Фестивалът „Цифрово разказване на истории“ на Europeana насърчава специалистите в областта на културното наследство, преподавателите, творците и студентите по света да повишават своите умения за разказване на истории и да разказват истории, изследващи културата. Първата му резиденция експериментира с това с малка група студенти и нови професионалисти, като се фокусира върху придобиването на умения за разказване на истории в професионална обстановка.
Заедно със специализирани ментори, участниците работиха в три формата - писане, социални медии, анимация - за да създадат съдържание, празнуващо странни истории, разкази и културно наследство от цяла Европа, за да добавят към нашата страница с функции за LGBTQ+.
Анимация
Работейки с наставника по анимация Nick Cave, Marina Schilke и Aida Naasan Aga Spyridopoulou, продуцираха гифове, анимационни произведения като „Jane Avril“ на Toulouse Lautrec и „Целувката“ на германския художник Peter Behrens.
Марина казва: "Използвах целувката на Питър Беренс. Харесвам андрогинните черти на хората и начина, по който слоевете на косата изглеждат течни и преплетени. Исках да го интерпретирам отново, използвайки цветовете на Прогрес Придефлаг. Не можех да одушевя лицата, защото проследяването беше твърде трудно, но одушевих косата и създадох различни версии.“
Прочетете историята на Марина
Аида казва: „Участвах в анимационна резиденция на Europeana, където моят проект е съсредоточен върху проучването на плакатите на Тулуза Лаутрек с участието на Джейн Аврил и оживената кабаретна сцена от тази епоха. Използвайки ресурсите на обширния архив на Europeana, открих креативност в концепцията за транстекстуалността и се потопих в странния живот на хората от кабаретната сцена. Чета статии, статии, блогове и в същото време бавно създавам своите анимирани GIF файлове.“
Прочетете историята на Аида
Социални медии
Менторите Карола Карлино и Мариана Маркучи работиха с трима участници, за да създадат публикации в социалните медии. Темите включваха историята на ЛГБТК+ в Източна Европа, куиър жаргон и полова идентичност, както и правата на ЛГБТК+ в Малта.
Карола казва: „Беше обогатяващо преживяване да се срещам с нови хора и да им помагам да реализират фантастичните си идеи. Те имат различен произход и това разнообразие е обогатяващ елемент за тяхната работа в екип. Те имаха ясни идеи. В семинарите беше интересно да наблюдаваме техния личен подход и идеи по темата и общността на ЛГБТК+ и как да използваме социалните медии за повишаване на съзнанието и осведомеността. Много се радвам, че бях част от това.“
Елени Марагку казва: "Избрах да се съсредоточа върху разкриването на скрити истории за издръжливост, които избрах да изследвам чрез три тематични поста. Темите бяха: куиър жаргон, несъответствие между половете в европейската история и въздействащи куиър културни фигури. Писател по душа, предизвиках себе си, като кондензирах сложни идеи и ги превърнах в достъпно и завладяващо визуално съдържание, черпейки от архива на Europeana и личните изследвания.
Волха Кавалчук казва: „Предизвикателството беше къде да се съсредоточим. Искам да образовам хората за историята на ЛГБТК+ в Източна Европа, защото виждам погрешни схващания за Съветския съюз и постсъветските страни от моите западни колеги. Направих много проучвания и се опитах да превърна сериозността му в нещо по-забавно и интерактивно за постове и макари в Instagram.“
Прочетете историята на Волха
Одри Роуз Мици казва: "За мен лично беше важно да не навредим на общността и да я поставим на фокус. Темата, която избрах, също е много чувствителна и лесно може да доведе до заешка дупка на негативност. За осми пореден път Малта се счита за най-безопасното място за ЛГБТИК+ лицата, което е изненадващо, като се има предвид, че от социална гледна точка има още много какво да се направи. Независимо дали става дума за страх от неизвестното или за религия, написаното на хартия не се превежда в реалния живот. Точно върху това исках да работя и продължавам да работя.
Писане
Под ръководството на ментора Бет Дейли трима участници разгледаха как колекциите на Europeana могат да бъдат използвани за вдъхновяване на ново писане. И тримата автори използват колекциите, за да изградят ментален колаж, който оформя идеите им за време, място и характер. Ясмин Ба и Джоузеф Дегабриеле изследват елементи от културата на ЛГБТК+ чрез информативно писане на странни архиви в Италия и на концепцията за „излизане“, докато Тоня Атанакова създава измислена история, вдъхновена от галерия от предмети, които курира чрез уебсайта Europeana.
Ясмин казва: „Кандидатствах в онлайн творческото пребиваване на Europeana, за да получа повече информация за това как да пиша и да се грижа за цифрова аудитория, както и да се срещна с писатели със сходни възгледи. Научих много чрез резиденцията, от моите връстници, но най-вече чрез ментора по писане Бет Дейли, и получих ценни съвети по отношение на намирането на моя глас, избора на подходящи визуални материали и най-важното, за това как да провеждам ефективно и последователно разказване на истории.“
Прочетете историята на Ясмин
Тоня казва: „За мен лично разказването на истории е баланс между вдъхновението и въображението. За този проект черпя вдъхновение от колекциите на Europeana, за да създам галерии, които вдъхновяват героите. Тогава ги оставих да ми разкажат историите си. Целта е читателят да поеме на калейдоскопско пътешествие във времето и да изследва сложността на идентичността и любовта към ЛГБТКИА+ хората.“
Прочетете историята на Тоня.
Джоузеф казва: "Кандидатствах за резиденцията, тъй като винаги съм искал възможност, чрез която да мога да практикувам писането си. Вярвам, че чрез този опит разбрах повече за моя процес на писане и също така открих инструменти, които могат да ми помогнат да развия по-нататък моя опит
в писането.
Размисли
Александра Стжеличовска, старши специалист по онлайн маркетинг, координира резиденцията. Тя казва: „По време на резиденцията искахме да предложим на младите хора безопасно пространство за проучване, експериментиране и създаване. Като ги насърчавахме да работят с колекции от културно наследство, искахме да им покажем, че са част от по-голямата картина. В същото време чрез създадените от тях истории те допринесоха за повишаване на осведомеността относно куиър културата и куиър историите.“
За участниците това не беше просто възможност да публикуват работата си, а възможност да изследват куиър културата, а за някои да се почувстват приети в рамките на тази култура. Един участник, Aida Naasan Agha Spyridopoulou, ни каза, че „Да бъда част от странния разказ чрез творчески процес ме накара да се чувствам част от куиър културата и това ме накара да се чувствам по-комфортно с моята куиър идентичност и моята сексуалност. В крайна сметка чувството, че имате куиър наследство, е много важно.“
Като група научихме много един от друг и от процеса и се надяваме да проведем още една резиденция през следващата година. Междувременно се надяваме тазгодишните участници да продължат своите проекти, като си сътрудничат помежду си, и ще споделяме техните актуализации, когато можем.
Бихме искали да благодарим на всички участници и ментори, както и на екипа на фондация Europeana за тяхната ангажираност, ентусиазъм и усилия.
Чувствате ли се вдъхновени от думите на участниците в резиденцията? Защо да не гледате записите от фестивала за цифрово разказване на истории и да разберете как можете да изпратите блог със свои собствени идеи.