El Digital Storytelling Festival de Europeana anima a los profesionales del patrimonio cultural, los educadores, los creativos y los estudiantes de todo el mundo a impulsar sus capacidades de narración y a contar historias que exploren la cultura. Su primera residencia ha experimentado con hacer precisamente eso con un pequeño grupo de estudiantes y nuevos profesionales, centrándose en la adquisición de habilidades de narración en un entorno profesional.
Junto con mentores especializados, los participantes trabajaron en tres formatos: escritura, redes sociales, animación, para producir contenido que celebrara historias queer, narrativas y patrimonio cultural de toda Europa, para agregar a nuestra página de características LGBTQ +.
Animación
Trabajando con el mentor de animación Nick Cave, Marina Schilke y Aida Naasan Aga Spyridopoulou produjeron gifs, animando obras como «Jane Avril» de Toulouse Lautrec y «The Kiss» del artista alemán Peter Behrens.
Marina dice: "Utilicé The Kiss de Peter Behrens. Me gustan las características andróginas de las personas y la forma en que las capas del cabello parecen fluidas y entrelazadas. Quería reinterpretarlo usando los colores de Progress Prideflag. No pude animar las caras, porque el trazado era demasiado difícil, pero lo hice animando el cabello y creando diferentes versiones».
Leer la historia de Marina
Aida dice: «Participé en la residencia de animación de Europeana, donde mi proyecto se centra en la exploración de los carteles de Toulouse Lautrec con Jane Avril y la vibrante escena del cabaret de esa época. Utilizando los recursos del extenso archivo de Europeana, encontré creatividad en el concepto de transtextualidad y profundicé en la vida queer de la gente de la escena del cabaret. He leído periódicos, artículos, blogs y, al mismo tiempo, he ido elaborando poco a poco mis GIF animados.» Leer la historia de
Aida
Redes sociales
Los mentores Carola Carlino y Marianna Marcucci trabajaron con tres participantes para crear publicaciones en las redes sociales. Los temas incluyeron la historia LGBTQ + en Europa del Este, la jerga queer y la identidad de género, y los derechos LGBTQ + en Malta.
Carola dice: «Fue una experiencia enriquecedora conocer gente nueva y ayudarles a realizar sus fantásticas ideas. Tienen diferentes orígenes y esta diversidad fue un elemento enriquecedor para su trabajo en equipo. Tenían ideas claras. En los talleres, fue interesante observar su enfoque personal e ideas sobre el tema y la comunidad LGBTQ + y cómo usar las redes sociales para crear conciencia y conciencia. Estoy muy contento de haber sido parte de esto».
Eleni Maragkou dice: "Elegí centrarme en revelar historias ocultas de resiliencia, que elegí explorar a través de tres publicaciones temáticas. Los temas fueron: jerga queer, disconformidad de género a lo largo de la historia europea y figuras culturales queer impactantes. Como escritora de corazón, me desafié a mí misma condensando ideas complejas y traduciéndolas en contenido visual accesible y convincente, a partir del archivo de Europeana y
la investigación personal.
Volha Kavalchuk dice: «El reto era dónde centrarse. Quiero educar a la gente sobre la historia LGBTQ + de Europa del Este porque veo conceptos erróneos sobre la Unión Soviética y los países postsoviéticos de mis compañeros occidentales. Investigué mucho y traté de transformar su seriedad en algo más divertido e interactivo para las publicaciones y los carretes de Instagram».
Leer la historia de Volha
Audrey Rose Mizzi dice: "Para mí personalmente, era importante no dañar a la comunidad y enfocarla. El tema que elegí también es muy sensible, y puede conducir fácilmente por un agujero de conejo de negatividad. Es sorprendente que Malta sea considerada el lugar más seguro para las personas LGBTIQ+ por octava vez consecutiva, teniendo en cuenta que socialmente hay mucho más por hacer. Ya sea miedo a lo desconocido o religión, lo que está escrito en papel no se traduce en la vida real. Eso es en lo que quería trabajar, y todavía estoy trabajando".
Redacción
Bajo la supervisión de la mentora Beth Daley, tres participantes analizaron cómo las colecciones de Europeana podrían usarse para inspirar nuevos escritos. Los tres escritores utilizaron las colecciones para construir un collage mental que dio forma a sus ideas de tiempo, lugar y carácter. Yasmine Ba y Joseph Degabriele exploraron elementos de la cultura LGBTQ+ a través de escritos informativos sobre archivos queer en Italia y sobre el concepto de «salir», mientras que Tonya Atanakova creó una historia de ficción inspirada en una galería de artículos que comisariaba a través del sitio web de Europeana.
Yasmine dice: «Apliqué a la Residencia Creativa en Línea de Europeana para obtener más información sobre cómo escribir y atender a una audiencia digital, y para conocer escritores de ideas afines. He aprendido mucho a través de la residencia, de mis compañeros, pero especialmente a través de la mentora de escritura Beth Daley, y he recibido valiosos consejos sobre cómo encontrar mi voz, elegir imágenes adecuadas y, lo que es más importante, sobre cómo llevar a cabo una narración efectiva y coherente». Leer la historia de
Yasmine
Tonya dice: «La narración, para mí personalmente, es un equilibrio entre la inspiración y la imaginación. Para este proyecto, me he inspirado en las colecciones de Europeana para crear galerías que inspiraron a los personajes. Entonces dejé que me contaran sus historias. El objetivo es llevar al lector a un viaje caleidoscópico a través del tiempo y explorar las complejidades de la identidad y el amor por las personas LGBTQIA+».
Joseph dice: "Solicité la residencia porque siempre quise una oportunidad a través de la cual pudiera practicar mi escritura. Creo que a través de esta experiencia he entendido más sobre mi proceso de escritura y también he descubierto herramientas que pueden ayudarme a desarrollar aún más mi experiencia
de escritura.
Reflexiones
Aleksandra Strzelichowska, Especialista Senior de Marketing Online, coordinó la residencia. Ella dice: «Durante la residencia, queríamos ofrecer a los jóvenes un espacio seguro para explorar, experimentar y crear. Al alentarlos a trabajar con colecciones de patrimonio cultural, queríamos mostrarles que son parte del panorama general. Al mismo tiempo, a través de las historias que crearon, contribuyeron a sensibilizar sobre la cultura y las historias queer».
Para los participantes, esta no era solo una oportunidad para publicar su trabajo, sino también para explorar la cultura queer y, para algunos, sentirse aceptados dentro de esa cultura. Una participante, Aida Naasan Agha Spyridopoulou, nos dijo que «Formar parte de la narrativa queer a través de un proceso creativo me hizo sentir parte de la cultura queer, y hacerlo me hizo sentir más cómodo con mi identidad queer y mi sexualidad. Al final, sentir que tienes un patrimonio queer es muy importante».
Como grupo, hemos aprendido mucho unos de otros y del proceso, y esperamos llevar a cabo otra residencia el próximo año. Mientras tanto, esperamos que los participantes de este año continúen sus proyectos colaborando entre sí, y compartiremos sus actualizaciones cuando podamos.
Queremos agradecer a todos los participantes y mentores y al equipo de la Fundación Europeana por su compromiso, entusiasmo y esfuerzo.
¿Te sientes inspirado por las palabras de los participantes de la Residencia? ¿Por qué no ver las grabaciones del Digital Storytelling Festival y descubrir cómo puedes enviar un blog con tus propias ideas?