Festival digitálneho rozprávania Europeany podnecuje odborníkov v oblasti kultúrneho dedičstva, pedagógov, kreatívcov a študentov na celom svete, aby posilnili svoje zručnosti v oblasti rozprávania príbehov a rozprávali príbehy skúmajúce kultúru. Jeho prvá rezidencia experimentovala s tým, že robí práve to s malou skupinou študentov a nových odborníkov, ktorí sa zameriavajú na získanie rozprávacích zručností v profesionálnom prostredí.
Spolu so špecializovanými mentormi pracovali účastníci v troch formátoch - písanie, sociálne médiá, animácia - aby vytvorili obsah oslavujúci queer príbehy, príbehy a kultúrne dedičstvo z celej Európy, aby pridali na našu stránku s funkciami LGBTQ+.
Animácia
V spolupráci s animačným mentorom Nickom Caveom, Marina Schilkeovou a Aidou Naasan Aga Spyridopoulou produkovali gify, ktoré animovali diela ako „Jane Avril“ od Toulouse Lautrecovej a „Kiss“ od nemeckého umelca Petra Behrensa.
Marina hovorí: "Použila som bozk od Petra Behrensa. Páčia sa mi androgénne vlastnosti ľudí a spôsob, akým sa vrstvy vlasov zdajú tekuté a prepletené. Chcel som ho znovu interpretovať pomocou farieb Progress Prideflag. Nemohol som animovať tváre, pretože sledovanie bolo príliš ťažké, ale animoval som vlasy a vytvoril som rôzne verzie.“
Prečítajte si príbeh Marina
Aida hovorí: „Zúčastnil som sa animačnej rezidencie Europeany, kde sa môj projekt sústreďuje na prieskum plagátov Toulouse Lautrec s Jane Avrilovou a živou kabaretnou scénou tej doby. Využitím zdrojov rozsiahleho archívu Europeany som našiel kreativitu v koncepcii transtextuality a ponoril som sa do queer života ľudí kabaretnej scény. Čítal som príspevky, články, blogy a zároveň som pomaly vytváral svoje animované GIF.“
Čítať príbeh Aidy
Sociálne médiá
Mentori Carola Carlino a Marianna Marcucci spolupracovali s tromi účastníkmi na vytváraní príspevkov na sociálnych médiách. Témy zahŕňali LGBTQ+ históriu vo východnej Európe, queer slang a rodovú identitu a práva LGBTQ+ na Malte.
Carola hovorí: „Bolo obohacujúcou skúsenosťou stretnúť nových ľudí a pomôcť im realizovať ich fantastické nápady. Majú rôzne zázemie a táto rozmanitosť bola obohacujúcim prvkom ich tímovej práce. Mali jasné nápady. Na workshopoch bolo zaujímavé sledovať ich osobný prístup a predstavy o téme a komunite LGBTQ+ a o tom, ako využiť sociálne médiá na zvýšenie povedomia a povedomia. Som veľmi rád, že som bol súčasťou tohto procesu.“
Eleni Maragkou hovorí: "Rozhodol som sa zamerať na odhalenie skrytých príbehov o odolnosti, ktoré som sa rozhodol preskúmať prostredníctvom troch tematických príspevkov. Témy boli: queer slang, rodový nesúlad v celej európskej histórii a vplyvné queer kultúrne osobnosti. V srdci spisovateľa som sa spochybňoval kondenzáciou zložitých myšlienok a ich prekladom do dostupného a presvedčivého vizuálneho obsahu, čerpajúc z archívu Europeany a osobného výskumu.
Volha Kavalchuk hovorí: „Výzvou bolo, kam sa zamerať. Chcem vzdelávať ľudí o histórii LGBTQ+ východnej Európy, pretože od svojich západných kolegov vidím mylné predstavy o Sovietskom zväze a post-sovietskych krajinách. Urobil som veľa výskumu a pokúsil som sa premeniť jeho závažnosť na niečo zábavnejšie a interaktívnejšie pre príspevky a valce Instagramu.“
Prečítajte si príbeh Volhy.
Audrey Rose Mizzi hovorí: "Pre mňa osobne bolo dôležité nepoškodzovať komunitu a sústrediť sa na ňu. Téma, ktorú som si vybral, je tiež veľmi citlivá a môže ľahko viesť do králičej diery negativity. Malta, ktorá sa už ôsmykrát za sebou považuje za najbezpečnejšie miesto pre LGBTIQ+ osoby, je prekvapujúca vzhľadom na to, že zo sociálneho hľadiska je potrebné urobiť oveľa viac. Či už ide o strach z neznámeho alebo náboženstva, to, čo je napísané na papieri, sa v reálnom živote neprekladá. To je to, na čom som chcel pracovať a stále na tom pracujem.
