Din il-biċċa nkitbet minn Nicole McNeilly, Saiyyna Vasileva, Matilde Brambilla, Ping-Yi Lin u Eleni Hamhougia. Bis-saħħa taċ-Ċentru tal-Impatt Erasmus, l-Università Erasmus, Rotterdam (Ellen Loots, Marjelle Oosterling-Vermeulen u Emiel Gieles).
X’inhu l-użu mill-ġdid u għaliex huwa importanti?
Filwaqt li jeżistu definizzjonijiet u fehim differenti, l-Inizjattiva Europeana tiddefinixxi l-użu mill-ġdid bħala l-kapaċità li “jagħmlu użu minn Oġġett Diġitali jew Metadata li hija disponibbli online, permezz tal-atti ta’ kondiviżjoni, ikkupjar, riċerka, wiri, modifika jew pubblikazzjoni”. L-għan ta’ din ir-riċerka kien li tgħinna nimxu ’l quddiem mhux biss fil-kejl tal-każijiet tal-użu mill-ġdid tal-kontenut tal-wirt diġitali tal-Ewropa, iżda wkoll l-impatt potenzjali maħluq minn dan l-użu mill-ġdid u l-kontribut tiegħu għat-trasformazzjoni soċjali, diġitali u ambjentali tripla tal-Ewropa.
Aktar minn 59 miljun oġġett minn aktar minn 3,500 fornitur tad-data huma disponibbli fuq is-sit web tal-Europeana. 42% ta 'dan il-kontenut huwa disponibbli biex jerġa' jintuża liberament minn kulħadd. Ir-riċerka u l-esperjenza tagħna wrew li hemm udjenzi speċifiċi li jistgħu verament jibbenefikaw mit-tgawdija u l-użu mill-ġdid tal-wirt, bħal edukaturi, riċerkaturi, kreattivi u dawk fis-settur tat-turiżmu.
X’inhi l-problema?
Bis-saħħa tar-riċerka mwettqa mill-intern tal-Fondazzjoni Europeana Saiynna Vasileva u l-istudenti Matilde Brambilla, Ping-Yi Lin u Eleni Hamhougia mill-grupp Erasmus li jirriċerkaw l-użu mill-ġdid tal-wirt kulturali diġitali fl-edukazzjoni, ikkonfermajna li l-kejl tal-użu mill-ġdid għadu (għadu) iebes. Hemm “nuqqas ta’ analiżi u mmappjar sistematiċi” tal-użu mill-ġdid fil-qasam tal-wirt kulturali diġitali. Għadu qasam emerġenti, b’approċċi standardizzati li għadhom qed jiżviluppaw. L-isfidi tal-kejl tal-użu mill-ġdid huma simili f’setturi differenti, inklużi l-edukazzjoni, l-industriji kreattivi jew it-turiżmu.
Studji empiriċi u kuntestwali jiddependu l-aktar fuq tipi ta’ riċerka kwalitattiva bħal intervisti u studji ta’ każijiet, bi ftit riċerka kwantitattiva, tal-big data jew awtomatizzata. Huwa diffiċli li jitkejjel, b’mod standardizzat, il-valur jew l-impatt tal-użu mill-ġdid tad-data. Ir-riċerka kwalitattiva u l-approċċi għat-traċċar tal-użu mill-ġdid joffru ħafna valur minbarra l-metriċi kwantitattivi u għalhekk għandhom jingħataw riżorsi tajbin.
Il-kejl tal-użu mill-ġdid u l-impatt tal-oġġetti magħmula disponibbli permezz ta’ Europeana.eu
Wieħed mill-indikaturi possibbli tal-użu mill-ġdid huwa li wieħed iħares lejn kemm-il darba jitniżżlu oġġetti minn Europeana.eu. Madankollu, l-indikaturi kwantitattivi ftit li xejn jagħtuna għarfien dwar il-kwalità tal-esperjenza u l-involviment. X'jiġri mill-oġġett ladarba jkun ġie ddawnlowdjat? X’valur iġib dan għall-użu mill-ġdid u x’impatt joħloq dan fis-soċjetà?
