„Aș dori să fiu întrebat: ce înseamnă publicarea datelor pe Europeana.eu?”
Răspunsul meu ar fi că publicarea de date, patrimoniul cultural digitalizat online, pe Europeana.eu poate părea un angajament complet tehnic. Și acest lucru este parțial adevărat – sarcina este sprijinită de mașini și tehnologii. Dar ele însele sunt create și întreținute de oameni și, în esență, actul de publicare a datelor se bazează mai mult pe oameni sau pe pasiunea unei organizații de a sprijini crearea de colecții digitale, disponibilitatea de a colabora și deschiderea pentru noi experiențe de învățare. Tehnologia există pentru a sprijini și a facilita noi forme de interacțiune pentru spațiul online, iar calitățile umane continuă să joace un rol foarte important.”
Adina Ciocoiu, Coordonator Metadate, Fundația Europeana
„Aș dori să fiu întrebat: ce v-a motivat să deveniți inginer software?”
„Răspunsul este amuzant, deoarece ingineria software nu a fost prima mea alegere! Crescând, am avut acces ușor la computere și tehnologie datorită tatălui și fratelui meu. Ei au arătat întotdeauna un mare entuziasm față de domeniul informaticii și entuziasmul lor a fost contagios. Cu toate acestea, mi s-a părut foarte intimidant. După ce nu am reușit să intru în prima mea alegere de studiu, am primit un mic impuls de la părinții mei pentru a încerca să studiez informatica. La început mi-a fost frică, dar datorită sprijinului părinților mei, m-am dus direct și am încercat. Nu știam că o să-mi placă atât de mult. Acum lucrez ca dezvoltator de software, mă bucur foarte mult de munca mea și sunt mereu nerăbdătoare să aflu tot mai multe despre acest domeniu. Sunt foarte fericit că mi-am asumat acest risc!”
Joana Correia Magalhães Sousa, dezvoltator software, Fundația Europeana
„Aș dori să fiu întrebat: ce este un grafic al cunoștințelor și cum reprezentați în mod eficient cunoștințele dintr-un domeniu în care nu sunteți specializat, într-unul?”
„Răspunsul meu ar fi că un grafic al cunoașterii este o structură care surprinde entități și concepte (noduri) asociate cu un câmp și relațiile dintre ele (margini). Graficele de cunoștințe contextualizează datele, ajutându-ne să înțelegem semantica unui domeniu. În calitate de specialist în grafice de cunoștințe, mi se cere adesea să dezvolt grafice care să reprezinte cunoștințele din domeniile în care nu sunt specializat. Indiferent de tehnologia specifică pe care o aleg pentru implementarea graficului de fiecare dată, cheia pentru aceasta stă în obținerea unei înțelegeri holistice a domeniului. Și cum pot face asta? Prin stabilirea de colaborări fructuoase și comunicare eficientă cu experții din domeniu. Colaborările interdisciplinare, împreună cu aderarea la standarde, sunt esențiale pentru captarea eficientă a cunoștințelor și codificarea acestora într-un grafic al cunoștințelor. Așadar, cheia succesului stă în oameni!”
Vicky Dritsou, asociat științific, Unitatea de Curățare Digitală, IMSI / ATHENA R.C.
„Aș dori să fiu întrebat: ce face un consultant de testare și de ce doriți să lucrați în acest rol?”
„Răspunsul meu la prima întrebare este că, în calitate de consultant de testare, mă asigur că site-ul nostru funcționează conform așteptărilor înainte de lansarea noilor evoluții; pentru a face acest lucru, fac teste manuale și automate ale codului pe care dezvoltatorii noștri l-au scris pentru fiecare cerință într-un mediu de testare. S-ar putea să identific defecte sau erori și să testez fiecare detaliu. De exemplu, mă asigur că, atunci când seturile de date sunt transmise pentru agregare, datele circulă corect prin fluxul de lucru și sunt publicate pe Europeana.eu cu toate informațiile corecte.”
„Și răspunsul la întrebarea de ce mă aflu în acest rol? Întotdeauna mi-a plăcut testarea - din câte îmi amintesc, obișnuiam să asamblez jucării și produse electronice fără să mă uit la manualul de instrucțiuni. Eram nerăbdător să încerc diferite combinații și să văd ce s-a întâmplat. După ce mi-am terminat studiile în Electronică și Comunicații, nu am întâmpinat nicio dificultate în alegerea testării drept carieră. Lucrez în acest domeniu de nouă ani și continuă să mă emoționeze - nu am nicio îndoială că mă voi schimba într-un domeniu diferit. Sunt fericit și iubesc ceea ce fac.”
Deepti Pandit, inginer de testare software, Fundația Europeana
„Aș dori să fiu întrebat: cum contribuiți la calitatea datelor pe termen lung pentru ecosistemul Europeana – și nu numai?”
„Răspunsul meu ar fi că, în calitatea mea de specialist în metadate și de membru al echipei unui agregator Europeana, contribui la calitatea datelor pe termen lung prin supravegherea agregării și conversiei metadatelor partenerilor de date (galerii, biblioteci, arhive, muzee). Ei dețin în cea mai mare parte obiecte digitale în diferite standarde de metadate. Pentru a le încorpora în cadrele Europeana, metadatele trebuie să corespundă modelului de date Europeana (EDM). Pentru OpenUp! și Europeana Local Austria, inițiez procesul de cartografiere de la orice standard la EDM și, în același timp, urmăresc controlul calității prin curățarea datelor, verificarea referințelor vocabularului, adăugarea de etichete lingvistice și, în general, ajut partenerii de date să își îmbunătățească strategiile privind metadatele.”
