Festival digitálního vyprávění Europeany vybízí odborníky v oblasti kulturního dědictví, pedagogy, kreativce a studenty z celého světa, aby posílili své vypravěčské dovednosti a vyprávěli příběhy zkoumající kulturu. Jeho první pobyt experimentoval s tím, že s malou skupinou studentů a nových odborníků, se zaměřením na získání vyprávění dovedností v profesionálním prostředí.
Spolu s odbornými mentory pracovali účastníci ve třech formátech - psaní, sociální média, animace - na tvorbě obsahu oslavujícího queer příběhy, příběhy a kulturní dědictví z celé Evropy, aby se přidali na naši stránku funkcí LGBTQ+.
Animace
Ve spolupráci s animačním mentorem Nickem Cavem, Marinou Schilke a Aidou Naasan Aga Spyridopoulou produkovali gify a animovali díla, jako je „Jane Avril“ od Toulouse Lautrec a „The Kiss“ od německého umělce Petera Behrense.
Marina říká: "Použila jsem Polibek od Petera Behrense. Líbí se mi lidské androgynní rysy a způsob, jakým se vrstvy vlasů zdají tekuté a protkané. Chtěl jsem ji reinterpretovat pomocí barev Progress Prideflag. Nemohla jsem animovat tváře, protože trasování bylo příliš obtížné, ale animovala jsem vlasy a vytvořila různé verze.“
Přečtěte si příběh Mariny
Aida říká: „Zúčastnila jsem se animační rezidence Europeany, kde se můj projekt soustředí na zkoumání plakátů Toulouse Lautreca s Jane Avril a živou kabaretní scénou té doby. S využitím zdrojů rozsáhlého archivu Europeany jsem našel kreativitu v konceptu transtextuality a ponořil jsem se do podivného života lidí kabaretní scény. Čtu články, články, blogy a zároveň pomalu vytvářím animované GIFy.“
Přečtěte si příběh Aidy
Sociální média
Mentoři Carola Carlino a Marianna Marcucci spolupracovali se třemi účastníky na vytvoření příspěvků na sociálních médiích. Témata zahrnovala historii LGBTQ+ ve východní Evropě, queer slang a genderovou identitu a práva LGBTQ+ na Maltě.
Carola říká: „Byla to obohacující zkušenost poznat nové lidi a pomoci jim realizovat jejich fantastické nápady. Mají různé zázemí a tato rozmanitost byla obohacujícím prvkem pro jejich týmovou práci. Měli jasné nápady. Na workshopech bylo zajímavé sledovat jejich osobní přístup a představy o tématu a komunitě LGBTQ+ a o tom, jak využít sociální média ke zvýšení povědomí a povědomí. Jsem velmi rád, že jsem se toho mohl zúčastnit.“
Eleni Maragkou říká: "Rozhodla jsem se zaměřit na odhalování skrytých příběhů odolnosti, které jsem se rozhodla prozkoumat prostřednictvím tří tematických příspěvků. Témata byla: queer slang, genderová neshoda v evropských dějinách a působivé queer kulturní osobnosti. Spisovatel v srdci, jsem se vyzval tím, že zhušťuje složité myšlenky a převádí je do přístupného a přesvědčivého vizuálního obsahu, čerpá z archivu Europeany a osobního výzkumu.
Volha Kavalčuk říká: „Výzvou bylo, kam se zaměřit. Chci vzdělávat lidi o historii LGBTQ+ ve východní Evropě, protože od svých západních kolegů vidím mylné představy o Sovětském svazu a post-sovětských zemích. Dělal jsem hodně výzkumů a snažil jsem se proměnit jeho závažnost v něco zábavnějšího a interaktivnějšího pro příspěvky a navijáky na Instagramu.“
Přečtěte si příběh Volhy
Audrey Rose Mizzi říká: "Pro mě osobně bylo důležité nepoškozovat komunitu a zaměřovat se na ni. Téma, které jsem si vybral, je také velmi citlivé a může snadno vést do králičí díry negativity. Malta je již poosmé v řadě považována za nejbezpečnější místo pro LGBTIQ+ osoby, což je překvapivé vzhledem k tomu, že společensky je třeba udělat mnohem více. Ať už je to strach z neznámého nebo náboženství, to, co je napsáno na papíře, není přeloženo do skutečného života. To je to, na čem jsem chtěl pracovat a stále na tom pracuji.
