Túto skladbu napísali Nicole McNeilly, Saiyyna Vasileva, Matilde Brambilla, Ping-Yi Lin a Eleni Hamhougia. Vďaka Impact Centre Erasmus, Erasmus University, Rotterdam (Ellen Loots, Marjelle Oosterling-Vermeulen a Emiel Gieles).
Čo je opätovné použitie a prečo je dôležité?
Hoci existujú rôzne vymedzenia a chápania, v iniciatíve Europeana sa opakované použitie vymedzuje ako schopnosť „používať digitálny objekt alebo metaúdaje, ktoré sú dostupné online, prostredníctvom zdieľania, kopírovania, výskumu, zobrazovania, úpravy alebo uverejňovania“. Cieľom tohto výskumu bolo pomôcť nám napredovať nielen pri meraní prípadov opätovného použitia obsahu európskeho digitálneho dedičstva, ale aj potenciálneho vplyvu, ktorý toto opätovné použitie vytvára, a jeho prínosu k trojitej sociálnej, digitálnej a environmentálnej transformácii Európy.
Na webovom sídle Europeany je k dispozícii viac ako 59 miliónov položiek od viac ako 3 500 poskytovateľov údajov. 42 % tohto obsahu je k dispozícii komukoľvek, kto ho môže voľne opätovne použiť. Náš výskum a skúsenosti ukázali, že existujú konkrétne cieľové skupiny, ktoré môžu skutočne profitovať z využívania a opätovného využívania dedičstva, ako sú pedagógovia, výskumníci, tvoriví a tí, ktorí pôsobia v odvetví cestovného ruchu.
V čom spočíva problém?
Vďaka výskumu, ktorý uskutočnili stážistka nadácie Europeana Saiynna Vasileva a študenti Matilde Brambilla, Ping-Yi Lin a Eleni Hamhougia zo skupiny Erasmus zaoberajúcej sa opätovným využívaním digitálneho kultúrneho dedičstva vo vzdelávaní, sme potvrdili, že meranie opätovného využívania je (stále) náročné. Chýba systematická analýza a mapovanie opätovného použitia v oblasti digitálneho kultúrneho dedičstva. Je to stále vznikajúca oblasť, v ktorej sa stále vyvíjajú štandardizované prístupy. Výzvy spojené s meraním opätovného použitia sú podobné v rôznych odvetviach vrátane vzdelávania, kreatívneho priemyslu alebo cestovného ruchu.
Empirické, kontextové štúdie sa väčšinou spoliehajú na typy kvalitatívneho výskumu, ako sú rozhovory a prípadové štúdie, s malým množstvom kvantitatívnych, veľkých dát alebo automatizovaného výskumu. Štandardizovaným spôsobom je náročné merať hodnotu alebo vplyv opakovaného použitia údajov. Kvalitatívny výskum a prístupy k sledovaniu opätovného použitia ponúkajú okrem kvantitatívnych metrík aj veľkú hodnotu, a preto musia mať dostatočné zdroje.
Meranie opätovného použitia a vplyvu predmetov sprístupnených prostredníctvom Europeana.eu
Jedným z možných ukazovateľov opakovaného použitia je zistenie, ako často sa položky sťahujú z Europeana.eu. Kvantitatívne ukazovatele nám však poskytujú len malý prehľad o kvalite skúseností a angažovanosti. Čo sa robí s objektom po stiahnutí? Akú hodnotu to prináša opätovnému používateľovi a aký vplyv to vytvára v spoločnosti?
Mnohé objekty na Europeana.eu si môžete bezplatne stiahnuť, používať a využívať bez akýchkoľvek obmedzení. Odstránenie takýchto prekážok opätovného použitia je pre iniciatívu Europeana skutočne dôležité. To však znamená, že nám chýbajú spôsoby priameho prieskumu opätovných používateľov nášho obsahu.
Vo väčšine prípadov sa spoliehame na to, že opätovní používatelia budú zdieľať, ako opätovne používajú údaje. V rôznych štúdiách sa uvádza hodnota neoficiálnych príbehov pri sledovaní a pochopení prípadov opätovného použitia a ich vplyvu. Byť v priamom kontakte s opätovnými používateľmi nám pomáha vytvárať prípadové štúdie a naučiť sa, ako podporovať rôzne typy opätovného použitia a opätovného použitia publika.
Iniciatívy Europeany, ako je festival digitálneho rozprávania alebo GIF IT UP, nás veľa naučia o tom, ako možno naše objekty opätovne použiť a vytvárať hodnotu. Celkovo je však oveľa bežnejšie sledovať opätovné použitie, keď sa zdieľa na sociálnych médiách. Medzi najpopulárnejšie metriky používania a opätovného použitia patrí počet celkových stiahnutí, kliknutí, hitov a metrík sociálnych médií. „Zhromažďovanie [zhromaždených] údajov bolo často technicky najjednoduchšie namiesto údajov, ktoré by boli užitočné na oznamovanie hodnoty ich online zbierok“.
