O Festival Digital Storytelling da Europeana incentiva os profissionais do património cultural, os educadores, os criativos e os estudantes de todo o mundo a reforçarem as suas competências de narrativa e a contarem histórias que explorem a cultura. A sua primeira residência tem experimentado fazer exatamente isso com um pequeno grupo de estudantes e novos profissionais, concentrando-se em ganhar habilidades de contar histórias em um ambiente profissional.
Juntamente com mentores especializados, os participantes trabalharam em três formatos - escrita, redes sociais, animação - para produzir conteúdos que celebrassem histórias queer, narrativas e património cultural de toda a Europa, para adicionar à nossa página de recursos LGBTQ+.
Animação
Trabalhando com o mentor de animação Nick Cave, Marina Schilke e Aida Naasan Aga Spyridopoulou, produziram gifs, obras de animação como «Jane Avril», de Toulouse Lautrec, e «The Kiss», do artista alemão Peter Behrens.
Marina diz: "Eu usei O Beijo de Peter Behrens. Gosto das características andróginas das pessoas e da forma como as camadas do cabelo parecem fluidas e entrelaçadas. Eu queria reinterpretá-lo usando as cores Progress Prideflag. Não conseguia animar os rostos, porque o traçado era muito difícil, mas animava o cabelo e criava versões diferentes.»
Ler a história de Marina
Aida afirma: «Participei na residência de animação da Europeana, onde o meu projeto se centra na exploração dos cartazes de Toulouse Lautrec com Jane Avril e a vibrante cena de cabaré dessa época. Utilizando os recursos do extenso arquivo da Europeana, encontrei criatividade no conceito de transtextualidade e aprofundei-me na vida queer das pessoas da cena do cabaré. Li documentos, artigos, blogues e, ao mesmo tempo, criei lentamente os meus GIF animados.»
Ler a história de Aida
Redes sociais
As mentoras Carola Carlino e Marianna Marcucci trabalharam com três participantes para criar publicações nas redes sociais. Os tópicos incluíram a história LGBTQ+ na Europa Oriental, gírias queer e identidade de género e direitos LGBTQ+ em Malta.
Carola afirma: «Foi uma experiência enriquecedora conhecer novas pessoas e ajudá-las a concretizar as suas ideias fantásticas. Têm origens diferentes e esta diversidade foi um elemento enriquecedor para o seu trabalho em equipa. Tinham ideias claras. Nas oficinas, foi interessante observar a sua abordagem pessoal e ideias sobre o tema e a comunidade LGBTQ+ e como utilizar as redes sociais para aumentar a consciência e a consciencialização. Estou muito feliz por ter participado nisto.»
Eleni Maragkou diz: "Eu escolhi concentrar-me em revelar histórias ocultas de resiliência, que eu escolhi explorar através de três posts temáticos. Os temas foram: gíria queer, não conformidade de género ao longo da história europeia e figuras culturais queer com impacto. No fundo, escritor, desafiei-me a condensar ideias complexas e a traduzi-las em conteúdos visuais acessíveis e apelativos, tirando partido do arquivo Europeana e
da investigação pessoal.»
Volha Kavalchuk afirma: «O desafio era saber onde concentrar-se. Quero educar as pessoas sobre a história LGBTQ+ da Europa Oriental porque vejo equívocos sobre a União Soviética e os países pós-soviéticos dos meus colegas ocidentais. Fiz muita investigação e tentei transformar a sua gravidade em algo mais divertido e interativo para publicações e rolos no Instagram.»
Ler a história de Volha
Audrey Rose Mizzi diz: "Para mim, pessoalmente, era importante não prejudicar a comunidade e colocá-la em foco. O tópico que escolhi também é muito sensível, e pode facilmente levar a um buraco de coelho de negatividade. O facto de Malta ser considerada o local mais seguro para as pessoas LGBTIQ+ pela oitava vez consecutiva é surpreendente, tendo em conta que, socialmente, há muito mais a fazer. Se é o medo do desconhecido, ou a religião, o que está escrito no papel não é traduzido na vida real. Era nisso que eu queria trabalhar, e ainda estou a trabalhar.
Escrever
Sob a supervisão da mentora Beth Daley, três participantes analisaram a forma como as coleções da Europeana poderiam ser utilizadas para inspirar novos escritos. Todos os três escritores usaram as coleções para construir uma colagem mental que moldou suas ideias de tempo, lugar e caráter. Yasmine Ba e Joseph Degabriele exploraram elementos da cultura LGBTQ+ através de textos informativos sobre arquivos queer em Itália e sobre o conceito de «saída», enquanto Tonya Atanakova criou uma história fictícia inspirada numa galeria de artigos que criou através do sítio Web Europeana.
Yasmine afirma: «Candidatei-me à residência criativa em linha da Europeana para obter mais informações sobre como escrever e servir um público digital, bem como para conhecer escritores que partilham as mesmas ideias. Aprendi muito com a residência, com os meus pares, mas especialmente com a mentora de escrita Beth Daley, e recebi dicas valiosas sobre como encontrar a minha voz, escolher imagens adequadas e, mais importante ainda, como realizar uma narrativa eficaz e coerente.»
Leia a história de Yasmine.
Tonya diz: «Para mim, pessoalmente, contar histórias é um equilíbrio entre inspiração e imaginação. Para este projeto, inspirei-me nas coleções da Europeana para criar galerias que inspiraram as personagens. Depois deixei-os contarem-me as suas histórias. O objetivo é levar o leitor numa viagem caleidoscópica no tempo e explorar as complexidades da identidade e do amor pelas pessoas LGBTQIA+.»
Leia a história de Tonya.
Joseph diz: "Eu me candidatei à residência como eu sempre quis uma oportunidade através da qual eu pudesse praticar a minha escrita. Acredito que através desta experiência compreendi mais sobre o meu processo de escrita e também descobri ferramentas que podem me ajudar a desenvolver ainda mais a minha experiência
de escrita.
Reflexões
Aleksandra Strzelichowska, Especialista Sénior em Marketing Online, coordenou a residência. Diz: «Durante a residência, queríamos oferecer aos jovens um espaço seguro para explorar, experimentar e criar. Ao encorajá-los a trabalhar com coleções de património cultural, queríamos mostrar-lhes que fazem parte do quadro geral. Ao mesmo tempo, através das histórias que criaram, contribuíram para aumentar a sensibilização para a cultura e as histórias queer.»
Para os participantes, esta não foi apenas uma oportunidade para publicar o seu trabalho, foi uma oportunidade para explorar a cultura queer e, para alguns, para se sentirem aceites nessa cultura. Uma participante, Aida Naasan Agha Spyridopoulou, disse-nos que «fazer parte da narrativa queer através de um processo criativo fez-me sentir parte da cultura queer, e fazê-lo fez-me sentir mais confortável com a minha identidade queer e a minha sexualidade. No final, sentir que se tem um património queer é muito importante.»
Como grupo, aprendemos muito uns com os outros e com o processo, e esperamos ter outra residência no próximo ano. Entretanto, esperamos que os participantes deste ano prossigam os seus projetos colaborando uns com os outros e partilharemos as suas atualizações quando pudermos.
Gostaríamos de agradecer a todos os participantes e mentores e à equipa da Fundação Europeana pelo seu empenho, entusiasmo e esforço.
Sente-se inspirado pelas palavras dos participantes da Residência? Por que não assistir às gravações do Digital Storytelling Festival e descobrir como pode enviar um blogue com as suas próprias ideias?