Festival digitalnog pripovijedanja Europeane potiče stručnjake za kulturnu baštinu, edukatore, kreativce i studente diljem svijeta da poboljšaju svoje vještine pripovijedanja i pričaju priče istražujući kulturu. Njegova prva rezidencija eksperimentirala je s radom upravo to s malom skupinom studenata i novih stručnjaka, usredotočujući se na stjecanje vještina pripovijedanja u profesionalnom okruženju.
Zajedno sa stručnim mentorima, sudionici su radili u tri formata - pisanju, društvenim medijima, animaciji - kako bi producirali sadržaj koji slavi queer priče, narative i kulturnu baštinu iz cijele Europe, kako bi dodali na našu LGBTQ+ dugometražnu stranicu.
Animacija
U suradnji s mentorom za animaciju Nickom Caveom, Marina Schilke i Aida Naasan Aga Spyridopoulou producirali su gifove, animirajuća djela kao što su „Jane Avril” Toulousea Lautreca i „The Kiss” njemačkog umjetnika Petera Behrensa.
Marina kaže: "Koristio sam Poljubac Petera Behrensa. Sviđaju mi se ljudske androginalne značajke i način na koji slojevi kose izgledaju fluidno i isprepleteno. Htio sam ga reinterpretirati koristeći Progress Prideflag boje. Nisam mogao animirati lica jer je praćenje bilo preteško, ali sam animirao kosu i stvorio različite verzije.” Priča
Read Marine
Aida kaže: „Sudjelovala sam u rezidenciji za animaciju Europeane, gdje se moj projekt bavi istraživanjem plakata Toulousea Lautreca s Jane Avril i živopisnom scenom kabareta tog doba. Koristeći resurse opsežne arhive Europeane, pronašao sam kreativnost u konceptu transtekstualnosti i zaronio u queer život ljudi kabaretske scene. Čitam radove, članke, blogove i istodobno polako izrađujem animirane GIF-ove.”
Pročitajte Aidinu priču
Društveni mediji
Voditeljice Carola Carlino i Marianna Marcucci surađivale su s tri sudionika na stvaranju objava na društvenim mrežama. Teme su uključivale LGBTQ+ povijest u istočnoj Europi, queer sleng i rodni identitet te LGBTQ+ prava na Malti.
Carola kaže: „Bilo je to obogaćujuće iskustvo upoznati nove ljude i pomoći im da ostvare svoje fantastične ideje. Imaju različite pozadine i ta je raznolikost bila obogaćujući element za njihov timski rad. Imali su jasne ideje. Na radionicama je bilo zanimljivo promatrati njihov osobni pristup i ideje o temi i LGBTQ+ zajednici te kako koristiti društvene medije za podizanje svijesti i svijesti. Vrlo sam sretan što sam sudjelovao u tome.”
Eleni Maragkou kaže: "Odabrala sam se usredotočiti na otkrivanje skrivenih priča o otpornosti, koje sam odlučila istražiti kroz tri tematska posta. Teme su bile: queer sleng, rodna neusklađenost u europskoj povijesti i utjecajne queer kulturne ličnosti. Pisac u srcu, izazvao sam se kondenzirajući složene ideje i prevodeći ih u pristupačan i uvjerljiv vizualni sadržaj, crtajući iz arhive Europeane
i osobnih istraživanja.
Volha Kavalchuk kaže: „Izazov je bio gdje se usredotočiti. Želim educirati ljude o LGBTQ+ povijesti istočne Europe jer vidim zablude o Sovjetskom Savezu i post-sovjetskim zemljama od mojih zapadnih kolega. Mnogo sam istraživao i pokušao ozbiljnost pretvoriti u nešto zabavnije i interaktivnije za objave na Instagramu i bubnjeve.”
Pročitajte Volhinu priču
Audrey Rose Mizzi kaže: "Za mene osobno, bilo je važno ne naškoditi zajednici i staviti je u fokus. Tema koju sam odabrao također je vrlo osjetljiva i lako može dovesti do zečje rupe negativnosti. Malta je osmi put zaredom proglašena najsigurnijim mjestom za LGBTIQ+ osobe, što je iznenađujuće s obzirom na to da se u društvu može učiniti još mnogo toga. Bilo da se radi o strahu od nepoznatog ili religije, ono što je napisano na papiru nije prevedeno u stvarnom životu. To je ono na čemu sam željela raditi i na čemu još uvijek radim.