„Aceasta include, de asemenea, punerea accentului pe aducerea IIIF (Cadrul internațional de interoperabilitate a imaginilor) în metadatele și fluxurile de lucru ale partenerului. IIIF îmbunătățește interoperabilitatea imaginii și oferă mari avantaje pentru cercetare și educație. Este de datoria mea să urmăresc consolidarea capacităților în domeniul calității metadatelor și al punerii în aplicare a IIIF. În această funcție, contribui la calitatea datelor în domeniul de aplicare al Europeana, dar și pentru sectorul patrimoniului cultural în general.”
Maja Bartl, specialistă în metadate, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
„Aș dori să fiu întrebat: lucrați la altceva în afară de interfețele de programare a aplicațiilor Europeana?”
„Și răspunsul meu este - da! Într-o zi pe săptămână lucrez cu colegii mei Sebastiaan ter Burg (specialist în dezvoltarea cunoștințelor) și Jolan Wuyts (editor de colecții) pentru a dezvolta resurse de formare și îmi place! De asemenea, lucrez la proiecte creative – am realizat un demo pentru conferința EuropeanaTech 2023 utilizând motorul de joc Unreal, care a arătat modul în care un obiect 3D din colecția noastră poate fi reutilizat și adus la viață.”
Cred că o întrebare firească este: dacă vă place atât de mult această lucrare, de ce nu ați făcut-o înainte? Și răspunsul meu este că, în timp ce am fost instruit ca artist vizual, viața necesită uneori alegeri pragmatice. Am lucrat ca dezvoltator de software ani de zile și abia recent mi-am dat seama cât de mult din mine a rămas neutilizat. Am vrut să-mi folosesc partea creativă mai mult la locul de muncă. Lucrul minunat la Fundația Europeana este că oamenii sunt deschiși la idei, chiar și la ceva atât de neobișnuit ca acesta. Încă mai căutăm modalități de a continua de aici într-un sens practic și voi fi mulțumit de orice șansă pe care o am de a explora în continuare suprapunerea dintre creativitate și tehnologie; acesta este locul în care aș putea prospera.”
Maike Dulk, dezvoltator software, Fundația Europeana
„Aș dori să fiu întrebat: ce te determină să devii dezvoltator de software?”
„Răspunsul meu ar fi că am fost introdus pentru prima dată în Java la vârsta de 14 ani. M-am îndrăgostit de limbă și de codificare și am vrut să o urmez mai departe, dar fiind într-un mediu competitiv în India, nu am avut ocazia să studiez informatica sau IT-ul în colegiu. Sunt inginer în electronică, dar Java și programarea au fost întotdeauna ceva ce mi-am dorit să fac. Am urmat cursuri suplimentare în timpul vacanțelor mele pentru a-mi îmbunătăți abilitățile de programare și pentru a învăța mai multe despre limbi străine. Din fericire, după facultate, am obținut postul în domeniul dezvoltării de software și, prin urmare, călătoria a început!”
„Privind înapoi acum, pot vedea că am crescut nu numai din punct de vedere tehnic, ci și în ceea ce privește competențele mele non-tehnice. Am parcurs un drum lung acum și există, de asemenea, un drum lung înainte. Pentru mine, dezvoltarea de software este un domeniu în continuă evoluție și consider că a ține pasul cu noile tehnologii și tehnici este o experiență plină de satisfacții. Aici, la Fundația Europeana, sunt motivat să accept noi provocări și să rezolv probleme complexe și mi s-au oferit oportunități de a lucra la proiecte care necesită gândire creativă și soluții inovatoare. Lucrez în cadrul unei echipe și colaborez, de asemenea, cu alte echipe și parteneri.”
Srishti Singh, dezvoltator software, Fundația Europeana
„Aș dori să fiu întrebat: cum este să lucrezi în bibliotecă atunci când ai experiență în inginerie electrică?”
„Răspunsul meu ar fi că, la început, am avut câteva momente în care m-am întrebat: «Ce caut aici?» Dar, în timp ce, pentru început, nu aveam cunoștințe în domeniul științelor umaniste, eram, de asemenea, conștient de abilitățile pe care le-am dobândit prin studiile mele, cum ar fi gândirea critică și modul de optimizare a lucrurilor. O educație în inginerie vă oferă capacitatea de a conecta teoria și practica, precum și de a crea algoritmi pentru rezolvarea problemelor. Acestea sunt competențe pe care aș dori să cred că le-am stăpânit și pe care le folosesc acum tot timpul în activitatea mea din bibliotecă, în special în gestionarea proiectelor.”
„Activitatea în domeniul patrimoniului cultural este un privilegiu și, pe măsură ce sectorul trece printr-o transformare digitală, este util să ne simțim acasă cu mediul digital, să înțelegem lumea IT și să fim pregătiți pentru instrumentele IA care sunt utilizate din ce în ce mai mult în biblioteci. Nu regret niciodată că fac această muncă la nesfârșit de interesantă, pe care o consider o provocare pentru mine până în ziua de azi!”.
Tamara Butigan, directoare adjunctă, Biblioteca Națională a Serbiei