekében, hogy ez a megközelítés egyértelmű legyen a tartalommal hozzájáruló felhasználók számára, frissítenünk kell a felhasználói hozzájárulásokra vonatkozó feltételeinket. Ezek a feltételek határozzák meg azokat a feltételeket, amelyek a magánszemélyek és intézmények által az Europeana portálon közzétett tartalmakra vonatkoznak, és úgy kerültek kidolgozásra, hogy egyértelmű legyen, hogyan lehet ezeket a tartalmakat felhasználni. Ezeket most frissíteni kell, hogy megfeleljenek a sok izgalmas projektnek, amelyek annotációkat, metaadat-gazdagításokat, átiratokat, feliratokat és más típusú felhasználók vagy gépek által generált tartalmakat hoznak.
Mielőtt azonban ezt megtennénk, szeretnénk visszajelzéseket, ötleteket, gondolatokat és aggodalmakat gyűjteni a témával kapcsolatban partnereinktől, adatszolgáltatóinktól, hálózataink tagjaitól és a szélesebb nyilvánosságtól, ezért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot észrevételeivel. A szerzői jogra vonatkozó általános megközelítésünkkel kapcsolatos további információkért látogasson el az Europeana engedélyezési keretrendszerébe.