Il-Festival tal-Irrakkontar tal-Istorja Diġitali tal-Europeana jħeġġeġ lill-professjonisti tal-wirt kulturali, lill-edukaturi, lill-kreattivi, u lill-istudenti madwar id-dinja biex jagħtu spinta lill-ħiliet tagħhom fir-rakkontar tal-istejjer u jirrakkontaw stejjer li jesploraw il-kultura. L-ewwel residenza tagħha esperimentat billi għamlet dan bi grupp żgħir ta 'studenti u professjonisti ġodda, b'enfasi fuq il-kisba ta' ħiliet ta 'rakkontar ta' stejjer f'ambjent professjonali.
Flimkien ma 'mentors speċjalizzati, il-parteċipanti ħadmu fi tliet formati - kitba, midja soċjali, animazzjoni - biex jipproduċu kontenut li jiċċelebra stejjer queer, narrattivi u wirt kulturali minn madwar l-Ewropa kollha, biex iżidu mal-paġna tal-karatteristika LGBTQ + tagħna.
Animazzjoni
Il-ħidma mal-mentor tal-animazzjoni Nick Cave, Marina Schilke u Aida Naasan Aga Spyridopoulou ipproduċew gifs, li janimaw xogħlijiet bħal “Jane Avril” minn Toulouse Lautrec u “The Kiss” mill-artist Ġermaniż Peter Behrens.
Marina tgħid, "Jien użajt il-Kiss minn Peter Behrens. Inħobb il-karatteristiċi androgynous tan-nies u l-mod kif is-saffi tax-xagħar jidhru fluwidi u minsuġa. Ridt ninterpretaha mill-ġdid bl-użu tal-kuluri Progress Prideflag. Ma stajtx nanima l-uċuħ, minħabba li t-traċċar kien diffiċli wisq, iżda stajt nanima x-xagħar u ħloqt verżjonijiet differenti.”
Aqra l-istorja ta’ Marina
Aida tgħid, “Jiena pparteċipajt fir-residenza tal-animazzjoni ta’ Europeana, fejn il-proġett tiegħi jiffoka fuq l-esplorazzjoni tal-posters ta’ Toulouse Lautrec li fihom Jane Avril u x-xena vibranti tal-cabaret ta’ dik l-era. Bl-użu tar-riżorsi tal-arkivju estensiv tal-Europeana, sibt il-kreattività fil-kunċett tat-transtestwalità u dħalt fil-ħajja queer tan-nies tax-xena tal-cabaret. Qrajt dokumenti, artikli, blogs u fl-istess ħin bil-mod ħdimt il-GIFs animati tiegħi.”
Aqra l-istorja ta’ Aida
Il-midja soċjali
Il-mentors Carola Carlino u Marianna Marcucci ħadmu ma’ tliet parteċipanti biex joħolqu posts fuq il-media soċjali. Is-suġġetti kienu jinkludu l-istorja tal-LGBTQ+ fl-Ewropa tal-Lvant, il-queer slang u l-identità tal-ġeneru, u d-drittijiet tal-LGBTQ+ f'Malta.
Carola tgħid, “Kienet esperjenza ta’ arrikkiment biex tiltaqa’ ma’ nies ġodda u tgħinhom jirrealizzaw l-ideat meraviljużi tagħhom. Huma għandhom sfondi differenti u din id-diversità kienet element ta’ arrikkiment għall-ħidma f’tim tagħhom. Kellhom ideat ċari. Fil-workshops, kien interessanti li tosserva l-approċċ u l-ideat personali tagħhom dwar is-suġġett u l-komunità LGBTQ+ u kif tuża l-midja soċjali biex tqajjem kuxjenza u għarfien. Ninsab kuntenta ħafna li kont parti minn dan.”
Eleni Maragkou tgħid, "Jien għażilt li niffoka fuq l-iżvelar ta 'stejjer moħbija ta' reżiljenza, li għażilt li nesplora permezz ta 'tliet karigi tematiċi. It-temi kienu: queer slang, nuqqas ta' konformità bejn is-sessi fl-istorja Ewropea, u figuri kulturali queer li jħallu impatt. Kittieb f'qalbi, sfidajt lili nnifsi billi kkondensajt ideat kumplessi u ttraduċithom f'kontenut viżiv aċċessibbli u konvinċenti, li jislet mill-arkivju tal-Europeana u mir-riċerka personali."
Aqra l-istorja ta' Eleni
Volha Kavalchuk tgħid, “L-isfida kienet fejn wieħed għandu jiffoka. Irrid neduka lin-nies dwar l-istorja LGBTQ+ tal-Ewropa tal-Lvant għax nara kunċetti żbaljati dwar l-Unjoni Sovjetika u l-pajjiżi post-Sovjetiċi minn sħabi tal-Punent. Għamilt ħafna riċerka u ppruvajt nittrasforma s-serjetà tagħha f’xi ħaġa aktar divertenti u interattiva għall-postijiet u r-rukkelli ta’ Instagram.” Aqra
l-istorja ta’ Volha
Audrey Rose Mizzi jgħid, "Għalija personalment, kien importanti li ma ssirx ħsara lill-komunità u li din tiġi ffukata. Is-suġġett li għażilt huwa wkoll sensittiv ħafna, u jista 'faċilment iwassal għal toqba tal-fenek ta' negattività. Il-fatt li Malta titqies bħala l-aktar post sikur għall-individwi LGBTIQ+ għat-tmien darba konsekuttiva huwa sorprendenti, meta wieħed iqis li soċjalment hemm ħafna aktar xi jsir. Kemm jekk huwa biża 'tal-mhux magħruf, jew reliġjon, dak li hu miktub fuq il-karta ma jiġix tradott fil-ħajja reali. Dan huwa dak li ridt naħdem fuqu, u għadni qed naħdem fuqu.