Opätovné použitie 3D objektov
3D opätovné použitie je už súčasťou mnohých iniciatív v oblasti cestovného ruchu. Aplikácie a projekty zamerané na virtuálne zážitky (vrátane rozprávania príbehov prostredníctvom virtuálnych výstav) sa rozvinuli počas obmedzení pohybu v súvislosti s pandémiou COVID-19, keď viaceré múzeá vytvorili 3D online prehliadky s cieľom prilákať návštevníkov.
Veľkou prioritou dátového priestoru je aj 3D obsah. Ako sa uvádza v odporúčaniach Európskej komisie z roku 2021 týkajúcich sa spoločného dátového priestoru Europeany pre kultúrne dedičstvo, cieľom je, aby členské štáty do roku 2030 spoločne prispeli viac ako 16 miliónmi záznamov a uprednostnili 3D digitalizáciu ohrozených a vnútroštátne ocenených pamiatok kultúrneho dedičstva. Často sa uvádza hodnota vysokokvalitného 3D obsahu na opätovné použitie: podporuje zachovanie a obnovu kultúrneho dedičstva, pohlcujúce vzdelávacie skúsenosti a zvýšenú prístupnosť a inkluzívnosť; a inšpiruje novú kreativitu alebo inováciu a zapojenie publika do dedičstva.
Zatiaľ však nevieme, aký vplyv má opätovné použitie 3D obsahu na opätovných používateľov alebo spoločnosť a či sa táto hodnota líši od iných typov objektov. Toto je nová oblasť štúdia: náš výskum nezistil žiadne konkrétne štúdie, v ktorých by sa rozlišovalo medzi 3D opätovným použitím a opätovným použitím iných digitalizovaných typov predmetov kultúrneho dedičstva, s výnimkou opätovného použitia 3D v aplikáciách VR/AR/MR.
Poučenie z pôvodného dedičstva
V štúdiách, ktoré sa zameriavajú na digitalizované zbierky pôvodného obyvateľstva, ich opätovné použitie komunitami pôvodného obyvateľstva a ich vplyv, sa zvyčajne zohľadňujú sociálne a emocionálne hodnoty. Prijímajú aj teoretické rámce, ktoré pomáhajú dôkladnejšie kategorizovať a skúmať vplyv digitalizácie a opätovného použitia. Zo štúdie uverejnenej v roku 2022 vyplýva, že číselné metriky nezachytávajú vplyv komunity: namiesto toho príbehy a príbehy môžu ponúknuť lepší prehľad o vplyve digitalizovaných zbierok na komunity.
Kategórie vplyvu, ktorý digitálne zbierky prinášajú pôvodným komunitám, možno použiť ako metódu širšej analýzy sociálneho vplyvu digitálnych zbierok, keďže sa to vzťahuje na mnohé rôzne komunity, ktoré sa opätovne používajú. V správach, v ktorých sa zohľadňujú komunity pôvodného obyvateľstva a archívy, sa takisto zdôrazňuje dôraz na kvalitu v porovnaní s kvantitou a „spomalenie“,aby sa venovala pozornosť tomu, ako sa vedomosti zachovávajú a odovzdávajú.
Budúce príležitosti na meranie a pochopenie hodnoty opätovného použitia
Meranie pokroku digitalizácie v európskom digitalizačnom sektore nad rámec metriky toho, čo sa poskytuje Europeane, a všeobecnejšie, čo sa zohľadňuje na vnútroštátnej úrovni, je výzvou.
Náš výskum odhalil niekoľko ďalších ukazovateľov, ktoré by nám mohli pomôcť merať hodnotu opätovného použitia v tomto širšom kontexte. Musíme sa pozerať inak na rôzne cieľové skupiny opätovného použitia, ako je vzdelávanie a cestovný ruch, pretože nemôžeme očakávať, že všetky trendy a skúsenosti v oblasti opätovného použitia budú rovnaké.
Dôležité je, že náš výskum potvrdil to, čo sa predtým predpokladalo: že sledovanie prípadov opätovného použitia je ťažké a v súčasnosti si vyžaduje značnú manuálnu pozornosť a úsilie. Zároveň by sa mali preskúmať nové (automatizované) nástroje vrátane umelej inteligencie, aby boli schopné účinnejšie a vo veľkom rozsahu zachytiť kvalitatívne prípady opätovného použitia. Kombinácia týchto dvoch prístupov je cenná. Ak sa iniciatíva Europeana zúčastňuje alebo vedie iniciatívy na uľahčenie a podporu opätovného použitia, budeme sa naďalej podrobnejšie zaoberať vytvoreným vplyvom. Mohlo by to pomôcť objaviť viac kvalitatívnych ukazovateľov opätovného použitia, ktoré by boli užitočné pre Europeanu, dátový priestor aj širší sektor.
Ďalšie informácie
Ak chcete získať úplný obraz o výskume, prečítajte si správy o ukazovateľoch opätovného použitia a Europeana Education - môžete si ich tiež stiahnuť nižšie.
Ak chcete pokračovať v diskusiách, nadväzovať kontakty s partnermi a vymieňať si najlepšie postupy, pripojte sa ku komunite Europeana Impact Community a našej skupine LinkedIn, aby ste sa podelili o zdroje, ktoré môžu rozšíriť naše kolektívne znalosti.