Ħafna oġġetti fuq Europeana.eu huma liberi li jitniżżlu għall-użu u jgawdu mingħajr ebda restrizzjoni. It-tneħħija ta’ dawn l-ostakli għall-użu mill-ġdid hija verament importanti għall-Inizjattiva Europeana. Madankollu, dan ifisser li m'għandniex modi kif nistħarrġu direttament lill-utenti mill-ġdid tal-kontenut tagħna.
Fil-biċċa l-kbira, aħna niddependu fuq l-utenti mill-ġdid li jaqsmu kif qed jerġgħu jużaw id-data. Studji differenti jsemmu l-valur ta’ stejjer aneddotali fit-traċċar u l-fehim ta’ każijiet ta’ użu mill-ġdid u l-impatt tagħhom. Li nkunu f’kuntatt dirett mal-utenti mill-ġdid jgħinna nibnu studji tal-każijiet u nitgħallmu kif nappoġġaw tipi differenti ta’ użu mill-ġdid u użu mill-ġdid tal-udjenzi.
Inizjattivi tal-Europeana bħall-Festival tal-Irrakkontar tal-Istorja Diġitali jew GIF IT UP jgħallmuna ħafna dwar kif l-oġġetti tagħna jistgħu jerġgħu jintużaw u joħolqu valur. B’mod ġenerali, madankollu, huwa ħafna aktar komuni li jiġi segwit l-użu mill-ġdid meta jiġi kondiviż fuq il-media soċjali. L-aktar metriċi popolari ta 'użu u użu mill-ġdid jinkludu n-numru ta' downloads totali, klikks, hits u metriċi tal-midja soċjali. Kienet “spiss id-data li kienet teknikament l-aktar sempliċi biex tinġabar [li nġabret], minflok data li kienet tkun utli biex jiġi kkomunikat il-valur tal-kollezzjonijiet online tagħhom”.
Użu mill-ġdid ta’ oġġetti 3D
L-użu mill-ġdid 3D diġà huwa parti minn ħafna inizjattivi fil-qasam tat-turiżmu. L-applikazzjonijiet u l-proġetti ta’ esperjenza virtwali (inkluż ir-rakkontar tal-istejjer permezz ta’ wirjiet virtwali) żdiedu matul il-lockdowns tal-COVID-19 meta għadd ta’ mużewijiet żviluppaw żjarat online 3D biex jattiraw lill-viżitaturi.
Il-kontenut 3D huwa wkoll prijorità kbira tal-ispazju tad-data. Kif deskritt fir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea tal-2021 għal spazju komuni tad-data tal-Europeana għall-wirt kulturali, l-għan huwa li l-Istati Membri jikkontribwixxu b’mod kollettiv aktar minn 16-il miljun rekord sal-2030 u jipprijoritizzaw id-diġitalizzazzjoni 3D ta’ monumenti ta’ wirt f’riskju u vvalutati fil-livell nazzjonali. Ta’ spiss issir referenza għall-valur ta’ kontenut 3D ta’ kwalità għolja għall-użu mill-ġdid: jappoġġa l-preservazzjoni u r-restawr tal-patrimonju, l-esperjenzi ta' tagħlim immersivi u ż-żieda fl-aċċessibbiltà u l-inklużività; u jispira kreattività jew innovazzjoni ġdida u involviment tal-udjenza mal-wirt.
Madankollu, dak li għadna ma nafux huwa x’tip ta’ impatt joħloq l-użu mill-ġdid tal-kontenut 3D għall-utenti mill-ġdid jew għas-soċjetà u jekk dan il-valur huwiex differenti minn tipi oħra ta’ oġġetti. Dan huwa qasam ġdid ta' studju: ir-riċerka tagħna ma sabet l-ebda studju speċifiku li jiddistingwi bejn l-użu mill-ġdid 3D u l-użu mill-ġdid ta’ tipi oħra ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali diġitalizzati, ħlief għall-użu mill-ġdid ta’ 3D f’applikazzjonijiet VR/AR/MR.
