Maoiníodh cúig cinn de na tionscadail sin faoin nglao ar Sheirbhísí Cineálacha Europeana, agus ceann amháin faoin nglao ar Aistriúchán Uathoibrithe. Is tairbhí é Europeana Foundation i ngach tionscadal maoinithe, agus téann sé i bpáirt le comhpháirtithe ó 19 dtír de chuid an Aontais. Cuirfear tús leis na tionscadail ó mhí Aibreáin 2021 agus beidh siad ar siúl go dtí 2022-2023. Breathnaigh ar an méid atá bainte amach acu thíos!
Taithí ilteangach
Bhí sé d’aidhm ag glao 2020 SCE maidir le hAistriú Uathoibrithe soláthar acmhainní teanga a leathnú trí stór SHARE Chomhordú Acmhainní Teanga na hEorpa trí úsáid a bhaint as uirlisí aistriúcháin nuálacha. D’fhéach sé freisin le feidhmiúlachtaí aistriúcháin uathoibrithe a chomhtháthú in DSIanna eile, i seirbhísí poiblí eile nó in FBManna eile.
Maoiníodh tionscadal Europeana Translate faoin nglao seo chun eispéireas ilteangach shuíomh gréasáin Europeana a bharrfheabhsú. Leis an tionscadal, nascfar Europeana agus DSIanna eTranslation chun gur féidir na milliúin taifead a aistriú go huathoibríoch óna dteanga áitiúil go Béarla, rud a chuirfidh feabhas ar inúsáidteacht acmhainní oidhreachta ar Europeana.
Cineálacha nuálacha cur chuige
Bhí sé d’aidhm ag glao SCE Europeana 2020 leanúint de thacaíocht a thabhairt d’institiúidí oidhreachta cultúrtha a mbailiúcháin a oscailt trí úsáid a bhaint as cuir chuige nuálacha teicneolaíochta. Cuirfidh na cúig thionscadal a mhaoineofar faoin nglao seo feabhas ar bhonneagar Europeana trí ábhar ardcháilíochta a mhéadú agus trí éagsúlacht agus ionadaíocht áitiúil inár mbailiúcháin a fheabhsú. Bainfidh na tionscadail a mhaoineofar faoin nglao seo triail freisin as cuir chuige nua teicneolaíochta amhail an Intleacht Shaorga (IS) agus an Mheaisínfhoghlaim (ML) chun feabhas a chur ar infhionntacht, ilteangachas, rannpháirtíocht agus úsáid ábhair Europeana.
Tá sé mar aidhm ag EnrichEuropeana+ Ardán Transcribathon a fheabhsú trí uirlisí nua a fhorbairt agus a chomhtháthú bunaithe ar intleacht shaorga nuálach agus ar phróiseáil teanga nádúrtha. Cuideoidh sé sin le tras-scríbhinní a uathoibriú chomh maith le tacú le saibhriú séimeantach agus aistriú meiteashonraí. Óstálfaidh an tionscadal imeachtaí rannpháirtíochta chun lámhscríbhinní ón 19ú haois a chur ar fáil do lucht féachana Europeana agus don phobal i gcoitinne.
Tá sé mar aidhm ag Europeana Subtitled a chur ar chumas lucht féachana gairmiúil agus neamhghairmiúil taitneamh a bhaint as oidhreacht na meán closamhairc ó mhórchraoltóirí náisiúnta ón Eoraip. Méadóidh sé úsáid na meán seo trí fhotheidealú agus fotheidealú dúnta, chomh maith le haitheantas uathoibríoch cainte agus meaisínaistriúchán a chumasú chun fotheidil ardchaighdeáin agus fotheidil Bhéarla a tháirgeadh. Oibreoidh an tionscadal le hoideoirí chun acmhainní foghlama a chruthú le hábhar closamhairc agus díreoidh sé ar fhoghlaim teanga trí úsáid a bhaint as modheolaíocht Foghlaim Chomhtháite Teanga Ábhar (CLIL).
Is é is aidhm do CRAFTED tacú le hárthaí ceardaíochta Eorpacha a aistriú chuig na glúine atá le teacht trí oidhreacht ceardaíochta inláimhsithe a chomhiomlánú, a shaibhriú agus a chur chun cinn agus trí scileanna agus eolas doláimhsithe ó cheardaithe agus ó cheardaithe a chaomhnú. Forbróidh sé modheolaíocht nuálach duine le duine chun tacú le saibhriú uathoibríoch ar mhórscála. Cuirfidh sé acmhainní fothaithe acmhainneachta ar fáil d’earnáil an chultúir a thacaíonn le glacadh modhanna atá dírithe ar an intleacht shaorga.
Tá sé mar aidhm ag Turais Staire na nGiúdach turais tharraingteacha ar líne a chruthú ar ábhair uile-Eorpacha amhail ilchultúrachas, géarleanúint agus imirce. Tacóidh roinnt nuálaíochtaí leis an léiriú turas, lena n-áirítear ardán Europeana-bhunaithe le haghaidh turais údair; córas moltaí IS d’údair; agus saibhriú geografach leath-uathoibríoch agus meaisínaistriúchán le haghaidh turais ilteangacha.
Tá sé mar aidhm ag WEAVE creat a fhorbairt chun oidhreacht inláimhsithe agus dholáimhsithe na bpobal cultúrtha a nascadh, agus an oidhreacht chultúrtha shaibhir agus luachmhar a ndéanann siad ionadaíocht uirthi a chosaint. Cruthóidh an tionscadal eagarthóireachtaí agus gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta chun nasc níos dlúithe a fhorbairt idir institiúidí oidhreachta cultúrtha, pobail chultúrtha agus Europeana. Cruthóidh an tionscadal Foireann Uirlisí WEAVE ina n-úsáidfear IS agus teicneolaíochtaí núíosacha eile, rud a thacóidh le húsáid nótaí agus aitheantas leath-uathoibríoch gothaí agus gluaiseachtaí sonracha, chomh maith le léirshamhlú léirithe agus samhlacha 3T.
Is í an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Nuálaíocht agus Gréasáin (INEA) a dhéanann maoirseacht ar chur i gcrích na dtionscadal atá maoinithe ag an gCoimisiún Eorpach. Deir Kyriaki Tragouda, Aonad C5 – Bainisteoir Tionscadail Teileachumarsáide ag INEA, 'Táimid ar bís a fheiceáil conas a thacóidh na tionscadail seo le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha an úsáid is fearr a bhaint as Europeana ina ngníomhaíochtaí poiblí féin, chomh maith lena mbailiúcháin a oscailt agus ábhar digiteach tarraingteach ar ardchaighdeán a sholáthar do Europeana trí chuir chuige agus uirlisí nuálacha a úsáid.'
Féach leat tuilleadh tionscadal Seirbhísí Cineálacha ar Europeana Pro.