Mar a thuairiscítear i roinnt dár bpoist roimhe seo ar an ábhar, tugann Treoir CDSM, a glacadh in 2019, aghaidh ar chuid de na dúshláin chóipchirt atá roimh earnáil na hoidhreachta cultúrtha. Ionas go mbeidh institiúidí oidhreachta cultúrtha in ann brath go hiomlán ar na réitigh a thugtar chun cinn leis an Treoir, ní mór do na Ballstáit an próiseas trasuite a chur i gcrích, ar cheart athrú dlí ar an leibhéal náisiúnta a bheith mar thoradh air.
Cé go bhfuil spriocdháta an trasuí thart go maith (an 7 Meitheamh 2021), agus gur thionscain an Coimisiún Eorpach imeachtaí um shárú in aghaidh fhormhór Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, níor thionscain ná níor thug 17 dtír an próiseas trasuí chun críche go fóill.
Sa lá atá inniu ann, is iad na tíortha a bhfuil dlíthe náisiúnta i bhfeidhm acu lena dtrasuitear Treoir CDSM ná an Ostair, an Chróit, an Eastóin, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Ungáir, Éire, an Iodáil, Málta, an Ísiltír agus an Spáinn. Inár bpost deireanach maidir le trasuí Threoir CDSM, rinneamar trácht gairid ar shonraí na hÍsiltíre, na Gearmáine agus na hUngáire. Breathnaímid ar chuid de na tíortha eile.
Éire
Thrasuigh Rialtas na hÉireann Treoir CDSM trí ionstraim reachtúil trí reachtaíocht thánaisteach, rud a chiallaíonn go bhfuil níos lú rannpháirtíochta ag an bParlaimint ná mar atá i ngnáthnós imeachta reachtach. Ba rogha é sin a lean go leor tíortha eile mar chuid den phróiseas trasuite.
Cé go bhfuil an trasuí náisiúnta dílis ar an iomlán do théacs na Treorach, soláthraítear roinnt sonraí dearfacha breise leis. Mar shampla, soiléirítear ann cad atá i gceist le cearta forchoimeádta ‘go sainráite’ le haghaidh Mianadóireacht Téacs agus Sonraí (TDM), agus soláthraítear faisnéis bhreise ann maidir leis na bearta poiblíochta is gá ó eagraíochtaí comhbhainistíochta i gcomhthéacs ceadúnas le haghaidh saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála. Tugann sé sin níos mó deimhneachta dlíthiúla d’institiúidí oidhreachta cultúrtha. Tá roinnt sonraí eile ann nach bhfuil chomh dearfach céanna, mar shampla maidir le stóráil cóipeanna a dhéantar chun críocha Mianadóireacht Téacs agus Sonraí, rud a chuireann roinnt ualaí ar thaighdeoirí agus ar institiúidí oidhreachta cultúrtha.
Níl aon tagairt i dtéacs trasuímh na hÉireann d’fhoráil fearainn phoiblí Threoir CDSM , lena suitear nach féidir aon chearta comharsanacha le haghaidh grianghrafadóireacht neamhbhunaidh a éileamh ar shaothair amharcealaíon san fhearann poiblí. Tá sé seo intuigthe, ós rud é nach n-aithníonn Acht Cóipchirt na hÉireann cosaint ceart comharsanach den sórt sin.
an Iodáil
Glacadh trasuí na hIodáile i mí na Samhna trí Fhoraithne Reachtach a d’fhormheas Comhairle na nAirí. Tá roinnt gnéithe dearfacha ann, amhail an fhéidearthacht do thaighdeoirí a úsáideann an eisceacht maidir le Mianadóireacht Téacs agus Sonraí ní hamháin cóipeanna a dhéanamh, ‘ach freisin toradh an taighde a chur in iúl don phobal’, mar a thuairiscítear sa phost seo ag IPKat.
Mar sin féin, agus mar a thuairiscigh Communia ar an leathanach gréasáin seo, tá raon feidhme na heisceachta maidir le saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála níos cúinge ná mar atá i dtéacs na treorach, rud a fhágann gur lú na deiseanna atá ann saothair tráchtála a dhigitiú agus a chur ar fáil.
an Spáinn
Tar éis d’Fhoraithne Ríoga, ionstraim reachtúil, a bheith foilsithe, vótáil Parlaimint na Spáinne i gcoinne an téacs a ghlacadh toisc go raibh sé beartaithe aici comhairliúchán parlaiminteach cuí a bheith aici ina ionad sin. Táthar ag súil anois le dáta don díospóireacht sa Pharlaimint, áit ar féidir leasuithe a thabhairt isteach. Is dea-scéala é sin i bhfianaise na gcontrárthachtaí iomadúla a bhí ann idir an téacs trasuite a cuireadh i láthair (idir airteagail an téacs trasuite, agus idir an téacs trasuite agus an Treoir) as a dtiocfadh neamhdheimhneacht dhlíthiúil do ghairmithe na hoidhreachta cultúrtha.
Tuilleadh eolais
Fan tiúnta chun tuilleadh eolais a fháil faoi na himpleachtaí a bhaineann le trasuí Threoir CDSM don oidhreacht chultúrtha dhigiteach agus faoi na cuir chuige a ghlac roinnt Ballstát tríd an tsraith nua Pro news seo a leanúint! Roinnfimid postálacha trí Europeana Pro news agus ár meáin shóisialta.
Más mian leat a bheith ar an gcéad duine a chloisfidh faoi na forbairtí sin, líonrú a dhéanamh le piaraí agus tuilleadh a fhoghlaim faoi chóipcheart agus oidhreacht chultúrtha dhigiteach, bí páirteach i bPobal Cóipchirt Europeana.
Tá an fhaisnéis a thuairiscítear sa phost seo bunaithe ar shonraí a bailíodh ó na suíomhanna gréasáin seo a leanas: Rianaire Cur Chun Feidhme Threoir Communia DSM, Comórtas Communia Eurovision DSM , an Fhaireachlann maidir le hEisceachtaí &a Threoir DSM; Teorannú ag an Lárionad um Beartas Maoine Intleachtúla &a; Bainistíocht, Ollscoil Bournemouth agus an Cóipcheart i gCur Chun Feidhme na Treorach maidir leis an Margadh Aonair Digiteach - Acmhainn Athchóirithe Cóipchirt de chuid an Aontais trí CREATe i gcomhar le ReCreating Europe.