Cinci dintre aceste proiecte au fost finanțate în cadrul cererii de propuneri Europeana Generic Services, iar unul în cadrul cererii de propuneri Automated Translation. Fundația Europeana este beneficiară a tuturor proiectelor finanțate, alăturându-se partenerilor din 19 țări ale UE. Proiectele vor începe în aprilie 2021 și se vor derula până în 2022-2023. Explorați ce vor realiza mai jos!
Experiență multilingvă
Cererea de propuneri din 2020 privind traducerea automată din cadrul MIE a vizat extinderea furnizării de resurse lingvistice prin intermediul registrului SHARE al coordonării europene a resurselor lingvistice, utilizând instrumente de traducere inovatoare. De asemenea, a urmărit integrarea funcționalităților de traducere automată în alte ISD, servicii publice sau IMM-uri.
Proiectul Europeana Translate a fost finanțat în cadrul acestei cereri de propuneri pentru a optimiza experiența multilingvă a site-ului web Europeana. Proiectul va conecta Europeana și ISD eTranslation pentru a permite traducerea automată a milioane de înregistrări din limba lor locală în limba engleză, îmbunătățind gradul de utilizare a resurselor de patrimoniu pe Europeana.
Abordări inovatoare
Cererea de propuneri a MIE Europeana 2020 a urmărit să sprijine în continuare instituțiile de patrimoniu cultural să își deschidă colecțiile prin utilizarea unor abordări tehnologice inovatoare. Cele cinci proiecte finanțate în cadrul prezentei cereri de propuneri vor consolida infrastructura Europeana prin creșterea conținutului de înaltă calitate și prin sporirea diversității și a reprezentării locale în colecțiile noastre. Proiectele finanțate în cadrul acestei cereri de propuneri vor experimenta, de asemenea, noi abordări tehnologice, cum ar fi inteligența artificială (IA) și învățarea automată (ML), pentru a îmbunătăți capacitatea de descoperire, multilingvismul, implicarea și utilizarea conținutului Europeana.
EnrichEuropeana+ își propune să consolideze Platforma Transcribathon prin dezvoltarea și integrarea de noi instrumente bazate pe inteligența artificială inovatoare și prelucrarea limbajului natural. Acest lucru va contribui la automatizarea transcrierilor, precum și la sprijinirea îmbogățirii semantice și a traducerii metadatelor. Proiectul va găzdui evenimente participative pentru a implica publicul Europeana și publicul larg cu manuscrise din secolul al XIX-lea.
Europeana Subtitled își propune să permită publicului profesionist și neprofesionist să se bucure de patrimoniul media audiovizual al marilor radiodifuzori naționali din Europa. Aceasta va spori utilizarea acestui suport prin subtitrări și subtitrări închise, precum și permițând recunoașterea automată a vorbirii și traducerea automată pentru a produce subtitrări de înaltă calitate și subtitrări în limba engleză. Proiectul va colabora cu educatorii pentru a crea resurse de învățare cu conținut audiovizual și se va concentra pe învățarea limbilor străine utilizând metodologia de învățare integrată a limbajului de conținut (CLIL).
CRAFTED urmărește să sprijine transferul meșteșugurilor europene către generațiile viitoare prin agregarea, îmbogățirea și promovarea patrimoniului meșteșugăresc tangibil și prin păstrarea competențelor și cunoștințelor intangibile ale meșteșugarilor și artizanilor. Acesta va dezvolta o metodologie inovatoare, human-in-the-loop, pentru a sprijini îmbogățirea automată la scară largă. Acesta va oferi sectorului cultural resurse de consolidare a capacităților care să sprijine adoptarea unor metode bazate pe IA.
Jewish History Tours își propune să creeze tururi online interesante pe teme paneuropene, cum ar fi multiculturalismul, persecuția și migrația. Producția turistică va fi sprijinită de mai multe inovații, inclusiv de o platformă bazată pe Europeana pentru crearea de turnee; un sistem de recomandare IA pentru autori; și o îmbogățire geografică semiautomată și traducere automată pentru tururi multilingve.
WEAVE își propune să dezvolte un cadru care să conecteze patrimoniul tangibil și intangibil al comunităților culturale, protejând patrimoniul cultural bogat și neprețuit pe care îl reprezintă. Proiectul va crea editoriale și activități de consolidare a capacităților pentru a dezvolta o legătură mai strânsă între instituțiile de patrimoniu cultural, comunitățile culturale și Europeana. Proiectul va crea un set de instrumente WEAVE utilizând IA și alte tehnologii noi, care va sprijini utilizarea adnotărilor și recunoașterea semiautomată a gesturilor și mișcărilor specifice, precum și vizualizarea performanțelor și a modelelor 3D.
Execuția proiectelor finanțate de Comisia Europeană este supravegheată de Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele (INEA). Kyriaki Tragouda, Unitatea C5 – Manager de proiect în domeniul telecomunicațiilor la INEA, declară: „Suntem încântați să vedem modul în care aceste proiecte vor sprijini instituțiile de patrimoniu cultural să utilizeze în mod optim Europeana în propriile activități publice, precum și să își deschidă colecțiile și să furnizeze Europeana conținut digital de înaltă calitate, cu ajutorul unor abordări și instrumente inovatoare.”
Explorați mai multe proiecte de servicii generice pe Europeana Pro.