Ako sa uvádza v niektorých našich predchádzajúcich príspevkoch na túto tému, v smernici o CDSM prijatej v roku 2019 sa riešia niektoré výzvy v oblasti autorských práv, ktorým čelí odvetvie kultúrneho dedičstva. Na to, aby sa inštitúcie správy kultúrneho dedičstva mohli v plnej miere spoľahnúť na riešenia uvedené v smernici, musia členské štáty dokončiť proces transpozície, ktorý by mal viesť k zmene práva na vnútroštátnej úrovni.
Hoci lehota na transpozíciu uplynula (7. júna 2021) a Európska komisia začala konanie o nesplnení povinnosti proti väčšine členských štátov Európskej únie, 17 krajín ešte nezačalo alebo nedokončilo proces transpozície.
K dnešnému dňu sú krajinami, ktoré majú zavedené vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa transponuje smernica o CDSM, Rakúsko, Chorvátsko, Estónsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Malta, Holandsko a Španielsko. V našom poslednom príspevku o transpozícii smernice o CDSM sme sa stručne vyjadrili k holandským, nemeckým a maďarským podrobnostiam. Pozrime sa na niektoré ďalšie krajiny.
Írsko
Írska vláda transponovala smernicu o CDSM prostredníctvom zákonného nástroja prostredníctvom sekundárnych právnych predpisov, čo znamená menšiu účasť parlamentu ako v riadnom legislatívnom postupe. Túto možnosť využilo v rámci procesu transpozície mnoho ďalších krajín.
Hoci je vnútroštátna transpozícia vo všeobecnosti verná zneniu smernice, poskytuje niekoľko ďalších pozitívnych podrobností. Objasňuje napríklad, čo „výslovne“ znamená vyhradenie práv na hĺbkovú analýzu textov a údajov (TDM), a poskytuje dodatočné informácie o propagačných opatreniach potrebných od organizácií kolektívnej správy v súvislosti s licenciami na obchodne nedostupné diela. Inštitúciám správy kultúrneho dedičstva to poskytuje väčšiu právnu istotu. Niektoré ďalšie podrobnosti sú menej pozitívne, napríklad v súvislosti s uchovávaním kópií vyhotovených na účely vyťažovania textov a údajov, čo predstavuje určitú záťaž pre výskumných pracovníkov a inštitúcie správy kultúrneho dedičstva.
Írske transpozičné znenie neobsahuje žiadnu zmienku o ustanovení o verejnom vlastníctve v smernici o CDSM , v ktorom sa stanovuje, že na diela výtvarného umenia vo verejnom vlastníctve nemožno uplatňovať žiadne práva súvisiace s nepôvodnou fotografiou. Je to pochopiteľné vzhľadom na to, že írsky zákon o autorskom práve takúto ochranu súvisiacich práv neuznáva.
Taliansko
Talianska transpozícia bola prijatá v novembri prostredníctvom legislatívneho dekrétu schváleného Radou ministrov. Existujú určité pozitívne aspekty, ako napríklad možnosť výskumných pracovníkov, ktorí využívajú výnimku týkajúcu sa vyťažovania textov a dát, nielen vytvárať kópie, „ale aj verejne oznamovať výsledky výskumu“, ako v tomto príspevku opisuje IPKat.
Ako však opisuje Komisia na tejto webovej stránke, rozsah pôsobnosti výnimky pre obchodne nedostupné diela je užší ako v znení smernice, čo má za následok menej príležitostí na digitalizáciu a sprístupnenie obchodne nedostupných diel .
Španielsko
Po uverejnení kráľovského dekrétu, zákonného nástroja, španielsky parlament hlasoval proti prijatiu textu, keďže namiesto toho zamýšľal uskutočniť riadnu parlamentnú konzultáciu. Teraz sa očakáva dátum parlamentnej rozpravy, v rámci ktorej možno predložiť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy. Je to dosť dobrá správa vzhľadom na početné rozpory, ktoré prezentoval transpozičný text (medzi článkami transpozičného textu, ako aj medzi transpozičným textom a smernicou), čo by viedlo k právnej neistote pre odborníkov v oblasti kultúrneho dedičstva.
Ďalšie informácie
Zostaňte naladení na ďalšie informácie o dôsledkoch transpozície smernice o CDSM na digitálne kultúrne dedičstvo a prístupoch, ktoré prijali niektoré členské štáty v nadväznosti na túto novú sériu správ Pro! Príspevky budeme zdieľať prostredníctvom spravodajstva Europeana Pro a našich sociálnych médií.
Ak chcete byť medzi prvými, ktorí sa dozvedia o tomto vývoji, nadviažte kontakty s kolegami a dozviete sa viac o autorských právach a digitálnom kultúrnom dedičstve, pripojte sa ku komunite Europeana pre autorské práva.
Informácie opísané v tomto príspevku sú založené na údajoch zhromaždených z týchto webových stránok: sledovanie vykonávania smernice o digitálnom jednotnom trhu (Communia DSM Directive Implementation Tracker), súťaž digitálneho jednotného trhu (Communia Eurovision DSM Contest), stredisko pre monitorovanie výnimiek a amp smernice o digitálnom jednotnom trhu (Stredisko pre monitorovanie výnimiek aamp smernice o digitálnom jednotnom trhu), obmedzenie zo strany Centra pre politiku aamp v oblasti duševného vlastníctva (Centre for Intellectual Property Policy &), manažment, Univerzita v Bournemouthe a vykonávanie smernice o digitálnom jednotnom trhu (Autor Copyright in the Digital Single Market Directive Implementation – EU Copyright Reform Resource by CREATe) v spolupráci s organizáciou ReCreating Europe.