Písanie
Pod dohľadom mentorky Beth Daleyovej sa traja účastníci pozreli na to, ako by sa zbierky Europeany mohli využiť na inšpiráciu k novému písaniu. Všetci traja spisovatelia použili zbierky na vytvorenie mentálnej koláže, ktorá formovala ich predstavy o čase, mieste a charaktere. Yasmine Ba a Joseph Degabriele skúmali prvky kultúry LGBTQ+ prostredníctvom informatívneho písania o queer archívoch v Taliansku a o koncepcii „vychádzania“, zatiaľ čo Tonya Atanakova vytvorila fiktívny príbeh inšpirovaný galériou predmetov, ktoré kurátorka viedla prostredníctvom webového sídla Europeana.
Yasmine hovorí: „Požiadala som o online kreatívny pobyt Europeany, aby som získala viac informácií o tom, ako písať a starať sa o digitálne publikum, a aby som sa stretla s podobne zmýšľajúcimi spisovateľmi. Počas pobytu som sa veľa naučil od svojich rovesníkov, ale najmä od mentorky písania Beth Daleyovej, a dostal som cenné tipy, pokiaľ ide o nájdenie môjho hlasu, výber vhodných vizuálnych prvkov, a čo je najdôležitejšie, o tom, ako viesť účinné a koherentné rozprávanie príbehov.“
Prečítajte si príbeh Yasmine.
Tonya hovorí: „Pre mňa osobne je rozprávanie príbehov rovnováhou medzi inšpiráciou a predstavivosťou. Pre tento projekt som čerpala inšpiráciu zo zbierok Europeany, aby som vytvorila galérie, ktoré inšpirovali postavy. Nechala som ich, aby mi rozprávali svoje príbehy. Cieľom je vziať čitateľa na kaleidoskopickú cestu časom a preskúmať zložitosť identity a lásky k LGBTQIA+ osobám.“
Prečítajte si príbeh Tonyu.
Joseph hovorí: "Požiadal som o rezidenciu, pretože som vždy chcel príležitosť, prostredníctvom ktorej by som mohol praktizovať svoje písanie. Verím, že vďaka tejto skúsenosti som pochopil viac o mojom procese písania a tiež objavil nástroje, ktoré mi môžu pomôcť ďalej rozvíjať moje skúsenosti s písaním.
Úvahy
Aleksandra Strzelichowska, Senior Online Marketing Specialist, koordinovala rezidenciu. Hovorí: „Počas pobytu sme chceli mladým ľuďom ponúknuť bezpečný priestor na skúmanie, experimentovanie a tvorbu. Tým, že sme ich povzbudzovali k práci so zbierkami kultúrneho dedičstva, sme im chceli ukázať, že sú súčasťou širšieho obrazu. Prostredníctvom príbehov, ktoré vytvorili, zároveň prispeli k zvyšovaniu informovanosti o queer kultúre a queer histórii.“
Pre účastníkov to nebola len príležitosť publikovať svoju prácu, bola to príležitosť preskúmať queer kultúru a pre niektorých sa cítiť akceptovaní v rámci tejto kultúry. Jeden účastník, Aida Naasan Agha Spyridopoulou, nám povedal, že „byť súčasťou queer rozprávania prostredníctvom tvorivého procesu ma prinútilo cítiť sa súčasťou queer kultúry, a tým som sa cítil pohodlnejšie s mojou queer identitou a mojou sexualitou. Nakoniec, pocit, že máte queer dedičstvo, je veľmi dôležitý.“
Ako skupina sme sa od seba a od procesu veľa naučili a dúfame, že budúci rok budeme mať ďalšiu rezidenciu. Dúfajme, že medzičasom budú tohtoroční účastníci pokračovať vo svojich projektoch tým, že budú navzájom spolupracovať, a ak to bude možné, podelíme sa o ich aktuálne informácie.
Chceli by sme poďakovať všetkým účastníkom a mentorom a tímu nadácie Europeana za ich angažovanosť, nadšenie a úsilie.
Cítite sa inšpirovaní slovami účastníkov rezidencie? Prečo si nepozrieť nahrávky z festivalu digitálneho rozprávania príbehov a zistiť, ako môžete odoslať blog s vlastnými nápadmi.