Festiwal opowiadania historii cyfrowych Europeany zachęca osoby zawodowo zajmujące się dziedzictwem kulturowym, edukatorów, twórców i studentów na całym świecie do rozwijania swoich umiejętności opowiadania historii i opowiadania historii związanych z kulturą. Jego pierwsza rezydencja eksperymentowała z robieniem tego z małą grupą studentów i nowych profesjonalistów, koncentrując się na zdobywaniu umiejętności opowiadania historii w profesjonalnym otoczeniu.
Wraz ze specjalistycznymi mentorami uczestnicy pracowali w trzech formatach - pisanie, media społecznościowe, animacja - aby stworzyć treści celebrujące queerowe historie, narracje i dziedzictwo kulturowe z całej Europy, aby dodać je do naszej strony fabularnej LGBTQ +.
Animacja
Współpracując z mentorem animacji Nickiem Cave, Mariną Schilke i Aidą Naasan Agą Spyridopoulou, produkowali gify, animując takie dzieła jak „Jane Avril” Tuluzy Lautreca i „Pocałunek” niemieckiego artysty Petera Behrensa.
Marina mówi: "Użyłam pocałunku Petera Behrensa. Podobają mi się androgyniczne cechy ludzi i sposób, w jaki warstwy włosów wydają się płynne i splecione. Chciałem ponownie zinterpretować go za pomocą kolorów Progress Prideflag. Nie mogłem animować twarzy, ponieważ śledzenie było zbyt trudne, ale animowałem włosy i tworzyłem różne wersje”.
Przeczytaj historię Mariny
Aida mówi: „Uczestniczyłam w rezydencji animacyjnej Europeany, gdzie mój projekt koncentruje się na eksploracji plakatów Toulouse Lautrec przedstawiających Jane Avril i tętniącą życiem scenę kabaretową tamtej epoki. Korzystając z zasobów obszernego archiwum Europeany, odnalazłem kreatywność w koncepcji transtekstualności i zagłębiłem się w queerowe życie ludzi sceny kabaretowej. Czytam gazety, artykuły, blogi, a jednocześnie powoli tworzę animowane GIF-y”.
Przeczytaj historię Aidy
Media społecznościowe
Mentorzy Carola Carlino i Marianna Marcucci współpracowali z trzema uczestnikami przy tworzeniu postów w mediach społecznościowych. Tematy obejmowały historię LGBTQ+ w Europie Wschodniej, slang queer i tożsamość płciową oraz prawa LGBTQ+ na Malcie.
Carola mówi: „Poznawanie nowych ludzi i pomaganie im w realizacji ich fantastycznych pomysłów było wzbogacającym doświadczeniem. Mają różne pochodzenie i ta różnorodność była wzbogacającym elementem ich pracy zespołowej. Mieli jasne pomysły. Podczas warsztatów interesujące było obserwowanie ich osobistego podejścia i pomysłów na temat i społeczności LGBTQ + oraz tego, jak korzystać z mediów społecznościowych w celu podnoszenia świadomości i świadomości. Bardzo się cieszę, że brałam w tym udział”.
Eleni Maragkou mówi: "Zdecydowałam się skupić na ujawnieniu ukrytych historii odporności, które postanowiłam zbadać za pomocą trzech postów tematycznych. Tematy były następujące: slang queer, niezgodność płci w całej historii Europy i wpływowe osobistości kulturowe queer. Będąc pisarzem w sercu, rzuciłem sobie wyzwanie, kondensując złożone pomysły i tłumacząc je na dostępne i atrakcyjne treści wizualne, czerpiąc z archiwum Europeany i osobistych badań.
Volha Kavalchuk mówi: „Wyzwanie polegało na tym, gdzie się skupić. Chcę edukować ludzi na temat historii LGBTQ+ w Europie Wschodniej, ponieważ widzę nieporozumienia na temat Związku Radzieckiego i krajów postsowieckich od moich zachodnich kolegów. Zrobiłem wiele badań i starałem się przekształcić powagę tego w coś bardziej zabawnego i interaktywnego dla postów i bębnów na Instagramie”.
Przeczytaj historię Volhy.
