Fünf dieser Projekte wurden im Rahmen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für generische Dienste von Europeana und eines im Rahmen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für automatisierte Übersetzungen finanziert. Die Europeana Foundation ist ein Begünstigter in allen geförderten Projekten und schließt sich Partnern aus 19 EU-Ländern an. Die Projekte beginnen im April 2021 und laufen bis 2022-2023. Entdecken Sie, was sie unten erreichen werden!
Mehrsprachige Erfahrung
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe – Automatisierte Übersetzung 2020“ zielte darauf ab, die Bereitstellung von Sprachressourcen über das SHARE-Repository der Europäischen Sprachressourcenkoordinierung unter Verwendung innovativer Übersetzungsinstrumente auszuweiten. Außerdem sollten automatisierte Übersetzungsfunktionen in andere DSI, öffentliche Dienste oder KMU integriert werden.
Das Projekt Europeana Translate wurde im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen finanziert, um die mehrsprachige Erfahrung der Europeana-Website zu optimieren. Das Projekt wird die DSI Europeana und eTranslation verbinden, um die automatische Übersetzung von Millionen von Datensätzen aus ihrer Landessprache ins Englische zu ermöglichen und so die Nutzbarkeit der Ressourcen des Kulturerbes auf Europeana zu verbessern.
Innovative Ansätze
Die Europeana 2020 CEF-Aufforderung zielte darauf ab, Einrichtungen des Kulturerbes weiterhin dabei zu unterstützen, ihre Sammlungen mithilfe innovativer technologischer Ansätze zu öffnen. Die fünf im Rahmen dieser Aufforderung finanzierten Projekte werden die Infrastruktur von Europeana verbessern, indem sie hochwertige Inhalte verbessern und die Vielfalt und lokale Vertretung in unseren Sammlungen verbessern. Die im Rahmen dieser Aufforderung finanzierten Projekte werden auch mit neuartigen technologischen Ansätzen wie künstlicher Intelligenz (KI) und maschinellem Lernen (ML) experimentieren, um die Auffindbarkeit, Mehrsprachigkeit, das Engagement und die Nutzung von Europeana-Inhalten zu verbessern.
EnrichEuropeana+ zielt darauf ab, die Transcribathon-Plattform zu verbessern, indem neue Tools entwickelt und integriert werden, die auf innovativer künstlicher Intelligenz und Verarbeitung natürlicher Sprache basieren. Dies wird dazu beitragen, Transkriptionen zu automatisieren sowie die semantische Anreicherung und Übersetzung von Metadaten zu unterstützen. Im Rahmen des Projekts werden partizipative Veranstaltungen organisiert, um das Publikum von Europeana und die breite Öffentlichkeit mit Manuskripten aus dem 19. Jahrhundert in Kontakt zu bringen.
Europeana Subtitled zielt darauf ab, das audiovisuelle Medienerbe großer nationaler Rundfunkanstalten aus Europa für ein professionelles und nicht-professionelles Publikum nutzbar zu machen. Es wird die Nutzung dieser Medien durch Untertitelung und Untertitelung erhöhen und die automatische Spracherkennung und maschinelle Übersetzung ermöglichen, um qualitativ hochwertige Untertitel und englische Untertitel zu erzeugen. Das Projekt wird mit Pädagogen zusammenarbeiten, um Lernressourcen mit audiovisuellen Inhalten zu schaffen und sich auf das Sprachenlernen unter Verwendung der Content Language Integrated Learning (CLIL) -Methodik zu konzentrieren.
CRAFTED zielt darauf ab, den Transfer des europäischen Handwerks an künftige Generationen zu unterstützen, indem das materielle handwerkliche Erbe zusammengeführt, bereichert und gefördert und immaterielle Fähigkeiten und Kenntnisse von Handwerkern und Handwerkern bewahrt werden. Es wird eine innovative Human-in-the-Loop-Methodik entwickeln, um die automatische Anreicherung in großem Maßstab zu unterstützen. Es wird dem Kultursektor Ressourcen für den Kapazitätsaufbau zur Verfügung stellen, die die Einführung von KI-gestützten Methoden unterstützen.
Jewish History Tours zielt darauf ab, ansprechende Online-Touren zu paneuropäischen Themen wie Multikulturalismus, Verfolgung und Migration zu erstellen. Die Tour-Produktion wird durch mehrere Innovationen unterstützt, darunter eine Europeana-basierte Plattform für die Erstellung von Tourneen; ein KI-Empfehlungssystem für Autoren; und eine halbautomatische geografische Bereicherung und maschinelle Übersetzung für mehrsprachige Touren.
WEAVE zielt darauf ab, einen Rahmen zu entwickeln, um das materielle und immaterielle Erbe kultureller Gemeinschaften zu verbinden und das reiche und unschätzbare kulturelle Erbe, das sie repräsentieren, zu schützen. Im Rahmen des Projekts werden Leitartikel und Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau erstellt, um eine engere Verbindung zwischen Einrichtungen des Kulturerbes, kulturellen Gemeinschaften und Europeana aufzubauen. Im Rahmen des Projekts wird ein WEAVE-Toolkit unter Verwendung von KI und anderen neuartigen Technologien erstellt, das die Verwendung von Anmerkungen und die halbautomatische Erkennung spezifischer Gesten und Bewegungen sowie die Visualisierung von Performances und 3D-Modellen unterstützt.
Die Durchführung der von der Europäischen Kommission finanzierten Projekte wird von der Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA) überwacht. Kyriaki Tragouda, Referat C5 – Telecommunications Project Manager bei INEA, erklärt: „Wir freuen uns zu sehen, wie diese Projekte Einrichtungen des Kulturerbes dabei unterstützen werden, Europeana bei ihren eigenen öffentlichen Aktivitäten bestmöglich zu nutzen, ihre Sammlungen zu öffnen und Europeana mithilfe innovativer Ansätze und Instrumente hochwertige, ansprechende digitale Inhalte zur Verfügung zu stellen.“
Erfahren Sie mehr über Generic Services-Projekte auf Europeana Pro.