Psaní
Pod dohledem mentorky Beth Daleyové se tři účastníci podívali na to, jak by mohly být sbírky Europeany využity k inspiraci nového psaní. Všichni tři autoři použili sbírky k vytvoření mentální koláže, která formovala jejich představy o čase, místě a charakteru. Yasmine Ba a Joseph Degabriele zkoumali prvky kultury LGBTQ+ prostřednictvím informativního psaní o queer archivech v Itálii a o konceptu „coming out“, zatímco Tonya Atanakova vytvořila fiktivní příběh inspirovaný galerií předmětů, které kurátorovala prostřednictvím internetových stránek Europeany.
Yasmine říká: „Přihlásila jsem se do online tvůrčí rezidence Europeany, abych získala více informací o tom, jak psát a obsluhovat digitální publikum, a abych se setkala s podobně smýšlejícími spisovateli. Během pobytu jsem se hodně naučila od svých vrstevníků, ale zejména od učitelky psaní Beth Daleyové, a získala jsem cenné tipy, pokud jde o nalezení mého hlasu, výběr vhodných vizuálních prvků, a co je nejdůležitější, jak vést účinné a soudržné vyprávění.“
Přečtěte si příběh Yasmine.
Tonya říká: „Vyprávění příběhů je pro mě osobně rovnováhou mezi inspirací a představivostí. Pro tento projekt jsem čerpal inspiraci ze sbírek Europeany, abych vytvořil galerie, které inspirovaly postavy. Pak jsem jim dovolil, aby mi vyprávěli své příběhy. Cílem je vzít čtenáře na kaleidoskopickou cestu časem a prozkoumat složitost identity a lásky k LGBTQIA+ osobám.“
Přečtěte si příběh Tonyi.
Joseph říká: "Požádal jsem o rezidenci, protože jsem vždy chtěl příležitost, díky které bych mohl procvičit své psaní. Věřím, že díky této zkušenosti jsem pochopil více o mém procesu psaní a také objevil nástroje, které mi mohou pomoci dále rozvíjet mé zkušenosti s psaním.
Úvahy
Aleksandra Strzelichowska, Senior Online Marketing Specialist, koordinovala pobyt. „Během pobytu jsme chtěli mladým lidem nabídnout bezpečný prostor k prozkoumání, experimentování a tvorbě. Tím, že jsme je povzbuzovali k práci se sbírkami kulturního dědictví, jsme jim chtěli ukázat, že jsou součástí širšího obrazu. Zároveň prostřednictvím příběhů, které vytvořili, přispěli ke zvýšení povědomí o queer kultuře a queer historii.“
Pro účastníky to nebyla jen příležitost ke zveřejnění jejich práce, byla to příležitost prozkoumat queer kulturu a pro některé to byla příležitost cítit se v rámci této kultury přijati. Jedna účastnice, Aida Naasan Agha Spyridopoulou, nám řekla, že „být součástí queer příběhu prostřednictvím tvůrčího procesu mě přimělo cítit se součástí queer kultury, a tím jsem se cítila pohodlněji se svou queer identitou a svou sexualitou. V konečném důsledku je velmi důležité mít pocit, že máte podivné dědictví.“
Jako skupina jsme se od sebe a procesu hodně naučili a doufáme, že příští rok povedeme další rezidenci. Mezitím doufáme, že letošní účastníci budou pokračovat ve svých projektech vzájemnou spoluprací a až to bude možné, podělíme se o jejich aktuální informace.
Rádi bychom poděkovali všem účastníkům, mentorům a týmu nadace Europeana za jejich nasazení, nadšení a úsilí.
Cítíte se inspirováni slovy účastníků Rezidence? Proč se nepodívat na nahrávky z festivalu digitálního vyprávění a nezjistit, jak můžete předložit blog s vlastními nápady.