Това произведение е написано от Никол Макнийли, Саййна Василева, Матилде Брамбила, Пинг-И Лин и Елени Хамхугия. Благодарение на Impact Centre Erasmus, Erasmus University, Rotterdam (Ellen Loots, Marjelle Oosterling-Vermeulen и Emiel Gieles).
Какво представлява повторната употреба и защо е важна?
Въпреки че съществуват различни определения и разбирания, инициативата Europeana определя повторната употреба като възможността за „използване на цифров обект или метаданни, които са достъпни онлайн, чрез актове на споделяне, копиране, проучване, показване, промяна или публикуване“. Целта на това изследване беше да ни помогне да постигнем напредък не само в измерването на случаите на повторно използване на цифровото наследство на Европа, но и на потенциалното въздействие, породено от това повторно използване, и неговия принос за тройната социална, цифрова и екологична трансформация на Европа.
Повече от 59 милиона артикула от над 3500 доставчици на данни са достъпни на уебсайта на Europeana. 42% от това съдържание е достъпно за свободно повторно използване от всеки. Нашите изследвания и опит показват, че има специфични аудитории, които наистина могат да се възползват от наслаждаването и повторното използване на наследството, като преподаватели, изследователи, творци и тези в туристическия сектор.
Какъв е проблемът?
Благодарение на изследванията, проведени от стажанта на фондация Europeana Сайна Василева и студентите Матилде Брамбила, Пинг-И Лин и Елени Хамхугия от групата „Еразъм“, които проучват повторното използване на цифровото културно наследство в образованието, потвърдихме, че измерването на повторното използване е (все още) трудно. Налице е „липса на систематичен анализ и картографиране“ на повторната употреба в областта на цифровото културно наследство. Това все още е нововъзникваща област, в която все още се разработват стандартизирани подходи. Предизвикателствата, свързани с измерването на повторната употреба, са сходни в различните сектори, включително образованието, творческите индустрии или туризма.
Емпиричните, контекстуални проучвания разчитат предимно на видове качествени изследвания като интервюта и казуси, с малко количествени, големи данни или автоматизирани изследвания. Трудно е да се измери по стандартизиран начин стойността или въздействието на повторното използване на данни. Качествените изследвания и подходи за проследяване на повторната употреба предлагат много стойност в допълнение към количествените показатели и следователно трябва да бъдат добре обезпечени с ресурси.
Измерване на повторната употреба и въздействието на предметите, предоставени чрез Europeana.eu
Разглеждането на това колко често артикулите се изтеглят от Europeana.eu е един от възможните показатели за повторна употреба. Количествените показатели обаче не ни дават почти никаква представа за качеството на опита и ангажираността. Какво се прави с обекта, след като бъде изтеглен? Каква стойност носи това за ползвателя и какво въздействие оказва това върху обществото?
Много обекти в Europeana.eu могат да се изтеглят безплатно, за да се използват и ползват без никакви ограничения. Премахването на тези пречки пред повторната употреба е наистина важно за инициативата Europeana. Това обаче означава, че ни липсват начини за директно проучване на повторните ползватели на нашето съдържание.
В по-голямата си част разчитаме на повторни ползватели, които споделят как използват повторно данните. В различни проучвания се споменава стойността на анекдотичните истории за проследяването и разбирането на случаите на повторна употреба и тяхното въздействие. Директният контакт с повторните ползватели ни помага да изградим казуси и да научим как да подкрепяме различни видове аудитории за повторна употреба и повторна употреба.
Инициативи на Europeana като Digital Storytelling Festival или GIF IT UP ни учат много за това как нашите обекти могат да бъдат използвани повторно и да създават стойност. Като цяло обаче е много по-често да се проследява повторната употреба, когато се споделя в социалните медии. Най-популярните показатели за използване и повторна употреба включват броя на общите изтегляния, кликвания, хитове и показатели за социалните медии. Това са „често данните, чието събиране е най-лесно от техническа гледна точка, вместо данните, които биха били полезни за съобщаване на стойността на техните онлайн колекции“.