Pisanje
Pod nadzorom mentorice Beth Daley tri su sudionika razmotrila kako bi se zbirke Europeane mogle upotrijebiti za poticanje novog pisanja. Sva tri pisca koristila su zbirke kako bi izgradila mentalni kolaž koji je oblikovao njihove ideje o vremenu, mjestu i karakteru. Yasmine Ba i Joseph Degabriele istraživali su elemente LGBTQ+ kulture informativnim pisanjem o queer arhivima u Italiji i o konceptu „izlaska”, dok je Tonya Atanakova stvorila izmišljenu priču inspiriranu galerijom predmeta koju je kurirala na internetskoj stranici Europeane.
Yasmine kaže: „Prijavio sam se na Europeanino internetsko kreativno boravište kako bih stekao više uvida u to kako pisati i služiti digitalnoj publici te kako bih se susreo s piscima sličnih stavova. Mnogo sam naučila tijekom rezidencije, od kolega, ali posebno preko mentorice za pisanje Beth Daley, te sam dobila vrijedne savjete o pronalaženju glasa, odabiru odgovarajućih vizualnih sadržaja i, što je najvažnije, o tome kako provesti učinkovito i dosljedno pripovijedanje.”
Pročitajte priču društva Yasmine
Tonya kaže: „Pripovijedanje je za mene osobno ravnoteža između nadahnuća i mašte. Za ovaj sam projekt crpio inspiraciju iz kolekcija Europeana kako bih stvorio galerije koje su inspirirale likove. Onda sam ih pustio da mi ispričaju svoje priče. Cilj je čitatelja odvesti na kaleidoskopsko putovanje kroz vrijeme i istražiti složenost identiteta i ljubavi prema LGBTQIA+ osobama.”
Pročitajte Tonyinu priču.
Josip kaže: "Prijavio sam se za specijalizaciju jer sam oduvijek želio priliku kroz koju bih mogao vježbati svoje pisanje. Vjerujem da sam kroz ovo iskustvo shvatio više o svom procesu pisanja i otkrio alate koji mi mogu pomoći da dodatno razvijem svoje iskustvo pisanja.
Razmišljanja
Aleksandra Strzelichowska, viša stručnjakinja za online marketing, koordinirala je specijalizaciju. Kaže: „Tijekom boravka željeli smo mladima ponuditi siguran prostor za istraživanje, eksperimentiranje i stvaranje. Potaknuvši ih da rade s zbirkama kulturne baštine, željeli smo im pokazati da su dio šire slike. Istodobno su pričama koje su stvorili pridonijeli podizanju svijesti o queer kulturi i queer povijesti.”
Sudionicima to nije bila samo prilika da objave svoj rad, to je bila prilika da istraže queer kulturu, a nekima da se osjećaju prihvaćenima u toj kulturi. Jedan sudionik, Aida Naasan Agha Spyridopoulou, rekao nam je: „Biti dio queer priče kroz kreativni proces učinilo mi je da se osjećam dijelom queer kulture i time sam se osjećao ugodnije sa svojim queer identitetom i svojom seksualnošću. Na kraju je vrlo važno imati osjećaj queer baštine.”
Kao grupa, naučili smo mnogo jedni od drugih i procesa, a nadamo se da ćemo sljedeće godine imati još jednu rezidenciju. U međuvremenu se nadamo da će ovogodišnji sudionici nastaviti svoje projekte međusobnom suradnjom te ćemo ih, kad budemo mogli, podijeliti s drugima.
Zahvaljujemo svim sudionicima i mentorima te timu Zaklade Europeana na njihovoj predanosti, entuzijazmu i trudu.
Osjećate li se inspirirano riječima rezidencijalnih sudionika? Zašto ne biste gledali snimke s Digital Storytelling Festivala i saznali kako možete poslati blog s vlastitim idejama.