Per pastaruosius penkerius metus Europeana kartu su kitomis kultūros paveldui atstovaujančiomis organizacijomis, švietimo ir mokslinių tyrimų organizacijomis mūsų tinklo narių vardu kovojo siekdama užtikrinti, kad į šiandien patvirtintą dokumentų rinkinį būtų įtrauktos priemonės, kuriomis būtų prasmingai sprendžiamos autorių teisių keliamos problemos Europos kultūros paveldo įstaigoms.
Džiaugiamės galėdami pranešti, kad šiandien priimtame tekste (348 balsavo už, 274 – prieš) iš tiesų yra reikšmingų patobulinimų kultūros paveldo įstaigoms, kurie palengvins kūrinių, kuriais nebeprekiaujama, (masinį) skaitmeninimą, sudarys sąlygas institucijoms savo kolekcijose naudoti tekstų ir duomenų kasyklų kūrinius ir užtikrins, kad viešosios nuosavybės kūrinių skaitmeninės kopijos liktų viešoje erdvėje. Tačiau taip pat atkreipiame dėmesį į tai, kad daugelis mūsų tinklo organizacijų yra susirūpinusios dėl kitų priimto teksto priemonių, kuriomis spaudos leidėjams bus nustatyta papildoma teisė ir interneto platformoms bus nustatytos naujos pareigos, dėl kurių gali būti apribotas naudotojų bendravimo per šias platformas būdas.
Ką tai reiškia kultūros paveldo įstaigoms?
Šiandien priimtas priemones ES valstybės narės turės perkelti į nacionalinę teisę per dvejus metus.
Dėl to kultūros paveldo įstaigos patirs šiuos pokyčius:
- Tose valstybėse narėse, kuriose tai dar nepadaryta, kultūros paveldo įstaigoms bus leidžiama išsaugojimo tikslais skaitmeniniu būdu atgaminti visus jų kolekcijose esančius kūrinius (atkreipkite dėmesį į tai, kad tai nereiškia, jog šie kūriniai taip pat gali būti prieinami internete) (direktyvos 6 straipsnis).
- Visose valstybėse narėse kultūros paveldo įstaigoms (taip pat mokslinių tyrimų organizacijoms) bus taikoma tekstų ir duomenų gavybos išimtis, pagal kurią jos galės naudoti savo kolekcijose esančių kūrinių kompiuterinės analizės metodus mokslinių tyrimų tikslais (direktyvos 3 straipsnis).
- Visose valstybėse narėse kultūros paveldo įstaigoms bus leidžiama skaitmeninti ir internete pateikti kūrinius, kurių autorių teisės saugomos, tačiau kuriais nebeprekiaujama. Priklausomai nuo atitinkamų kolekcijų rūšių, jos galės tai daryti remdamosi kolektyvinio administravimo organizacijų išduotomis licencijomis arba tais atvejais, kai tokių organizacijų nėra arba jos nepakankamai atstovauja pagal naują autorių teisių išimtį (direktyvos 8–11 straipsniai).
- Valstybės narės taip pat galės nustatyti išplėstines kolektyvinio licencijavimo sistemas, kurios apimtų ne tik siaurą kūrinių, kuriais nebeprekiaujama, kategoriją. Kai kuriose valstybėse narėse dėl to gali būti sukurtos sistemos, leidžiančios įstaigoms suskaitmeninti ir pateikti visas savo kolekcijas pagal vieną licenciją. Kol kas tokios licencijos bus išduodamos tik atskiroms valstybėms narėms ir nebus suteikiama tarpvalstybinė prieiga prie suskaitmenintų kūrinių (direktyvos 12 straipsnis).
- Galiausiai tos valstybės narės, kuriose šiuo metu galima reikalauti naujų teisių į viešojo naudojimo kūrinių atgaminimą, turės pakeisti savo įstatymus, kad tokia praktika būtų sustabdyta. Tai reiškia, kad praėjus 10 metų po to, kai paskelbėme savo Viešosios srities chartiją, principas, kad tai, kas yra viešojoje srityje analogine forma, lieka viešojoje srityje skaitmeninėje srityje, tapo įtvirtintas teisės aktuose - direktyvos 14 straipsnyje.
Kas toliau laukia Europeanos?
Mūsų propagavimo pastangos buvo grindžiamos propagavimo įgaliojimais, kuriuos Europeana patvirtino 2014 m. ir atnaujino 2016 m. Baigiantis teisėkūros procesui Europos lygmeniu, išnagrinėsime, kokį vaidmenį Europeana turėtų atlikti nacionaliniu įgyvendinimo etapu.
Taip pat toliau stengsimės atstovauti Europeanos tinklo poreikiams rengiant priemones, kuriomis siekiama pagerinti prieigą prie kūrinių, kuriais nebeprekiaujama. Vidaus lygmeniu taip pat turėsime peržiūrėti, kaip galime padėti savo duomenų partneriams suderinti teisių pareiškimus dėl rinkinių su nauja teisine realybe, sukurta direktyvos 14 straipsniu. Mes pasidalysime daugiau apie šiuos tolesnius veiksmus, kuriuos ji atliks tinkamu laiku.
Galiausiai norime pasinaudoti šia galimybe ir padėkoti visiems, prisidėjusiems prie šio labai reikalingo kultūros paveldo institucijų autorių teisių taisyklių atnaujinimo. Labai dėkoju visiems mūsų tinklo nariams ir partneriams, kurie prisidėjo prie šių pastangų, taip pat visiems Parlamento nariams (ir jų darbuotojams) ir Komisijos bei valstybių narių pareigūnams, kurie rėmmūsų kovą.