Nitgħallmu mill-wirt indiġenu
Studji li jiffukaw fuq kollezzjonijiet indiġeni diġitalizzati, l-użu mill-ġdid minn komunitajiet indiġeni u l-impatt tiegħu għandhom it-tendenza li jikkunsidraw valuri soċjali u emozzjonali. Huma jadottaw ukoll oqfsa teoretiċi li jgħinu biex jikkategorizzaw u jistudjaw l-impatt tad-diġitalizzazzjoni u l-użu mill-ġdid b’mod aktar maħsub. Studju ppubblikat fl-2022 issuġġerixxa li l-metriċi numeriċi ma jaqbdux l-impatt tal-komunità: minflok, l-istejjer u l-kontijiet immexxija min-narrattivi jistgħu joffru għarfien aħjar dwar l-impatt tal-kollezzjonijiet diġitalizzati għall-komunitajiet.
Kategoriji tat-tip ta’ impatt li l-kollezzjonijiet diġitali jġibu lill-komunitajiet indiġeni jistgħu jintużaw bħala metodu ta’ analiżi b’mod aktar wiesa’ tal-impatt soċjali tal-kollezzjonijiet diġitali, peress li dan huwa applikabbli għal ħafna komunitajiet differenti ta’ użu mill-ġdid. Ir-rapporti li jqisu l-komunitajiet indiġeni u l-arkivji jenfasizzaw ukoll enfasi fuq il-kwalità fuq il-kwantità, u “jitnaqqar”biex tingħata attenzjoni lil kif l-għarfien jiġi ppreservat u mgħoddi.
Opportunitajiet futuri għall-kejl u l-fehim tal-valur tal-użu mill-ġdid
Il-kejl tal-progress tad-diġitalizzazzjoni fis-settur tad-diġitalizzazzjoni tal-Ewropa, lil hinn mill-metrika ta’ dak li huwa pprovdut lill-Europeana u b’mod aktar ġenerali, meqjus fil-livell nazzjonali, huwa sfida.
Ir-riċerka tagħna neħħiet ftit indikaturi addizzjonali li jistgħu jgħinuna nkejlu l-valur tal-użu mill-ġdid f’din l-istampa akbar. Jeħtieġ li nħarsu b’mod differenti lejn udjenzi differenti ta’ użu mill-ġdid, bħall-edukazzjoni u t-turiżmu, minħabba li ma nistgħux nistennew li x-xejriet u l-esperjenzi kollha tal-użu mill-ġdid ikunu l-istess.
B’mod importanti, ir-riċerka tagħna kkonfermat dak li kien ġie preżunt qabel: li t-traċċar tal-każijiet ta’ użu mill-ġdid huwa diffiċli u jeħtieġ, għalissa, attenzjoni u sforz manwali sinifikanti. Fl-istess ħin, għandhom jiġu esplorati għodod (awtomatizzati) ġodda, inkluża l-IA, għall-kapaċità tagħhom li jaqbdu każijiet ta’ użu mill-ġdid kwalitattiv b’mod aktar effettiv u fuq skala kbira. Kombinazzjoni taż-żewġ approċċi hija siewja. Fejn l-Inizjattiva Europeana tipparteċipa jew tmexxi inizjattivi biex jiġi ffaċilitat u mħeġġeġ l-użu mill-ġdid, se nkomplu nħarsu f’aktar dettall lejn l-impatt maħluq. Dan jista’ jgħin biex jiġu superati indikaturi aktar kwalitattivi ta’ użu mill-ġdid li jkunu ta’ valur kemm għall-Europeana, għall-ispazju tad-data kif ukoll għas-settur usa’.
Skopri aktar
Għal stampa sħiħa tar-riċerka, aqra r-rapporti dwar l-indikaturi tal-użu mill-ġdid u Europeana Education - tista' wkoll tniżżelhom hawn taħt.
Biex inkomplu d-diskussjonijiet, noħolqu network mal-pari u naqsmu l-aħjar prattiki, ningħaqdu mal-Komunità tal-Impatt tal-Europeana u l-grupp LinkedIn tagħna biex naqsmu r-riżorsi li jistgħu jespandu l-għarfien kollettiv tagħna.