Cén t-ábhar a ghineann an t-úsáideoir a n-oibríonn Europeana leis, agus cén fáth?
Go ginearálta, is éard atá san ábhar a ghineann an t-úsáideoir nó an meaisín a n-oibríonn Europeana leis ná anótálacha agus saibhrithe, lena n-áirítear saibhriú séimeantach agus trascríobh nó fotheidil. Mar shampla, tríd an tionscadal CrowdHeritage, d’oibrigh Europeana le comhpháirtithe chun cruthú agus comhtháthú saibhrithe agus nótaí mínithe ar ábhar in Europeana a éascú, agus tríd an tionscadal EnrichEuropeana, rinneadh roinnt míreanna lámhscríofa in Europeana a thras-scríobh.
Cuireann ábhar a ghineann an t-úsáideoir go leor féidearthachtaí gealladh fúthu. Saibhríonn sé bailiúcháin, cuidíonn sé linn iad a dhéanamh níos idir-inoibrithí, tugann sé níos gaire dúinn d’ábhar níos aistrithe a bheith againn, agus cuireann sé le hinrochtaineacht.
Cad iad na ráitis maidir le cearta a mholaimid a chur i bhfeidhm ar an ábhar a ghineann úsáideoirí?
Chun leanúint d’inúsáidteacht an ábhair in Europeana a chothú, tá cur chuige á shainiú againn maidir le hábhar arna ghiniúint ag úsáideoirí a chosnaíonn prionsabail na hoscailteachta. Is mian linn an chaoi a gcaithimid le hábhar a ghineann úsáideoirí ó thaobh cóipchirt de a ailíniú leis na coinníollacha a chuirimid i bhfeidhm maidir le meiteashonraí agus réada digiteacha a sholáthraíonn ár gcomhpháirtithe sonraí. Go sonrach, táimid ag féachaint ar na féidearthachtaí seo a leanas:
1) Saibhrithe agus anótálacha
Is é ár dtuairim gur cheart caitheamh le saibhrithe agus anótálacha ar an mbealach céanna leis na meiteashonraí a sholáthraíonn ár gcomhpháirtithe sonraí. Dá réir sin, ba cheart na saibhrithe agus na nótaí a chuireann úsáideoir ar fáil a chur ar fáil faoi théarmaí an Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, lena gceadaítear d’aon duine iad sin a úsáid gan aon srian.
2) Tras-scríbhinní agus fotheidil
Trínár dtéarmaí, tá sé beartaithe againn iarraidh ar dhaoine a chuireann le tras-scríbhinní agus fotheidil gan aon chearta maoine intleachtúla a éileamh a d'fhéadfaí a ghiniúint, i gcásanna eisceachtúla áirithe, óna ngníomh tras-scríofa nó fotheidealaithe. Seachnaítear leis sin sraitheanna breise ceart a chur isteach a chuirfeadh bac ar úsáid bhreise tras-scríbhinní agus fotheidil, mar shampla chun tacú le hinrochtaineacht nó le hilteangachas.
Mar sin féin, chun urraim a thabhairt do chearta maoine intleachtúla a d’fhéadfadh a bheith ann ar an ábhar nó ar na réada digiteacha as a n-eascraíonn an tras-scríobh nó na fotheidil, cuirfidh Europeana gach tras-scríbhinn agus fotheideal a chuireann an t-úsáideoir ar fáil faoin ráiteas maidir le cearta a shanntar don ábhar sin.
Cad é ár gcur chuige inmheánach maidir le cad is féidir a shaibhriú, a thras-scríobh nó a fhotheidealú?
Is iad na ráitis chóipchirt agus na ráitis maidir le cearta a roghnaíonn comhpháirtithe sonraí Europeana a chinneann a mhéid is féidir réada digiteacha in Europeana a úsáid. Ba cheart dúinn ár gcinneadh ábhar digiteach a thras-scríobh agus a fhotheidealú a bhunú ar na téarmaí a léiríonn siad sin agus ar ár dtoilteanas úsáid rudaí digiteacha atá ceadúnaithe go hoscailte a spreagadh. Dá bhrí sin, táimid ag smaoineamh ar gan tacú le tras-scríobh ná cruthú fotheidil aon réad digiteach atá marcáilte le CC BY-ND, CC BY-NC-ND, NoC-OKLR, InC, InC-EDU, InC-EU-OW nó CNE.
Ina theannta sin, cé go ligfeadh rudaí digiteacha atá marcáilte mar CC BY-NC-SA agus NoC-NC dúinn i bprionsabal tras-scríobh litriúil de litir lámhscríofa a chruthú, thiocfadh dúshláin chun cinn dá mba rud é go raibh muid ag iarraidh a úsáid ag duine ar bith a chur chun cinn, in aon ardán. Measaimid, dá bhrí sin, gur fearr ár n-iarrachtaí a dhíriú ar ábhar a thras-scríobh agus a fhotheidealú ar réada digiteacha atá marcáilte mar PDM, CC0, CC BY nó CC BY-SA.
Is féidir linn cruthú saibhrithe meiteashonraí a spreagadh gan idirdhealú a dhéanamh i dtéarmaí an ráitis maidir le cearta a chuirtear i bhfeidhm ar an ábhar, agus beimid dícheallach chun a áirithiú go ndéanfar na meiteashonraí sin a dhifreáil ón gceann a sholáthraíonn comhpháirtithe sonraí Europeana.
Cad iad na chéad chéimeanna eile?
Chun an cur chuige sin a dhéanamh soiléir d’úsáideoirí a chuireann ábhar ar fáil, ní mór dúinn ár dTéarmaí maidir le Ranníocaíochtaí Úsáideora a thabhairt cothrom le dáta . Leagtar síos leis na téarmaí sin na coinníollacha a bhfuil feidhm acu maidir leis an ábhar a chuireann daoine aonair agus institiúidí le Europeana, agus forbraíodh iad ionas go mbeidh soiléireacht ann maidir leis an gcaoi ar féidir an t-ábhar sin a úsáid. Ní mór iad a thabhairt cothrom le dáta anois chun freastal ar an iliomad tionscadal spreagúil a thugann nótaí mínithe, saibhrithe meiteashonraí, tras-scríbhinní, fotheidil agus cineálacha eile ábhair a ghintear le húsáideoirí nó le meaisín.
Sula ndéanaimid sin, áfach, ba mhaith linn aiseolas, smaointe, smaointe agus ábhair imní faoin ábhar seo a bhailiú ónár gcomhpháirtithe, ó sholáthraithe sonraí, ó bhaill dár líonraí agus ón bpobal i gcoitinne, mar sin déan teagmháil linn le do chuid tuairimí. Chun tuilleadh eolais a fháil faoinár gcur chuige ginearálta maidir le cóipcheart, féach Creat Ceadúnúcháin Europeana .