Kitba
Taħt is-superviżjoni tal-mentor Beth Daley, tliet parteċipanti ħarsu lejn kif il-kollezzjonijiet tal-Europeana jistgħu jintużaw biex jispiraw kitba ġdida. It-tliet kittieba kollha użaw il-kollezzjonijiet biex jibnu collage mentali li sawwar l-ideat tagħhom ta 'ħin, post u karattru. Yasmine Ba u Joseph Degabriele esploraw elementi tal-kultura LGBTQ+ permezz ta’ kitba informattiva dwar l-arkivji tal-queer fl-Italja u dwar il-kunċett ta’ “ħruġ”, filwaqt li Tonya Atanakova ħolqot storja fittizja ispirata minn gallerija ta’ oġġetti li kkurat permezz tas-sit web tal-Europeana.
Yasmine tgħid, “Jien applikajt għar-Residenza Kreattiva Online tal-Europeana biex nikseb aktar għarfien dwar kif tikteb u taħseb għal udjenza diġitali, u biex niltaqa’ ma’ kittieba tal-istess fehma. Tgħallimt ħafna permezz tar-residenza, minn sħabi iżda speċjalment permezz tal-mentor tal-kitba Beth Daley, u rċevejt pariri siewja fir-rigward tas-sejbien tal-vuċi tiegħi, l-għażla ta’ elementi viżwali xierqa, u l-aktar importanti, dwar kif għandi nwettaq rakkontar tal-istejjer effettiv u koerenti.”
Aqra l-istorja ta’ Yasmine
Tonya tgħid, "Ir-rakkontar tal-istejjer, għalija personalment, huwa bilanċ bejn l-ispirazzjoni u l-immaġinazzjoni. Għal dan il-proġett, ħadt ispirazzjoni mill-kollezzjonijiet tal-Europeana biex noħloq galleriji li ispiraw il-karattri. Imbagħad inħallihom jgħiduli l-istejjer tagħhom. L-għan huwa li l-qarrej jieħu vjaġġ kalejdoskopiku maż-żmien u jesplora l-kumplessitajiet tal-identità u l-imħabba għall-persuni LGBTQIA+.”
Aqra l-istorja ta’ Tonya.
Joseph jgħid, "Jien applikajt għar-residenza peress li dejjem xtaqt opportunità li permezz tagħha stajt nipprattika l-kitba tiegħi. Nemmen li permezz ta' din l-esperjenza fhimt aktar dwar il-proċess tal-kitba tiegħi u skoprejt ukoll għodod li jistgħu jgħinuni niżviluppa aktar l-esperjenza tal-kitba tiegħi."
Aqra l-istorja ta' Joseph
Riflessjonijiet
Aleksandra Strzelichowska, Speċjalista Anzjan tal-Kummerċjalizzazzjoni Online, ikkoordinat ir-residenza. Hija tgħid, “Matul ir-residenza, ridna noffru liż-żgħażagħ spazju sikur biex jesploraw, jesperimentaw u joħolqu. Billi nħeġġuhom jaħdmu ma 'kollezzjonijiet ta' wirt kulturali, ridna nuruhom li huma parti mill-istampa akbar. Fl-istess ħin, permezz tal-istejjer li ħolqu, huma kkontribwew għas-sensibilizzazzjoni dwar il-kultura queer u l-istejjer queer.”
Għall-parteċipanti, din ma kinitx biss opportunità biex ix-xogħol tagħhom jiġi ppubblikat, kienet opportunità biex tiġi esplorata kultura aktar queer, u għal xi wħud, biex iħossuhom aċċettati f’dik il-kultura. Parteċipant wieħed, Aida Naasan Agha Spyridopoulou, qalilna li, “Li nkun parti min-narrattiva queer permezz ta’ proċess kreattiv għamilni nħossni parti mill-kultura queer, u b’hekk ħassejtni aktar komdu bl-identità queer tiegħi u s-sesswalità tiegħi. Fl-aħħar mill-aħħar, huwa importanti ħafna li tħoss li għandek wirt queer.”
Bħala grupp, tgħallimna ħafna minn xulxin u l-proċess, u nittamaw li mmexxu residenza oħra s-sena d-dieħla. Sadanittant, nittamaw li l-parteċipanti ta’ din is-sena jkomplu l-proġetti tagħhom billi jikkollaboraw ma’ xulxin, u se naqsmu l-aġġornamenti tagħhom meta nkunu nistgħu.
Nixtiequ nirringrazzjaw lill-parteċipanti u l-mentors kollha u lit-tim tal-Fondazzjoni Europeana għall-impenn, l-entużjażmu u l-isforz tagħhom.
Tħossok ispirat mill-kliem tal-parteċipanti tar-Residenza? Għaliex ma tarax ir-reġistrazzjonijiet mill-Festival tal-Irrakkontar tal-Istorja Diġitali u skopri kif tista’ tissottometti blog bl-ideat tiegħek stess.