Europeana spolu s ďalšími organizáciami zastupujúcimi kultúrne dedičstvo, vzdelávacími a výskumnými organizáciami bojovala v mene členov našej siete za posledných päť rokov s cieľom zabezpečiť, aby dnes schválený balík obsahoval opatrenia, ktoré zmysluplne riešia výzvy, ktoré autorské práva predstavujú pre európske inštitúcie správy kultúrneho dedičstva.
S radosťou oznamujeme, že text, ktorý bol dnes prijatý (väčšinou 348 za a 274 proti), skutočne obsahuje významné zlepšenia pre inštitúcie správy kultúrneho dedičstva, ktoré uľahčia (hromadnú) digitalizáciu obchodne nedostupných diel, umožnia inštitúciám textové a dátové banské diela vo svojich zbierkach a zabezpečia, aby digitálne kópie diel vo verejnom vlastníctve zostali vo verejnom vlastníctve. Poznamenávame však aj to, že mnohé organizácie v našej sieti sú znepokojené ďalšími opatreniami v prijatom texte, ktorými sa zavedie dodatočné právo pre vydavateľov tlače a online platformám sa uložia nové povinnosti, ktoré môžu obmedziť spôsob, akým môžu používatelia komunikovať prostredníctvom týchto platforiem.
Čo to znamená pre inštitúcie kultúrneho dedičstva?
Členské štáty EÚ budú mať teraz dva roky na to, aby opatrenia, ktoré dnes prijali, transponovali do vnútroštátneho práva.
Výsledkom budú tieto zmeny pre inštitúcie správy kultúrneho dedičstva:
- V tých členských štátoch, v ktorých to tak ešte nie je, budú môcť inštitúcie správy kultúrneho dedičstva na účely zachovania vyhotovovať digitálne rozmnoženiny všetkých diel vo svojich zbierkach (upozorňujeme, že to neznamená, že tieto diela môžu byť sprístupnené aj online) - článok 6 smernice.
- Vo všetkých členských štátoch budú mať inštitúcie správy kultúrneho dedičstva (ako aj výskumné organizácie) prospech z výnimky týkajúcej sa vyťažovania textov a dát, ktorá im umožní používať techniky výpočtovej analýzy diel vo svojich zbierkach na účely vedeckého výskumu – článok 3 smernice.
- Vo všetkých členských štátoch budú môcť inštitúcie správy kultúrneho dedičstva digitalizovať a sprístupňovať online diela chránené autorskými právami, ale obchodne nedostupné diela. V závislosti od druhu predmetných zbierok tak budú môcť urobiť na základe licencií vydaných organizáciami kolektívnej správy, alebo ak takéto organizácie neexistujú alebo nie sú dostatočne reprezentatívne na základe novej výnimky z autorského práva - článkov 8 až 11 smernice.
- Členské štáty budú mať takisto možnosť zaviesť rozšírené systémy kolektívnych licencií, ktoré presahujú úzku kategóriu obchodne nedostupných diel. V niektorých členských štátoch to môže viesť k systémom, ktoré inštitúciám umožnia digitalizovať a sprístupniť všetky svoje zbierky prostredníctvom jedinej licencie. V súčasnosti budú takéto licencie obmedzené na jednotlivé členské štáty a nebudú umožňovať cezhraničný prístup k digitalizovaným dielam – článok 12 smernice.
- Napokon tie členské štáty, v ktorých je v súčasnosti možné uplatňovať si nové práva na rozmnožovanie diel vo verejnom vlastníctve, budú musieť zmeniť svoje právne predpisy, aby zastavili takéto praktiky. To znamená, že 10 rokov po tom, ako sme vydali našu Chartu verejnej domény, sa zásada, že to, čo je vo verejnej doméne v analógovej forme, zostáva vo verejnej doméne v digitálnej forme, stala zakotvenou v zákone - článku 14 smernice.
Čo bude ďalej s Europeanou?
Naše úsilie o presadzovanie bolo založené na mandáte na presadzovanie, ktorý Europeana prijala v roku 2014 a aktualizovala v roku 2016. Po ukončení legislatívneho procesu na európskej úrovni preskúmame, akú úlohu by mala zohrávať Europeana vo fáze vykonávania na vnútroštátnej úrovni.
Budeme tiež pokračovať v našom úsilí zastupovať potreby siete Europeana pri vypracúvaní opatrení zameraných na zlepšenie prístupu k obchodne nedostupným dielam. Vnútorne budeme musieť preskúmať aj to, ako môžeme pomôcť našim dátovým partnerom zosúladiť vyhlásenia o právach na zbierky s novou právnou realitou vytvorenou článkom 14 smernice. Budeme zdieľať viac o týchto nadväzujúcich krokoch ju včas.
Nakoniec chceme využiť túto príležitosť a poďakovať všetkým, ktorí prispeli k tejto veľmi potrebnej aktualizácii pravidiel autorských práv pre inštitúcie správy kultúrneho dedičstva. Veľká vďaka patrí všetkým členom našej siete a partnerom zapojeným do tohto úsilia, ale aj všetkým poslancom Parlamentu (a ich zamestnancom) a úradníkom Komisie a členských štátov, ktorí nás podporili v našom boji.