Audrey Rose Mizzi mówi: "Dla mnie osobiście ważne było, aby nie szkodzić społeczności i nie skupiać się na niej. Temat, który wybrałem, jest również bardzo wrażliwy i może łatwo doprowadzić do króliczej nory negatywności. Uznanie Malty za najbezpieczniejsze miejsce dla osób LGBTIQ+ po raz ósmy z rzędu jest zaskakujące, biorąc pod uwagę, że społecznie jest o wiele więcej do zrobienia. Niezależnie od tego, czy jest to strach przed nieznanym, czy religia, to, co jest napisane na papierze, nie jest tłumaczone w prawdziwym życiu. Właśnie nad tym chciałem pracować i nadal nad tym pracuję".
Pisanie
Pod okiem mentorki Beth Daley trzej uczestnicy przyjrzeli się, w jaki sposób można wykorzystać kolekcje Europeany do inspirowania nowego pisania. Wszyscy trzej pisarze wykorzystali zbiory do stworzenia mentalnego kolażu, który ukształtował ich idee czasu, miejsca i charakteru. Yasmine Ba i Joseph Degabriele badali elementy kultury LGBTQ+ poprzez pouczające pisanie na temat archiwów queer we Włoszech i koncepcji „wyjścia”, podczas gdy Tonya Atanakova stworzyła fikcyjną historię inspirowaną galerią przedmiotów, które kuratorowała za pośrednictwem strony internetowej Europeany.
Yasmine mówi: „Zgłosiłam się do Europeany na internetową rezydencję twórczą, aby uzyskać więcej informacji na temat pisania i obsługi odbiorców cyfrowych oraz spotkać się z podobnie myślącymi pisarzami. Wiele się nauczyłam dzięki rezydencji, od rówieśników, ale przede wszystkim dzięki mentorce pisarskiej Beth Daley, i otrzymałam cenne wskazówki dotyczące odnalezienia mojego głosu, wyboru odpowiednich materiałów wizualnych, a co najważniejsze, sposobu prowadzenia skutecznej i spójnej opowieści”.
Przeczytaj historię Yasmine
Tonya mówi: „Opowiadanie historii jest dla mnie osobiście równowagą między inspiracją a wyobraźnią. Do tego projektu czerpałem inspirację z kolekcji Europeany, tworząc galerie, które zainspirowały postacie. Potem pozwoliłem im opowiedzieć mi ich historie. Celem jest zabranie czytelnika w kalejdoskopową podróż w czasie i zbadanie złożoności tożsamości i miłości do osób LGBTQIA+”.
Przeczytaj historię Tonyi.
Józef mówi: "Złożyłem wniosek o rezydenturę, ponieważ zawsze chciałem możliwości, dzięki której mógłbym ćwiczyć moje pisanie. Wierzę, że dzięki temu doświadczeniu zrozumiałem więcej o moim procesie pisania, a także odkryłem narzędzia, które mogą mi pomóc w dalszym rozwijaniu mojego doświadczenia pisarskiego.
Refleksje
Rezydencję koordynowała Aleksandra Strzelichowska, Senior Online Marketing Specialist. Powiedziała: „Podczas pobytu chcieliśmy zaoferować młodym ludziom bezpieczną przestrzeń do odkrywania, eksperymentowania i tworzenia. Zachęcając ich do pracy ze zbiorami dziedzictwa kulturowego, chcieliśmy pokazać im, że są częścią szerszego obrazu. Jednocześnie poprzez historie, które stworzyli, przyczynili się do podniesienia świadomości na temat kultury queer i historii queer”.
Dla uczestników była to nie tylko okazja do opublikowania swoich prac, ale także okazja do poznania kultury queer, a dla niektórych – do poczucia akceptacji w tej kulturze. Jedna z uczestniczek, Aida Naasan Agha Spyridopoulou, powiedziała nam, że „bycie częścią narracji queer poprzez proces twórczy sprawiło, że poczułam się częścią kultury queer, a to sprawiło, że czułam się bardziej komfortowo z moją queerową tożsamością i moją seksualnością. W końcu poczucie, że masz queerowe dziedzictwo, jest bardzo ważne”.
Jako grupa wiele się od siebie nauczyliśmy i mamy nadzieję na kolejną rezydencję w przyszłym roku. W międzyczasie mamy nadzieję, że tegoroczni uczestnicy będą kontynuować swoje projekty, współpracując ze sobą, a my udostępnimy ich aktualizacje, kiedy tylko będziemy mogli.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom i mentorom oraz zespołowi Fundacji Europeana za zaangażowanie, entuzjazm i wysiłek.
Czujesz się zainspirowany słowami uczestników Rezydencji? Obejrzyj nagrania z festiwalu Digital Storytelling i dowiedz się, w jaki sposób możesz przesłać blog z własnymi pomysłami.