Společně s dalšími organizacemi zastupujícími kulturní dědictví, vzdělávacími a výzkumnými organizacemi bojovala Europeana jménem členů naší sítě v posledních pěti letech za to, aby dnes schválený balíček zahrnoval opatření, která smysluplně řeší výzvy, jež autorská práva představují pro evropské instituce kulturního dědictví.
S potěšením oznamujeme, že text, který byl dnes přijat (většina 348 hlasů pro a 274 proti), skutečně obsahuje významná zlepšení pro instituce kulturního dědictví, která usnadní (masovou) digitalizaci komerčně nedostupných děl, umožní institucím vytěžovat texty a údaje z děl ve svých sbírkách a zajistí, aby digitální kopie veřejně dostupných děl zůstaly veřejně dostupné. Konstatujeme však také, že mnoho organizací v naší síti je znepokojeno dalšími opatřeními v přijatém znění, která zavedou další právo pro vydavatele tisku a uloží online platformám nové povinnosti, které mohou omezit způsob, jakým mohou uživatelé prostřednictvím těchto platforem komunikovat.
Co to znamená pro instituce kulturního dědictví?
Členské státy EU budou mít nyní dva roky na provedení dnes přijatých opatření do vnitrostátního práva.
Výsledkem budou tyto změny pro instituce kulturního dědictví:
- V těch členských státech, kde tomu tak dosud není, budou instituce kulturního dědictví moci zhotovovat digitální rozmnoženiny všech děl ve svých sbírkách pro účely uchování (upozorňujeme, že to neznamená, že tato díla mohou být rovněž zpřístupněna on-line) – článek 6 směrnice.
- Ve všech členských státech budou mít instituce kulturního dědictví (stejně jako výzkumné organizace) prospěch z výjimky pro vytěžování textů a dat, která jim umožní používat výpočetní analytické techniky na dílech ve svých sbírkách pro účely vědeckého výzkumu – článek 3 směrnice.
- Ve všech členských státech budou moci instituce kulturního dědictví digitalizovat a zpřístupnit on-line díla chráněná autorským právem, ale komerčně nedostupná. V závislosti na druhu dotčených sbírek tak budou moci činit na základě licencí vydaných organizacemi kolektivní správy nebo v případě, že takové organizace neexistují nebo nejsou dostatečně reprezentativní podle nové výjimky z autorského práva – článků 8 až 11 směrnice.
- Členské státy budou mít rovněž možnost zavést rozšířené systémy kolektivních licencí, které přesahují úzkou kategorii komerčně nedostupných děl. V některých členských státech to může vést k systémům, které institucím umožní digitalizovat a zpřístupnit všechny své sbírky prostřednictvím jediné licence. Prozatím budou tyto licence omezeny na jednotlivé členské státy a neumožní přeshraniční přístup k digitalizovaným dílům – článek 12 směrnice.
- Členské státy, v nichž je v současné době možné uplatňovat nová práva k rozmnožování veřejně dostupných děl, budou muset změnit své právní předpisy, aby takové praktiky zastavily. To znamená, že 10 let poté, co jsme vydali naši Chartu veřejné domény, se zásada, že to, co je ve veřejné doméně v analogové podobě, zůstává ve veřejné doméně v digitální podobě, stala zakotvenou v zákoně - článku 14 směrnice.
Co bude dál s Europeanou?
Naše úsilí v oblasti prosazování práv bylo založeno na mandátu k prosazování práv, který Europeana přijala v roce 2014 a aktualizovala v roce 2016. Po skončení legislativního procesu na evropské úrovni prozkoumáme, jakou úlohu by Europeana měla hrát ve fázi provádění na vnitrostátní úrovni.
Budeme rovněž pokračovat v našem úsilí o zastupování potřeb sítě Europeana při rozvoji opatření zaměřených na zlepšení přístupu k dílům nedostupným na trhu. Interně budeme rovněž muset přezkoumat, jak můžeme našim partnerům v oblasti údajů pomoci uvést prohlášení o právech pro shromažďování údajů do souladu s novou právní realitou vytvořenou článkem 14 směrnice. Budeme sdílet více o těchto následných krocích ji včas.
Na závěr bychom chtěli využít této příležitosti a poděkovat všem, kteří přispěli k tolik potřebné aktualizaci pravidel autorského práva pro instituce kulturního dědictví. Velké poděkování patří všem členům naší sítě a partnerům zapojeným do tohoto úsilí, ale také všem poslancům Parlamentu (a jejich zaměstnancům) a úředníkům Komise a členských států, kteří nás v našem boji podpořili.