Повторно използване на 3D обекти
Повторното използване на 3D вече е част от много инициативи в областта на туризма. Приложенията и проектите за виртуално преживяване (включително разказване на истории чрез виртуални изложби) отбелязаха бум по време на ограничителните мерки във връзка с COVID-19, когато редица музеи разработиха 3D онлайн обиколки за привличане на посетители.
3D съдържанието също е голям приоритет на пространството на данни. Както е посочено в препоръките на Европейската комисия от 2021 г. за общо пространство на данни на Europeana за културното наследство, целта е държавите членки колективно да допринесат с над 16 милиона записа до 2030 г. и да дадат приоритет на триизмерната цифровизация на изложените на риск паметници на културното наследство с национална стойност. Често се споменава стойността на висококачественото 3D съдържание за повторна употреба: подкрепя опазването и възстановяването на културното наследство, потапянето в учебния опит и повишаването на достъпността и приобщаването; и вдъхновява нова креативност или новаторство и ангажиране на публиката с наследството.
Това, което все още не знаем обаче, е какъв вид въздействие създава повторното използване на 3D съдържание за повторните ползватели или за обществото и дали тази стойност е различна от другите видове обекти. Това е нова област на изследване: нашето проучване не откри конкретни проучвания, които да правят разграничение между повторното използване на 3D и повторното използване на други цифровизирани видове обекти на културното наследство, с изключение на повторното използване на 3D в приложения за VR/AR/MR.
Учене от местното наследство
Проучванията, които са съсредоточени върху цифровизираните колекции на коренното население, повторното използване от коренните общности и неговото въздействие, обикновено отчитат социалните и емоционалните ценности. Те също така приемат теоретични рамки, които помагат за категоризиране и проучване на въздействието на цифровизацията и повторната употреба по по-внимателен начин. В проучване, публикувано през 2022 г., се посочва, че цифровите показатели не отразяват въздействието върху общността: вместо това историите и разказите могат да предложат по-добра представа за въздействието на цифровизираните колекции върху общностите.
Категориите на въздействието, което цифровите колекции оказват върху коренните общности, могат да се използват като метод за по-широк анализ на социалното въздействие на цифровите колекции, тъй като това е приложимо за много различни повторно използвани различни общности. Докладите, в които се разглеждат коренните общности и архивите, също подчертават акцента върху качеството пред количеството и „забавянето“, за да се обърне внимание наначина, по който знанията се съхраняват и предават.
Бъдещи възможности за измерване и разбиране на стойността на повторната употреба
Измерването на напредъка на цифровизацията в европейския сектор на цифровизацията, извън показателите за това, което се предоставя на Europeana и в по-общ план, отчитано на национално равнище, е предизвикателство.
Нашето изследване откри няколко допълнителни показателя, които могат да ни помогнат да измерим стойността на повторната употреба в тази по-голяма картина. Трябва да гледаме по различен начин на различните аудитории за повторна употреба, като например образованието и туризма, защото не можем да очакваме всички тенденции и опит в повторната употреба да бъдат еднакви.
Важното е, че нашите изследвания потвърдиха това, което преди това се предполагаше: проследяването на случаите на повторна употреба е трудно и засега изисква значително ръчно внимание и усилия. Същевременно следва да се проучат нови (автоматизирани) инструменти, включително ИИ, за тяхната способност да улавят по-ефективно и в голям мащаб качествени случаи на повторна употреба. Комбинацията от двата подхода е ценна. Когато инициативата Europeana участва или ръководи инициативи за улесняване и насърчаване на повторната употреба, ще продължим да разглеждаме по-подробно създаденото въздействие. Това би могло да спомогне за разкриването на повече качествени показатели за повторна употреба, които биха били от полза както за Europeana, така и за пространството на данни и за по-широкия сектор.
Научете повече
За пълна картина на изследването прочетете докладите за показателите за повторна употреба и Europeana Education - можете да ги изтеглите и по-долу.
За да продължите дискусиите, да се свържете с колеги и да споделите най-добри практики, присъединете се към общността Europeana Impact и нашата група LinkedIn, за да споделите ресурси, които могат да разширят нашите колективни знания.