Împreună cu alte organizații care reprezintă patrimoniul cultural, organizații educaționale și de cercetare, Europeana - în numele membrilor rețelei noastre - a luptat în ultimii cinci ani pentru a se asigura că pachetul aprobat astăzi include măsuri care abordează în mod semnificativ provocările pe care le reprezintă drepturile de autor pentru instituțiile de patrimoniu cultural din Europa.
Suntem bucuroși să raportăm că textul adoptat astăzi (cu o majoritate de 348 de voturi pentru și 274 împotrivă) conține într-adevăr îmbunătățiri semnificative pentru instituțiile de patrimoniu cultural, care vor facilita digitalizarea (în masă) a operelor aflate în afara circuitului comercial, vor permite instituțiilor să extragă texte și date din colecțiile lor și vor asigura faptul că copiile digitale ale operelor din domeniul public vor rămâne în domeniul public. Cu toate acestea, observăm, de asemenea, că multe organizații din rețeaua noastră sunt preocupate de alte măsuri din textul adoptat care vor introduce un drept suplimentar pentru editorii de presă și vor impune noi obligații platformelor online care ar putea limita modul în care utilizatorii pot comunica prin intermediul acestor platforme.
Ce înseamnă acest lucru pentru instituțiile de patrimoniu cultural?
Statele membre ale UE vor avea acum la dispoziție doi ani pentru a transpune măsurile adoptate astăzi în legislația națională.
Acest lucru va duce la următoarele schimbări pentru instituțiile de patrimoniu cultural:
- În statele membre în care acest lucru nu se întâmplă încă, instituțiilor de patrimoniu cultural li se va permite să realizeze reproduceri digitale ale tuturor operelor din colecțiile lor în scopul conservării (rețineți că acest lucru nu înseamnă că aceste opere pot fi, de asemenea, puse la dispoziție online) - articolul 6 din directivă.
- În toate statele membre, instituțiile de patrimoniu cultural (precum și organizațiile de cercetare) vor beneficia de o excepție privind extragerea textului și a datelor, care le va permite să utilizeze tehnici de analiză computațională a operelor din colecțiile lor în scopul cercetării științifice - articolul 3 din directivă.
- În toate statele membre, instituțiilor de patrimoniu cultural li se va permite să digitalizeze și să pună la dispoziție online opere protejate prin drepturi de autor, dar aflate în afara circuitului comercial. În funcție de tipurile de colecții în cauză, acestea vor putea face acest lucru pe baza licențelor emise de organismele de gestiune colectivă sau în cazul în care astfel de organisme nu există sau nu sunt suficient de reprezentative în temeiul unei noi excepții de la dreptul de autor - articolele 8-11 din directivă.
- Statele membre vor avea, de asemenea, capacitatea de a introduce sisteme extinse de acordare a licențelor colective care depășesc categoria restrânsă a operelor aflate în afara circuitului comercial. În unele state membre, acest lucru poate duce la sisteme care să permită instituțiilor să digitalizeze și să pună la dispoziție toate colecțiile lor prin intermediul unei singure licențe. Deocamdată, astfel de licențe vor fi limitate la statele membre individuale și nu vor permite accesul transfrontalier la operele digitalizate - articolul 12 din directivă.
- În cele din urmă, statele membre în care este posibil în prezent să se revendice noi drepturi asupra reproducerilor operelor din domeniul public vor trebui să își modifice legislația pentru a pune capăt unor astfel de practici. Aceasta înseamnă că, la 10 ani după ce am emis Carta domeniului public, principiul conform căruia ceea ce este în domeniul public în formă analogică rămâne în domeniul public în domeniul digital a devenit consacrat prin lege - articolul 14 din directivă.
Ce urmează pentru Europeana?
Eforturile noastre de advocacy s-au bazat pe un mandat de advocacy pe care Europeana l-a adoptat în 2014 și l-a actualizat în 2016. Odată cu încheierea procesului legislativ la nivel european, vom analiza rolul pe care Europeana ar trebui să și-l asume în faza de punere în aplicare la nivel național.
Vom continua, de asemenea, eforturile noastre de a reprezenta nevoile Rețelei Europeana în elaborarea de măsuri menite să îmbunătățească accesul la operele aflate în afara circuitului comercial. Pe plan intern, va trebui, de asemenea, să analizăm modul în care îi putem ajuta pe partenerii noștri de date să alinieze declarațiile privind drepturile pentru colecții la noua realitate juridică creată de articolul 14 din directivă. Vom împărtăși mai multe despre acești pași de urmărire ei în timp util.
În cele din urmă, dorim să profităm de această ocazie pentru a mulțumi tuturor celor care au contribuit la această actualizare atât de necesară a normelor privind drepturile de autor pentru instituțiile de patrimoniu cultural. Mulțumim enorm tuturor membrilor rețelei noastre și partenerilor implicați în acest efort, dar și tuturor membrilor Parlamentului (și personalului acestora), precum și funcționarilor Comisiei și ai statelor membre care ne-au sprijinit în lupta noastră.